For two years starting in 2000, Mr. Radovich says he let Mr. Pang use office space and phones, free of charge, in return for a promise he'd be cut in on any deals.
拉多维奇说，从2000年开始的两年里，他让彭日成免费使用办公场所和电话，作为交换，彭日成承诺，任何生意都会让拉多维奇分一杯羹。
Contract with someone else (that nearest and dearest person would be ideal) to take charge of all means of contact with your office and deny you access.
和某人订立合约(那个最亲近的人将会是首选)，用所有手段接手你的办公室并卸下你的权力。
Milica Delevic, who is in charge of the Serbian government's EU integration office is elated but realistic about the future.
塞尔维亚-欧盟一体化办公室负责人—迪里维奇有些兴奋但对未来却很坦然。
Our nightly charge would cost us roughly $1.50, costing us even less than public transportation to and from the office.
每天花销约为1.50美元，甚至还不如我们乘坐公共交通上下班的费用。
That is well ahead of the trend rate, which the Office for Budget Responsibility, now in charge of official forecasts, put at 2.35% in June.
负责官方预测的预算办公室曾在6月给出了2.35%的预测值，现在看来实际情况要好得多。
Another example: When we were building the tablet PC in 2001, the vice President in charge of Office at the time decided he didn't like the concept.
还有个例子：当我们在2001年开发平板电脑的时候，负责Office产品的副总当时并不喜欢这个概念。
The vet shrugged and replied, “That's the usual charge. $50 dollars for the office visit and $300 dollars for the CAT SCAN.”
兽医耸了耸肩，回答道，“这只是常规费用，其中门诊费50美元，猫扫描费300美元。”
The office in charge of the event has been disbanded so I cannot find someone to respond, but I believe it has been a misunderstanding.
负责事情的办公室已经被解散，找不到可以回应的人，但是我想这里面存在误解。
It avoids the need for cables and connectors to charge gadgets and can be built into many surfaces, such as car dashboards or office furniture.
采用这种方法后，为设备充电不再需要使用电缆和连接器，充电设备可直接安置到汽车仪表盘，办公桌等界面上。
If a university fails to meet its targets, it could be fined or have its permission to charge future students high fees revoked by the Office for Fair Access (OFFA).
如果一个大学未能满足其指标，将被处以罚款，或是让平等入学办公室(OFFA)撤销其今后征收高额学费的权利。
Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
In charge of finance, insurance, IPO management, assist in the management of investment and finance management centre, finance office.
分管金融、保险、企业上市工作，协管投融资管理中心、金融办。
The judge is aided by a registrar who ACTS as assistant judge and is in charge of the office staff.
法官有一名登记官作为助理法官进行辅助，登记官同时也负责管理办公室职员。
The Company shall be in charge of the purchase of the following items for production and business operation: raw materials, fuel, parts, means of transportation and articles for office use, etc.
公司负责采购生产和经营所需要的原、燃料、配件、运输工具和办公用品等。
She's dealing with customers and drumming up new business. The guy next to her is in charge of the office computer network.
她是跟客户打交道以及拓展新业务的。她旁边那个人负责公司的电脑网络。
Home Office is in charge of evaluating national security in last year and releases a CONTEST annual report in the first quarter of this year.
在每年的一季度，英国内政部会对上一年国内安全情况进行评估，并发布一份年度反恐报告。
Will there be an extra charge to have the chips delivered to our other office instead?
把晶片送到我们另一个办公室会收额外费用吗？
Office Manager at Holiday Inn Shanghai (soft &grand opening ) with direct in charge of Concierge , Reception, and Assistant Manager.
上海银星皇冠假日酒店前厅部副经理，责任范围包括前台，礼宾，大堂经理。
The score is 92.41. The satisfaction of every office scores above 90 too, the score of doctor in charge is highest and that of the ward diet lowest.
满意度的总评分为92.41分，各科室的满意度评分也都在90分以上，主管大夫的项目评分最高，病房饮食的评分最低。
The boss asked him to take charge of the office for a few days while she was away.
老板让他在她离开时掌管办公室几天。
Local Access mileage refers to a recurring charge rate element for dedicated (non-switched) private lines that are based on mileage to the Central Office.
本地连接里程指的是基于与电话总局的里程、针对专用(非交换)线路的重复使用的收费考虑因素。
Bradt advises managers keep in mind the social network of the office, for example, pointing out the person in charge of the softball team.
布莱特建议管理者关注办公室里的社交网络，比如告诉新员工哪个是垒球队的队长。
After checked out docs without problem, I will pay the charge. Then go to plant inspection section office to get record. Office chief signed and other clerk keep record.
等所有的文件检查无误时，我就要去交费，然后去植物检验部门办公室去取检验结果，办公室主任签字，其他成员保留记录。
The Companies Registry Trading Fund will also provide office accommodation for the FRC free of charge.
万元储备金；公司注册处营运基金并会免费提供办公地方。
Despite the fact that many fans have waited outside the gate of the booking office, many of them will still be told that the tickets are available only to the first 100 people free of charge.
尽管许多粉丝 在售票厅前等了很久，但他们中的绝大部分仍将被告知只有前 100人能免费拿到门票。
The Seller shall assist them in arranging their living and working and provide them free of charge with all necessary technical documentation, drawings and office rooms in the Seller's office.
卖方应协助安排他们的生活和工作，而且免费提供全部所需技术资料、图纸及办公室。
The Seller shall assist them in arranging their living and working and provide them free of charge with all necessary technical documentation, drawings and office rooms in the Seller's office.
卖方应协助安排他们的生活和工作，而且免费提供全部所需技术资料、图纸及办公室。
应用推荐