These guys were all over Bogota, cell phones chained everywhere, charging by the minute!
这些家伙遍及波哥大，行动电话各处用铁链锁住，在分钟之前要价！
Constant current charging by switch control is the main method to generate non-sinusoid oscillation waveform.
采用开关元件控制的恒流充放电是产生稳定非正弦振荡波的主要方法。
Rather than charging by the hour for each lawyer, it asks for a single flat fee, or charges for a team by the week or the month.
Clearspire不会按小时支付律师，而是给出一个统一费率，或者按一周或一个月来支付一个团队。
In allusion to the problem of difficulty in charging by hand, this paper presents a hospital charging system based on IC card Technique.
针对医院收费难的问题，提出了一种基于IC卡技术来进行医疗收费。
This article introduces emphatically the practical control methods and circuit principles of battery self charging by stages by the arc welder.
重点介绍利用交流弧焊器对蓄电池自动实施分阶段法充电的调控方法和调控电路原理。
The important means to effectively restrain overloads is to charge by weight, and the key technology of charging by weight is weight in motion.
有效的抑制超限超载的重要手段就是实现对车辆的计重收费，而计重收费的关键技术就是车辆的动态称重。
Clients became keener to query their bills-and to demand alternatives to the convention of charging by the hour, such as flat, capped or contingent fees.
客户更加频繁地查询账单，而且要求改变按小时计费的原则，价格低一点，设立最高限额，收取或有费。
The on-site test shows that detection and processing of the system for non-standard behaviors existing in charging by weight exhibits an applicable value.
现场试验表明，系统对计重收费中存在的不规范行为的检测和处理具有使用价值。
They have also been granted the freedom to experiment with different pricing models-in other words, start charging by the Megabyte instead of offering a flat rate.
它们还被授权可以尝试不同的收费模式——换句话说，开始按照流量收费而不是按一个统一的标准收费。
The system solves a knotty problem of insulating the water source from the high voltage during consecutive water supply of spray charging by contact high tension.
论述了在接触荷电水雾除尘装置中采用双水箱串联供水系统解决接触荷电水雾连续供水时，水源与高压电源隔绝的难题。
The implementation of the Specifications of Charging by Bill of quantities has set new requirements for cost forecast by construction enterprises in bidding activities.
《建设工程工程量清单计价规范》的实施，对施工企业在投标时进行成本预测提出了新的要求。
Since charging by weight is executed on expressways, truck drivers takes illegal behaviors such as "bouncing scale" and driving in "s" route, etc. in order to reduce weight.
高速公路实施计重收费，货车司机为了减少重量采取“跳秤”、走“S ”型等违规行为。
By 2030, Germany plans on having over 6 million charging stations installed.
到2030年，德国计划安装超600万个充电站。
Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
The difference in weight is far less than the difference produced by charging the battery, or wiping dust off the screen.
这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。
Several big Banks have already responded by charging customers monthly account fees or asking for minimum balances to be maintained on their accounts.
数家大型银行已经作出了以下回应：对客户收取账户月费，或者要求其账户上至少保持最低存款余额。
The most revenue, according to the 2009 survey data, would be generated by charging the students $21.19 for entry and 37 cents a song.
根据2009年的预测数据，获得最多收入的方法是收取21.19美元的入会费并且以37美分一首歌提供下载。
If you know you are going to be charging for your product, start by validating if anyone will pay first.
如果你准备在你产品上收费，先确定是否有人愿意先为此付钱。
Likewise, BMW and Siemens are partnering to develop inductive charging stations for eventual use by taxis.
无独有偶，宝马和西门子也正在合作开发出租汽车专用的感应充电站。
In other words, many colocation providers see power as an opportunity to add to their profit margins by charging for power.
换句话说，很多的场所提供商都将电费收取视为一个增加收入的机会。
They often begin by charging higher rates than Mr Yunus considers legitimate, but cut prices when their returns draw competitors-a tough but theoretically more supple model.
他们经常非法收取比尤努斯认为的合法利率更高的利率，但是会因为回报引来竞争者而降低利率，虽然严酷但理论上却是一个更柔和的模型。
If you devalue your work by charging such a low rate, then non-designers and potential clients learn to devalue our work as well.
如果你以收取低价格的形式贬低你作品的价值，那么非设计师和潜在客户也会学着贬低我们作品的价值。
But to civil rights advocates — and some law enforcement officials — trying to raise money by charging inmates makes no sense.
不过对提倡民权的人士以及部分执法人员而言，向受刑人收取费用以筹集经费的做法实在说不通。
But according to Alan Krueger of Princeton, many states have neutered that feature by charging most employers the lowest tax rate.
但是根据普林斯顿的艾伦柯鲁艾格的研究表明，许多州已经通过对大部分雇主收取最低税率来抵消了这项政策。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
By charging interest on money contributed initially by member countries, the Bank has succeeded in roughly doubling these contributions.
对使用股金收取利息，银行已成功地将股金增长了近一倍。
But law firms were often charging stiff rates for routine work done by trainees.
但是，律师事务所却收费僵化，往往实习律师就能完成的日常工作也要收取费用。
In London the 150 charging points recently installed by TfL have been branded under the Source London logo.
在伦敦由伦敦交通局安装的150个充电站点已经铭上了“伦敦能源部”(SourceLondon)的图标。
Betfair makes money by charging a small commission, based on a user's net profit in a given market.
Betfair依靠收取佣金赚钱，这笔佣金是根据参与者在特定行情下的净利润而定。
The Financial Times (part-owner of The Economist) keeps readers on a meter, by charging those who look at more than ten articles a month online.
《金融时报》（《经济学人》的股东之一）则以流量计算，读者每月在线阅读超过10篇文章则收费。
应用推荐