"But the cream has not been touched," he said. "Please do not charge me for it."
“奶油没动过，”他说，“请别算在帐上。”
The maid has gone downstairs to get some twine… "Wait till you see… she'll charge me for the twine even if it's only three sous."
这时侍女下楼拿麻绳去了……“你等着瞧……她会间我要麻绳钱的，哪怕只有三个苏呢。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
In the face of these kinds of free alternatives, Apple’s ability to continue to charge customers $100 a year for the Mobile Me platform could be short-lived.
面对这些免费的可选服务，苹果的MobileMe平台继续对客户收取100美元的年费可能不是长远之计。
Every Apple (AAPL) product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
苹果公司的每一款产品都采用了“过时的”内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
The comrade in charge, a rather dour middle-aged woman in a white blouse, made the phone connection for me and then handed me the phone.
主管的那位同志是位身穿白衬衫、表情严肃的中年妇女。 她接通了电话，把话筒递给了我。
To this day, I'm not quite sure why she wouldn't charge someone she didn't like for the cigarettes. Ultimately, I decided not to let it get me down.
到那天，我还不是确定她为什么要给她不喜欢的人那么多香烟，但是最终，我决定顺其自然吧。
The old lady who took charge of the storehouse rummaged each coroner there, and then told me that people have been quitted using that kind of oilcloth for many years, so it was not in stock..
管库的老大妈，把犄角旮旯翻了个底朝天，然后对我说，你要的那种油布多年没人用了，库里已无存货。
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
他对我说，这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司。
"All we could do was thank each other," Lula said. "he thanked me for the speed with which the Brazilian air force took charge."
“我们所能做的就是感谢对方，”卢拉说道，“他因巴西空军快速行动而向我表示感谢。”
Look at this advice as a sales pitch: "Turn your money over to me for years, and I will charge you fees for the long term."
把这样的建议当成是商业宣传： “把你的钱借给我几年，我会出于长期考虑向您收取费用” 。
You must be putting me on. To charge 50 yuan for a mere cup of tea!
一杯茶就要我50块。
For the nine months I carried you while you were growing inside me, No Charge.
在我肚子里怀你9个月，让你慢慢长大，一分都不收。
I also remember that even after I grew bigger than you, you weren't afraid to remind me who was in charge. For that I thank you.
我还会记住，即使在我长得比你高大以后，你也不怕提醒我谁是家里的主管。为此我感谢你。
What has worked for me is to find some key element of the memories that contains the greatest charge.
对我有帮助的是找到一些记忆关键的因素，包含了最多的责备。
The corporal seems to have it in for me; that's the third time he's put me on a charge this month.
那位下士似乎总是想与我过不去，本月他已第三次对我提出控告。
Can I expect that you'll wrap the presents for me free of charge since I've paid the full price for the purchases?
我能否期待你可以免费帮我做礼物包装？因为我购买的商品是付了全价。
Joe had written: "Dear Heather, I'd love to talk to you about what you can do for me and the rates you charge."
乔写道：“亲爱的希瑟，我很愿意跟你谈论你可以为我做的，和你的收费。”
I'd like to remind you that there will be a charge for any drinks when your visitors have. Would you like me to charge them to your bill?
有件事要提醒您，您的朋友使用了消费酒水，产生了费用，是否要挂入您的帐户？
People was surprised at me. They demanded I should control my action. Japanese people in charge asked for controlling meeting individually with fans to keep my safety.
人们对我感到惊讶。他们要求我应该要控制自己的行动。负责的日方人士为确保我的安全，要求能够控制单独与粉丝会面。
I am in charge of a technical workshop 606, and it is very honored for me to ask the question to you.
我是606车间的一名技术负责人，能向您请教问题使我感到很荣幸。
It will ask for your cell phone number(easy, I have done two emails and it doesn't charge me at all). So just give him the number and you will receive a text with activation code included.
因为我们不是美国或欧洲用户，到最后他会要求你提供手机号码，放心输吧，我申请了两个他都没向我要过钱。
He said to me, "the room facing south is for the priests who have charge of the temple".
他对我说，这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司。
He said to me, "the room facing south is for the priests who have charge of the temple".
他对我说，这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司。
应用推荐