Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.
客户不按分钟付费，而以某固定费用无限上网。
It can be hand charged and also can be recharged by connecting to a solar panel.
它可以手动充电，也可以连接到太阳能电池板充电。
Even though the price charged by Fly-Away is considerably lower, our best means of saving money is to return to Buzzoff for all our pest control services.
虽然 Fly-Away收取的价格低了不少，但我们省钱的最好方法还是回到 Buzzoff，进行所有的害虫防治服务。
Small parking fee is charged by what criteria?
小区的停车费是按什么标准收取的？
This capacitor can be charged by being connected to a battery.
这个电容器可以通过被连接到电池上来充电。
But it has doubled an airport departure tax and the fees charged by public notaries.
但它却将机场建设费与公证人收取的费用增加了一倍。
Otherwise any consequence brought about due to this should be charged by the user.
否则造成的任何后果由使用者自负！
The satellite is circling the earth, with the solar batteries being charged by the sun.
卫星正围绕地球运转，其太阳能电池由太阳充电。
Instead the nebula glows with light from hydrogen gas being charged by the stars' radiation.
星云的光辉则是来自在恒星强烈辐射作用下带电的氢气。
This new version of the Prius Hybrid was shown being charged by demonstration Elektrobay units.
这种新型普锐斯混合电动车通过Elektrobay示范充电装置展示了如何进行充电。
He did not identify the man, who has been charged by the FBI with carrying weapons of math instruction.
他并未确认该名男子的身份，该男子已经被联邦调查局以携带数学教学武器的名义起诉。
The rates shall be as agreed in the Contract, or, failing agreement, as normally charged by the Contractor.
此费用应由承包方按合同协定收取，如双方未能达成一致，则按照正常标准收取。
I do this one, it's a phone that gets charged by just the wind and so you don't need any electronic things.
我制作了这个，它是一部能够从风那里获取电能的电话，这样你就不需要任何额外电力补充。
That is above cost but far less than the prices charged by many pharmacy chains, which get profits from fat margins on generics.
这一价格高于成本，但远远低于许多连锁药店的价格，而这些连锁药店就是从普通类药品高额的差价中获利的。
Many common operations can be done in world-class hospitals abroad for a fifth or less of the price charged by American hospitals.
一些普通的手术在世界其他一流医院只需支付美国本土医院五分之一的价格甚至更少。
"They put a bigger alternator in the motor, so the battery was being charged by the engine of the car as we drove," explains Nako.
“他们在马达上安装了一个更大的交流发电机，所以只要我们的车在开，电池就会源源不断地被充电，”那科解释说。
Financial advisers are often pushy in promoting hedge funds, which adds to the already high fees charged by the managers themselves.
财务顾问会为对冲基金极力说项，因为这会增加经理人自己收取的本已高昂的拥金。
Typical rents charged by private landlords were more than a third of median take-home pay, the widely accepted measure of affordability.
私人房东要求的房租超过中等家庭收入的三分之一，三分之一是广泛认可的承受力上限。
Property management in the buildings, 56.5 percent of the respondents say, is way below standard compared to the high fee charged by the complexes.
5%的受访购房者认为，小区的物业管理水平与他们收取的高物业费远不匹配。
We will tighten oversight of electricity rates charged by power plants with desulfurizing devices and improve the system for demand-side management of electricity.
继续加强脱硫电价监管，完善需求侧电价管理制度。
A badly-made will could also land your relatives with legal fees running into thousands of pounds - dwarfing the fees charged by solicitors to draw up a will correctly.
漏洞百出的遗嘱可能使你的亲属花费数以千英镑的法律诉讼费，律师收取的写一份正确遗嘱的费用相较法律诉讼费，微不足惜。
The police charged the the youth with disturbing public orders of this area. Those young people were charged by the police with causing a disturbance in the neighbourhood.
警察指控那些青年人在这一带扰乱了社会治安。
The high interest rates charged by credit card companies are a result of a multitude of factors, but the greatest factor is the high default rate on these types of products.
信用卡公司收取高额利息率是多种因素共同作用的结果，其中最大的因素是信贷的高拖欠率。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
Managers of managers, such as Patrick Disney of SEI (Europe), say they can use their buying power to keep fees down to the level charged by individual specialist managers.
经理人的经理人，比如PatrickDisneyof SEI(欧洲)，说他们可以利用他们的买权来使费用下降到个人做市商要价的水平。
Managers of managers, such as Patrick Disney of SEI (Europe), say they can use their buying power to keep fees down to the level charged by individual specialist managers.
经理人的经理人，比如PatrickDisneyof SEI(欧洲)，说他们可以利用他们的买权来使费用下降到个人做市商要价的水平。
应用推荐