Nobody can talk about important, big matters if they feel emotionally vulnerable or charged-up and angry.
情感脆弱或者激动气愤的时候是谈不了重大事情的。
Nobody can talk about important, big matters if they feel emotionally vulnerable or charged-up and angry.
正值情绪低落、紧张或者愤怒的时候没有人能讨论重大事情。
The shaver can be charged up and used when travelling.
这种电动剃须刀可充电供旅行使用。
When a stream of these negatively charged electrons comes within 100 meters of the ground it is met by a stream of positively charged particles that comes up from the ground.
当这些负电荷距离地面不到100米时，会遇到一股来自地面的正电荷粒子流。
Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.
然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。
The other four charged had lived in freedom up until late 2007 and they have been denying their responsibility.
其他四名被指控的人在直到2007年末的期间内都没有被拘禁，并且一直否认他们应承担任何责任。
A Michigan woman is being charged with a misdemeanor offense and is facing up to 93 days in jail.
密歇根州一名妇女被控犯有可判入狱93天的轻罪。
The ionosphere is made up of relatively hot gases that are electrically charged due to interactions with intense, high-altitude sunlight.
由于与强烈的高层阳光的相互作用，电离层由相对炽热的带电气体组成。
On September 23rd Michael Finton was charged with trying to blow up the federal building in Springfield, Illinois.
九月二十三日，迈克尔·芬顿涉嫌企图炸毁位于伊利诺斯州斯普林菲尔德市的联邦办公楼被起诉。
The police budget will fall by 20%. Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
警方预算将缩减20%，社会住房的开支将下降3/5，差额则由向房客收取更高的租金来弥补。
They charged the accident up to my carelessness.
他们把这次事故的责任归罪于我的疏忽大意。
Applying a voltage to the device pushes charged bubbles up from the metal, radically reducing the semiconductor's resistance and making it into a full-blown conductor.
向开关加上电压会促使带电的泡沫从金属中向上移动，这样从根本上降低了半导体的电阻和使它变成一整套的导体。
Like all metals, these react with other elements by giving up electrons to form positively charged ions.
像所有的金属一样，铁原子与其他元素反应，释放电子形成带正电的离子。
After the conference I am so charged up, filled with ideas, and energy.
会议之后，我得到了充实，充满了想法和能量。
He has now been charged with violating privacy laws and, if convicted, faces up to four years in jail.
现在，他因侵犯隐私的罪名遭到起诉，如果判决成立，将面临四年的牢狱生涯。
To make up the difference, Mr Obama will create a deficit commission by executive order, charged with making recommendations for long-run budget sustainability.
为了有所区别，奥巴马将会通过行政命令创建一个赤字委员会，负责为使长期的预算得以持续提供建议。
A badly-made will could also land your relatives with legal fees running into thousands of pounds - dwarfing the fees charged by solicitors to draw up a will correctly.
漏洞百出的遗嘱可能使你的亲属花费数以千英镑的法律诉讼费，律师收取的写一份正确遗嘱的费用相较法律诉讼费，微不足惜。
The Growler is able to keep its weapons charged up and humming by lowering special turbines into the airstream that rushes past the plane when it is flying.
咆哮者可将特制的涡轮机降至飞机飞过时留下的气流里来实现对武器进行充电并使其重新进入活跃状态。
The term is also used when consumers with identical product and/or service needs are divided up into groups so they can be charged different amounts.
当具有相同产品服务需求的消费者被分成不同组支付不同价格时也使用这个词。
Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
国民住房支出预算降低了五分之三，其中的差额将由更高的房租来弥补。
With its agile legs, he says, "that thing probably came out of the water and charged up the bank to attack dinosaurs."
他说，“因为拥有灵活的四肢，他们可以走出水面，在岸上袭击恐龙。”
Their bodies were found halfway up the mountain in 2002, but no one was ever charged with a crime in connection with their deaths.
2002年他们的尸体在这座山的半山腰上被发现，但是犯人一直没有找到。
The rescue workers who rushed to the scene, the firefighters who charged up the stairs, the passengers who stormed the cockpit — these patriots defined the very nature of courage.
搜救人员跑进了火场，消防警察冲锋陷阵，飞机乘客跟歹徒搏斗，这些勇士证明了美国人的勇敢。
It's no good getting your vibe charged up only to let the charge run down, you have to keep charging it up with whatever method you choose to charge it: visualization, writing, talking etc.
我们的气氛一味的放电是百害而无一益，必须保持充电，无论选择什么方法：想象、写作、谈话等。
Like all particle accelerators, it USES an electric field to speed up electrically charged particles.
跟所有粒子加速器一样，DWA利用电场对带电粒子进行加速。
Dr Lenssen's technique, called in-plane electrophoresis, involves pulling the charged particles sideways, rather than up and down.
Lenssen博士的技术，称为平面电泳，采用横向带点粒子，而不是向上和向下。
Last year "other income" (mainly fees charged to suppliers) made up 64% of gross profit at Wumart; 45% at China Paradise; 44% at Lianhua and 31% at Gome, calculates Merrill Lynch.
根据美林(Merrill Lynch)的计算，去年物美的“其它收入(主要是对供应商的收费)”项占到利润总额的64%，中国永乐、联华、国美分别为45%、44%、31%。
Charged with translating "breaking news" last year, one came up with the snappy information DE derniere minute.
去年，针对breakingnews一词的翻译问题，一帮精力过剩的人还成立了一个新的协会：informationdederniereminute。
The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。
The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。
应用推荐