The U.S. and Japan provisionally agreed to add new chartered flights to serve their major cities.
美国和日本临时同意增加特许航班，为各大城市服务。
We've chartered the aircraft in the hopeful anticipation that the government will allow them to leave.
我们包租了那架飞机，希望政府会允许他们离开。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
The company was chartered by the US Congress in 1970.
房地美公司在1970年由美国国会授权特许经营。
These worries started in Britain in the age of chartered corporations.
这些担忧始于英国的特许公司时代。
From 1930 through 1933, nearly 2,000 — or more than 26% — of federally chartered Banks closed.
从1930年到1933年，接近2000家联邦特许银行关闭，比例超过26%。
The W3C has recently chartered a GRDDL working group to produce a recommended specification for GRDDL.
近来，W3C已经特许GRDDL工作组为GRDDL制定推荐的规范。
Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse.
为了近距离地观赏日食，一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。
The freed crew members are reported to have flown back on a chartered flight to Fuzhou via Naha in Okinawa.
据报道，被释放的船员已从冲绳那霸市乘坐包机返回福州。
A ferry that was chartered to take hundreds of U.S. citizens from Libya to Malta was held up for a while yesterday.
昨天，试图将数百名美国公民从利比亚接到马耳他的一艘渡轮遭到延误。
About eight months into our relationship, I took a trip to Key West with my friends and we chartered a boat for the day.
大约在我们交往的八个月后，我跟朋友去基韦斯特旅行，我们包了一天的船。
Cascades Diamond's management team chartered a new club in the company, the 100 club, to encourage and reinforce these particular behaviors.
卡斯·卡德钻石有限公司的管理团队特许在组织建立了一个新的社团，名叫“百分百俱乐部”。
Dr Pauline Rennie-Peyton, a chartered psychologist, says it's important to move on from your previous relationship before starting a new one.
执业心理学家雷尼·佩顿(Pauline Rennie -Peyton)博士说，在开始一段新感情之前就走出前一段关系是非常重要的。
The XML Query working group, chartered in September 1999, was tasked with creating a flexible query language to extract data from XML documents.
XMLQuery工作组在 1999 年9 月正式成立，任务是创建一种灵活的查询语言来从 XML文档中抽取数据。
Thirty-six planes were chartered to help bring an estimated 20, 000 expatriates to the island from the United States and Europe to cast their votes.
候选人还包租了36架飞机，帮助大约两万移居国外的人从美国和欧洲回到塞浦路斯，参加投票。
Halfway through last year it was sitting on big gains on chartered-in vessels, so it doubled up the bet that charter costs would rise and went long FFAs.
去年年中，中远在租用船舶业务上赚得盆满钵满，于是，该公司将筹码翻倍，押注租船费将上升，并买入远期运费协议。
If you were designing a site for kids, for instance - it would need to look very much different from a site where the end users are to be chartered accountants!
如果你是要设计一个针对孩子的网站，比如——它必须看起来跟最终用户是注册会计师的网站非常的不同！
Its rise came at the expense of two older kinds of organisation that had dominated business until the middle of the 19th century-private partnerships and chartered companies.
上市公司的崛起，是以19世纪中叶流行的两种老牌组织形式——私营合伙公司及特许公司的没落为代价的。
A second agreement signed this weekend expands direct flights across the Taiwan Strait, which only began last year, from 108 chartered flights to 270 scheduled flights a week.
上周末签署的第二份协议——《海峡两岸空运补充协议》将扩大两岸之间去年才开通的直飞航班，从每周108班次包机航班增至270班次定期航班。
In the new nation emerged two kinds of bank -the commercial Banks chartered by state legislatures and the bank of the United States deriving its authority by act of the U.S.Congress.
建立之初的美国出现了两类银行，即由州议会特许成立的商业银行与由美国国会法案批准成立的美利坚银行。
In the new nation emerged two kinds of bank -the commercial Banks chartered by state legislatures and the bank of the United States deriving its authority by act of the U. s. Congress.
建立之初的美国出现了两类银行，即由州议会特许成立的商业银行与由美国国会法案批准成立的美利坚银行。
Chartered Semiconductor in Singapore has trimmed pay by up to 20%.
新加坡特许半导体公司减薪幅度达20%。
But the Standard Chartered survey shows 2011 wages rising by 9% to 15%.
但渣打银行的调查显示，2011年的工资增幅为9%至15%。
The program’s first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa.
该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。
The program’s first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa.
该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。
应用推荐