He has called on states to lift caps on the number of charters.
他号召各州取消特许学校的数量限制。
After the commercial boom beginning in 1793, a large number of Banks were established by special state charters.
随着1793年以后商业的日益繁荣，一大批银行经各州特许纷纷建立。
The results also show that black and Latino children in New York charters do significantly better in reading and maths than in regular schools.
研究还表明，纽约的黑人及拉丁美洲人当中，就读于特许公立学校的学生的阅读和数学课程成绩要比就读于一般学校更高。
Like much education research (large schools vs. small, charters vs. public), advocates on either side can find vindication if they look hard enough.
和很多教育研究(拿大型小型学校对比，特许学校和公立学校对比)类似，双方的倡导者们如果研究得足够深入，就能找到为自己开脱的内容。
None of them involves the interpretation of incomplete corporate charters.
这些人均未参与对不完整公司章程的解释。
Questions about how to interpret such charters may end up before the courts.
如何解释此类章程的问题，最终或许要诉诸法律。
To use the jargon of economists and lawyers, corporate charters are "incomplete contracts".
套用经济学家或律师的行话就是，公司章程是“不完整的合约”。
A travel agency charters the plane, reserves the hotel rooms and orders the food for the tourists.
旅行社为游客包飞机、预定旅馆房间和饮食。
Rotary International will reimburse you for expenses incurred to organize new clubs and present their charters.
国际扶轮会补偿地区总监组织新社及出席他们的创社典礼所花费的费用。
In a state where test scores have declined over the past decade, 80% of charters are below the state average in reading and maths.
在一个考试成绩已经连续十年下降的州地区，已经有八成的特许学校在阅读和数学上的成绩低于州平均水平。
Many people think this was a mistake. But the courts had demonstrated their important role in filling in the gaps of incomplete corporate charters.
虽然很多人认为这是个错误，但法院在填补不完整公司章程的缺口方面，已显示出重要作用。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
DB: the most important outcome of the plenary and face-to-face meetings is to get all the TCs off to a great start and progressing on their respective charters.
DB：全体大会和面对面会议最重要的成果是使全部技术委员会有一个好的开始，并就其各自的章程开展工作。
Offshore supply vessels resembling large, floating trucks fill Victoria Dock, unable to find charters, in a sign of the downturn in the British oil industry.
海上的供应货轮如同巨大的漂浮的火车塞满了整个维多利亚港码头，但是却找不到租赁者，这似乎是英国的石油产业进入衰退的迹象。
Graham Charters: Generally, organisations will follow through the levels linearly.
GrahamCharters：通常来说，组织会线性地去遵循这些级别。
Graham Charters: Yes, there are cost saving to be made and being able to clearly articulate this was one of the goals of the model.
GrahamCharters：是的，会节约成本，清楚阐明这一点也是模型的目标之一。
Charters are especially popular with groups on vacation since they usually cost much less than scheduled flight on the same routes.
由于包机通常比定期航班在相同航线便宜，因而特别受度假的团体的欢迎。
In British history, the Trial by Charters originated from the Trial by Ordeals, and its emphasis was the formal or procedural justice.
英国历史上的“文书审”起源于“神明裁判”，其强调的是司法的形式或程序公正。
Graham Charters: To be honest, I wasn't sure how well the idea would be received, and I've actually been overwhelmed by the positive response.
Grahamcharters：坦白说，我不确定这个想法是否能被认可，实际上我对这些正面的响应也有些不知所措。
Graham Charters: I've been fortunate enough to talk with a lot of customers over the past couple of years who are at various stages in their adoption of OSGi.
GrahamCharters：过去这些年我有幸和很多客户进行了交谈，他们都采用了OSGi，处于不同的阶段。
Graham Charters: I've been fortunate enough to talk with a lot of customers over the past couple of years who are at various stages in their adoption of OSGi.
GrahamCharters：过去这些年我有幸和很多客户进行了交谈，他们都采用了OSGi，处于不同的阶段。
应用推荐