A campaign is getting underway in Italy to take back large stretches of the country's beaches from private bathing clubs which usually charge to use them.
意大利正在进行一项从私人浴场收回大片海滩的运动,这些私人浴场通常收取使用费。
This additional data will be provided free of charge to advertisers.
广告主可以免费获得这些额外信息。
That history is largely the story of our efforts to honor our founders charge to form a more perfect union.
美国历史主要是我们为完成国家缔造者们要建立一个“更完美联邦”的使命而奋斗的历史。
There may be a charge to cover the cost of handling your refund. This charge will be shown on your refund form.
返还税款时需要的手续费,会在退税申请表中有所说明。
Four drugs are registered for the treatment of sleeping sickness and provided free of charge to endemic countries.
有四种药物注册用于治疗昏睡病并免费向疾病流行国家提供。
He was ready to charge to the fore for the defence of our motherland.
他随时准备冲在前头来保卫祖国。
Taking charge to make change is one of the best steps to a long and healthy life.
让做出改变掌握在自己手中是健康、长寿一生的最好措施之一。
Dan Matthews says it can be connected to almost any battery for enough of a charge to clean twelve liters of water.
丹*麦修斯称该装置几乎与任何电池相配。在电池电量充足的情况下可以净化12公升的水。
However, high resistance materials don't allow the charge to decay quickly, which may result in unstable measurements.
然而,高阻材料不允许电荷迅速衰减,就可能产生不稳定的测量结果。
Instead, the solar wind and the sun's UV radiation give an electric charge to atoms and particles in Mars outer atmosphere.
相反,太阳风与太阳的紫外线辐射给予火星大气外侧的原子和粒子一个电荷。
Read the studio's website for its films before the meeting. Research the producer in charge to discover her likes and dislikes.
在与制作人会面之前,剧作者应该先到制作人工作室的网站上看看该制作人都制作过哪些电影,并了解负责人的喜好。
Please note that World Bank documents related to a specific country are available free of charge to citizens of that country.
要强调的一点是,与某一国家有关的世行文件免费向该国公民提供。
Together with the Financial Times (part-owner of this newspaper) it has led the charge to demand money for newspapers on the web.
与金融时报同步,新闻集团倡导了对报纸网络版的阅读收费。
Therefore, it is best for the initiator or the meeting-in-charge to appoint one person to jot down notes during the meeting.
因此,会议发起方或者负责会议的一方最好安排一个人记录会议要点。
The charge to an expense account is based on the assumption that the benefits from the expenditure will be used up in the current period.
对费用帐户的借记是建立在该项支出所带来的好处将在本期用完的假设基础上的。
The i3′s battery will charge to 80% capacity in one hour with a charging option, otherwise a full charge will require six hours on the plug.
利用快速充电的方式来为i3充电的话,在仅仅1小时内就可充满80%的电量,而利用标准的电源插座为电池充满电则需耗费6小时的时间。
By the time the Marsh joins the immense Nimrod Glacier, some 35 miles from our camp, the ice is on a rapid charge to the Ross Sea ice Shelf.
待马什冰川汇合入庞大的尼姆罗德冰川后(距我们的营地约35英里处),冰层快速冲向罗斯冰架。
The actual charge to mining companies has fallen by more than half, from about 34% of profits earlier this decade to less than 14% in 2008-09.
向矿企征收的实际税费却下跌了不止一半,从过去十年初期的大约34%下降到2008至09年的不到14%。
The acidic pH interacts with the hair's slightly negative charge to help the cuticle, the outer layer of the hair, maintain a smooth, flat surface.
酸性PH值和头发上的微量的负电荷相互作用,以此来帮助毛小皮,即头发表面的一层,保持表面光滑平整。
A display allows the doctor in charge to see the results as they are collected, and the signals are also recorded for subsequent review and analysis.
主管医生可以通过显示器看到采集的结果,这些结果也会被保留方便日后查看和分析。
It works by applying an electrical charge to millions of tiny black particles, causing them to freeze in a pattern of letters or grayscale images.
它的原理是对上百万个黑色小微粒通电,让它们冻结排列成字符或者灰度图片。
Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to the pricier Westernized joints, which often add a 10% service charge to your meal or hotel room.
像在印度尼西亚一样,在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里,一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10%的服务费。
All seafarers shall have access to an efficient, adequate and accountable system for finding employment on board ship without charge to the seafarer.
所有海员应能够利用不向海员收费的高效、充分和可靠的系统寻找船上就业的机会。
The national pavilions, tourism bureaus, airlines, and overseas tour operators will send the right person in charge to take part in the matching meeting.
各国参展团、旅游局、航空公司及海外地接社将派专门负责人到会对接洽谈。
He was recently given the charge to update a twenty-year-old set of programs that aggregate and print out thousands of statements and checks. Here's his story.
他最近负责更新一套已使用20年的程序,合计并打印出成千上万份报表和帐单,以下是他的故事。
Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures Catalogs, leaflets, and the like as Agent may reasonably require.
卖方应向代理商提供一定数量的广告印刷品、商品样本、小册子以及代理商合理要求的其他材料。
b. If the goods are sent to the wrong destination or receiving person, it shall transport them free of charge to the destination or receiving person stipulated in the contract.
货物错运到货地点或接货人,应无偿运至合同规定的到货地点或接货人。
Basically, a DNA strand is pushed through a 2nm hole on a silicon chip and, as it moves through, that chip is able to use an electrical charge to read the strand's coding sequence.
DNA链被拉进硅基芯片上的直径2nm的孔,随着它穿过小孔,该芯片可以通过电荷读取到链上的编码序列。
Basically, a DNA strand is pushed through a 2nm hole on a silicon chip and, as it moves through, that chip is able to use an electrical charge to read the strand's coding sequence.
DNA链被拉进硅基芯片上的直径2nm的孔,随着它穿过小孔,该芯片可以通过电荷读取到链上的编码序列。
应用推荐