The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
And remember that in a capacitor, negative charge builds on one side and positive charge builds on the other.
还有在电容中，也使正电荷在一侧，负电荷在另一侧。
Let us note in passing that it was Dubois's sorely tried brigade which, an hour previously, making a charge to one side, had captured the flag of the Lunenburg battalion.
顺便补充一句，在一个钟头以前，孤军深入，夺取吕内堡营军旗的，正是这惨遭不测的杜布瓦旅。
His engaging personality led Peter Taylor and Howard Wilkinson to name him as a personal favourite during their respective tenures in charge of the England Under-21 side.
他在足球上展现出的魅力让彼得泰勒和霍华德威尔金森在执教英格兰U-21时都把他作为个人最欣赏的球员。
Wenger, who has watched his side fall further behind in the Premiership title race in recent weeks, seems intent on incurring the wrath of those in charge at Soho Square.
在目睹自己的球队在近来几周退出联赛冠军之争后，温格看上去在故意挑衅英足总。
A total of 20 scholars, with 10 from each side, will establish a committee to conduct the research. There are two groups in charge of ancient history and modern history respectively.
共有20名学者参加该项研究，双方各10名学者参加。他们将成立一个研究委员会。委员会共分两个组，分别负责古代历史和现代历史的研究。
Stopping for hours to charge up on the side of a highway isn't going to make you feel much better about saving the earth.
为了充电停在公路边上好几小时，即便是节约了能源也并不会令你感到多好过。
This approach could lead to devices to charge cellphones or other electronics using just the humidity in the air. As a side benefit, the system could also produce clean water.
这种方法可能产生一种仅用空气湿度就能给手机等电子产品充电的装置，而且还有附加的好处——生产洁净水。
Dongfeng Motor Group co passenger car company will be free of charge for the recall of vehicles to replace the side impact sensor, in order to eliminate security risks.
东风汽车集团股份有限公司乘用车公司将免费为召回车辆更换侧面影响传感器，以消除安全隐患。
It is a type of economical aptitude pump unit which usually save energy over 50% than general models with convenient maintenance, simple adjustment, low maintenance charge on the safe side.
该机调参简易、维护方便、安全可靠、维护费用低，与常规抽油机相比节能50%以上，是一种智能型的节能抽油机。
The Dutchman has taken temporary control at Stamford Bridge but is also in charge of the Russian national side - for whom Andrey Arshavin is a key player.
这位荷兰人担任切尔西临时主帅，但是也是俄罗斯国家队主帅，阿尔沙文是俄罗斯国家队一个关键球员。
George Graham, who played in that side, was now in charge, and the canny Scot had assembled a team packed with bargain buys and youthful exuberance.
曾经为枪手效力的乔治·格拉汉姆正执教着他的老东家，这位精明的苏格兰人组建了一支物美价廉并且充满年轻活力的球队。
Researchers have discovered an asymmetry between the behavior of matter and of antimatter, called charge-parity violation, which could have skewed things to our side of the material world.
研究人员已经在物质和反物质的性质之间发现了一种不对称，称之为电荷宇称不守恒，可能已经让事物的演化偏向了我们的物质世界这一边。
A true visionary and master tactician, he was one of the first football manager in the modern sense, taking full charge of the team rather than a board picking the side.
一位有远见的战术大师，他是其中一位有着前卫思想的领队，他不只是掌控比赛，还控制球队整体的运作。
This Milan side give the sensation they can score at any time, perform perfectly that mission I gave 18 years ago, as I took charge of this club.
这支米兰能在任何情况下进球，正是我入主米兰18年来所追求的。
This Milan side give the sensation they can score at any time, perform perfectly that mission I gave 18 years ago, as I took charge of this club.
这支米兰能在任何情况下进球，正是我入主米兰18年来所追求的。
应用推荐