Let me ask, as your friend- as one having charge, under Providence, of your life and physical well-being- hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted to me?
作为你的朋友——作为受命于天，对你的生命和身体健康负有责任的人，我来问问你，你是否已经把你的全部症状暴露给我并向我详加说明了呢？
And modern life adds to the burden, with one in five forgetting important passwords and a quarter not remembering to charge their mobile phone battery.
现代生活加重了这一负担，五分之一的人忘记了重要的密码，四分之一人记不起给手机电池充电。
Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
Henceforth I will recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
They raise the quality of life for many, particularly women and girls who are often in charge of domestic tasks, and can face personal risks when they have to relieve themselves in the open.
它们可以提高很多人的生活质量，特别是妇女和儿童，因为他们经常负担家务，在室外便溺会给个人带来风险。
"I'm in charge of my life and my destiny as long as I'm alive," says Wagura.
只要我还活着，我就要自己主宰我的生活和我的命运！
Yet somehow, the new iPad still gets 10 hours of battery life on a charge.
然后新的iPad依然可以一次充电保持10个小时的续航时间。
The argument in defense of this system offered by Big Pharma is simple, and sounds reasonable at first: we need to charge large sums for "our" drugs so we can develop more life-saving medicines.
由各大医药公司提供的捍卫目前这种医药制度的论点很简单，而且乍听上去也挺合理：我们要为“我们的”药品定高额价格，这样我们才可以开发更多的救命药。
If you are in the enviable position of being in charge of both the code and its tests, your life is going to be made easier if you start wondering early how you can make your code testable.
如果你能同时处理代码和测试(这是很令人羡慕的情况)，只要你很早就开始考虑如何将你的代码变得可测试，你的工作就会变得轻松得多。
Upon hearing this, she announced that she would be beautiful all the time, because he had respected her and had let her be in charge of her own life.
听到回答，她宣布说她愿意一直美丽，因为他尊重了她的意愿，让她主宰了自己的命运。
The sentence has left Rachelle in charge of Phil Spector's life, and legacy. She runs his home, his back catalogue, and his multi-million-dollar business interests.
判决书下达后，蕾切尔就开始负责起菲尔·斯佩克特的日常生活及财产，除了替他打理家庭事务和整理他的备份目录之外，还要掌管他数百万美元的商业股份。
What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.
女人真正想要的是能够主宰自己的命运。
Until now: Amazon says that it's managed to improve wireless-on life to seven days on a charge, which surely counts as enough.
直到现在，Amazon表示，它已设法把在打开无线连接情况下充一次电的电池续航时间提高到了七天，这确实可以视为足够了。
The manual is only one page long and, unlike its battery-hungry smartphone counterparts, the makers of 'John's Phone' claim that a single charge will provide users with three weeks' battery life.
有意思的是，该手机的使用手册仅仅1页纸长，而且比起智能手机更为省电，荷兰John Doe Amsterdam 公司声称该手机电池待机时间能达到3个星期呢。
By identifying a few ways to tie positive emotions to your actions, you will super charge your happiness, transform your life, and take matters into your own hands.
尝试一些方法，用积极情绪对待你所要做的每件事，你就能够提升幸福感，改善生活，且能将所有问题都掌控在自己手中。
Don't let their petty comments bother you because ultimately you are in charge of your own life.
不要让那些琐碎的东西影响到你，因为你的人生只有靠自己改变。
As has been proved that automatic charge and protection of the storage cell can extend its life, then improve the reliability of the DC system.
运行实践表明，通过对蓄电池的自动充电和智能保护，延长了蓄电池的寿命，提高了直流系统运行的可靠性。
Taking charge to make change is one of the best steps to a long and healthy life.
让做出改变掌握在自己手中是健康、长寿一生的最好措施之一。
Based on environment temperature and battery terminal voltage, the controller can also adopt proper charge mode, such as overcharge and floating charge, to extend the battery life.
控制器还根据环境温度和蓄电池端电压选择适当的充电方式，蓄电池将充满时，控制器会自动调整成为过充和浮充方式，从而能有效地延长蓄电池的寿命。
The influence of the charge mode on the cycle life of lead acid battery was studied.
研究了充电方式对铅酸蓄电池寿命的影响。
The power has the traits of fast charge, long life, free maintenance, environmental protecting and so on.
该电池具有充电快、寿命长、免维护并且环保等特点。
Where the products my company free of charge for one year warranty, a three-year warranty costs, life-long maintenance.
凡我公司提供的产品一年免费保修，三年成本保修，终生维护。
The use of the additives can increase the battery cycle life, charge acceptance, surface area of negative active mass and stabilization of its structure.
使用负极板添加剂可以增加蓄电池寿命，提高充电接受能力，增大负极活性物质表面积并稳定其结构。
Especially, the battery with electrolyte saturated by zinc oxide and indium oxide shows excellent charging-discharging performance and charge retention capacity as well as its cycle life.
在电解液中同时添加氧化铟和氧化锌可提高电池的充放电效率和荷电保持能力，电池的循环寿命也得到提高。
The result shows that the AKD size emulsified with cationic resin has higher charge density, longer storage life and better sizing efficiency, and also no susceptibility to moulds.
结果表明树脂型AKD胶具有更高的阳电荷密度、更长的有效贮存期和更好的施胶效能，且不易霉变。
The result shows that the AKD size emulsified with cationic resin has higher charge density, longer storage life and better sizing efficiency, and also no susceptibility to moulds.
结果表明树脂型AKD胶具有更高的阳电荷密度、更长的有效贮存期和更好的施胶效能，且不易霉变。
应用推荐