The cavalry charged to the front.
骑兵猛烈向前线冲击。
A fee of 980rmb is charged to each student.
每个学员需要缴纳980元的费用。
A big part of the business is automatic renewals charged to credit CARDS.
这些业务的大部分是向信用卡收取费用自动续订的。
These costs are charged to an asset account entitled organization costs.
这些成本计入一个名为开办费的资产账户。
Taobao does not disclose its revenues from fees charged to retailers and other income.
淘宝并没有公布来自零售商的收费的总收入和其它的收入。
Annual fees. They're charged to your tiny credit line, leaving you almost nothing to spend.
收费几乎达到你小小的信贷额度，几乎没有留钱给你花。
These partners set the prices charged to senders and are the ones being squeezed by a price war.
这些合作伙伴制定向发件人收取的价格，是受价格战挤压的一方。
Cost: the amount per unit charged to the organization for the utilization of the business service.
Cost：组织为使用业务服务支付的单位成本。
Prior to installation of the tank in the system the tank must be pre-charged to the system pressure as determined in Step 2.
在把膨胀罐安装在系统里之前，膨胀罐必须预先充气加压使之达到步骤2所测定的系统压力。
Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
国民住房支出预算降低了五分之三，其中的差额将由更高的房租来弥补。
A typical pack might have a stack of 96 batteries, developing a total voltage in excess of 400v for Li-ion batteries charged to 4.2v.
一个典型的电池组含有的电池可能有96个之多，就充电至4.2V的锂离子电池而言，总共能产生超过400v的电压。
Then I charged to the building's stairs, " Fan said, adding that he was the first person to emerge from the school on to the soccer pitch.
然后我就冲向了楼梯”，范这样说。他还补充说，他是学校里第一个冲到操场上的人。
A full-scale lithium battery made with the electrode could be charged to 75 percent within a minute, and hit 90 percent within two minutes.
完全用这种电极制作的锂电池，能做到1分钟充满75%的电量，充满90%的电量只需要2分钟。
Tills will then become redundant, because everything shoppers put in their trolleys will be automatically detected and charged to their credit CARDS.
到那时现金将是多余的，因为购物者每件放入购物车的商品都将被自动探测到，并直接从顾客的信用卡中扣费。
This made sense at the time: servers were cheap, and ever-rising electricity bills were generally charged to a company’s facilities budget rather than to IT.
一般情况这样也能说的过去：服务器比较便宜，不断增长的电费单一般都算到公司公共事业费的预算里而不是IT部的头上。
It can be charged to 80% capacity in 30 minutes with high-powered quick chargers which Nissan hopes will be installed in petrol stations and other public places.
利用高压快充器充80%的电量可在30分钟内完成，而尼桑希望在加油站以及其他公共场所安装这种充电设备。
The police budget will fall by 20%. Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
警方预算将缩减20%，社会住房的开支将下降3/5，差额则由向房客收取更高的租金来弥补。
Among hopeful signs Monday, ECB figures showed that credit rates charged to households and businesses continued to fall in the wake of the ECB's interest-rate cuts.
在周一公布的诸多有利迹象中，欧洲央行的数据显示，在央行减息之后，家庭和企业的贷款利息继续下滑。
To help keep tourists coming this year, the Greek Parliament reduced the so-called V.A.T. (value-added tax) charged to tourists by hotels to 6.5 percent from 11 percent.
为了保持今年来的游客，希腊议会减少了所谓的增值税，由酒店向游客收取6.5到11个百分点。
To help keep tourists coming this year, the Greek Parliament reduced the so-called V. A. T. (value-added tax) charged to tourists by hotels to 6.5 percent from 11 percent.
为了保持今年来的游客，希腊议会减少了所谓的增值税，由酒店向游客收取6.5到11个百分点。
The rates charged to Athens would be about 5 per cent for a three-year fixed loan – above the IMF's standard lending rate but below those currently demanded by jittery investors.
希腊将为这笔3年期固定利率贷款支付约5%的利息，这一利息率高于国际货币基金组织的标准水平，但低于目前精神紧张的投资者要求的市场 利率。
Last year "other income" (mainly fees charged to suppliers) made up 64% of gross profit at Wumart; 45% at China Paradise; 44% at Lianhua and 31% at Gome, calculates Merrill Lynch.
根据美林(Merrill Lynch)的计算，去年物美的“其它收入(主要是对供应商的收费)”项占到利润总额的64%，中国永乐、联华、国美分别为45%、44%、31%。
That’s better than Visa Inc. and MasterCard Inc., the world’s biggest payment networks, which came under pressure this year as Congress put caps on debit-card “swipe” fees charged to merchants.
美国运通的业绩好于Visa和MasterCard，作为全球最大的支付系统，因美国国会针对向商家收取的借记卡刷卡手续费的封顶政策，Visa和MasterCard面临压力。
She had been charged with being an accessory to the embezzlement of funds from a cooperative farm.
她已被指控为挪用一个合作农场资金的一个从犯。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.
客户不按分钟付费，而以某固定费用无限上网。
As these electrons are negatively charged they will attempt to repel each other.
由于这些电子都带负电荷，它们会相互排斥。
As these electrons are negatively charged they will attempt to repel each other.
由于这些电子都带负电荷，它们会相互排斥。
应用推荐