We charge extra fee at 100% of the rates of tallying fees.
我们按理货收费率的100%收取附加费。
Why do the Banks charge extra if you withdraw more money than is present from your bank account?
为什么银行要在你超额取款时收取额外的费用？
It won't even say whether it intends to charge extra for this service. "That is to be determined," a spokesman said.
它甚至都不表态是否会因为这项服务而打算收取额外的费用。
It's a good idea to carry plenty of spare change when you're traveling - some places even charge extra for toilet paper!
旅行时带够充足的零钱会是一个好主意。一些地方甚至会需要额外付费，才有卫生纸。
And since buyers have so many choices (and much more perfect information about pricing and availability) it's hard to charge extra.
同时由于购买者有大量选择(以及充足有效的关于定价和可用性的信息)，很难再对他们收取更多钱。
And Capital One cardholders get off scot-free, fee-wise: The company absorbs the currency conversion fee and doesn't charge extra for foreign shopping sprees.
而一号首都卡的持有者不用担什么责任，也不用交任何的额外的费用：这家公司只收取货币兑换费，并不收取国外购物的额外费用。
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
As of January 1, nonresidents of Rome must pay the extra charge when staying at a hotel or visiting any tourist site, such as a museum, that charges admission.
从1月1日开始，非罗马居民在入住酒店及参观旅游景点，如博物馆购买门票时必须支付一笔额外费用。
Joanna: Unfortunately, we will have to charge you extra if you want the increase in coverage.
乔安娜：不好意思，如果你们想增加保额，我们就不得不向你们加收费用了。
Bedding is not included in the fare, but may be available for a small extra charge if booked in advance.
票价不含卧具，如果事先在订票时额外付一些费用可以提供。
Some have suspended mortgage lending, some charge higher rates and others ask for extra fees or large supplemental deposits from loan applicants.
有些银行中止按揭借贷，有些则提高利息，剩余的索取额外收费或在贷款申请过程中增加保证金。
A preload notice could be used to warn the user, based on a set of rules defined for the preload notice, that this will cause an extra charge on their bill.
而遵循一套既定规则的预装载通知能提醒用户这个请求将导致多余的开销。
This is similar to how Veritas Volume Manager can provide disk management tools but comes integrated with the AIX operating system at no extra charge.
这与Veritas VolumeManager提供的磁盘管理工具类似，但它可以与AIX操作系统集成，且不收取任何额外费用。
The Wall Street Journal sells iPad subscriptions for $3.99 a week; existing subscribers to the newspaper get full access to the iPad edition at no extra charge.
《华尔街日报》提供每周3.99美元的iPad的订阅服务。 如果报纸用户想改为iPad版本订阅，则不加收额外费用。
You can easily avoid this charge by renting with a credit card that includes collision coverage at no extra cost.
你使用附带车损险服务的信用卡租车可以很容易地避免发生这笔费用而且也没有额外的费用。
"This is an example of the broader negative societal stigma that is very frequently targeted to obese individuals," Puhl said. "You simply cannot charge people for extra tickets."
“这是整个社会越加广泛针对肥胖人士进行侮辱的又一佐证，”普尔说，“航空公司根本不该向他们收取额外票价。”
One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!
男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱！
There is an extra charge for heating; children complain that they are cold in the bitter winters.
在这里取暖是另外收费；孩子们抱怨他们在冬天觉得很冷。
The console program and suppliers can call the RPG program with minimal extra code change at the supplier client resulting in no charge to the company.
控制台程序和提供商在提供商客户端上进行小量的代码修改就可以调用RPG 程序。
We can send you a shipping label so that you can return your purchase at no extra charge.
我们会寄给你一张出货标签，这样你就可以免费退货。
Another new Arms talent called Blitz will make the Charge ability hit for extra damage. The amount will possibly vary depending on the distance travelled.
另外一个叫做闪电战的新武器天赋会让冲锋造成额外的伤害。该伤害可能会因为冲锋的距离而改变。
People along the cable could have local news, weather report, and farm and school news at no extra charge.
人们顺着电缆可以有当地新闻、天气报告、农场和学校的消息，不需额外收费。
We are afraid that we shall have to charge more for the designated packing as it calls for extra Labour and cost.
我们担心，我们必须收取更多的指定包装，因为它要求额外的劳动和费用。
While the company is rumored to be launching the product as a free service, there's no reason Twitter couldn't charge for extra features in the future.
当公司传闻要发布一款新产品作为免费服务时，没有理由Twitter再未来不会对此收费。
Glyph of Charge: the stun from Charge will now work properly when Charge is used with the extra range from this glyph.
冲锋雕文：当冲锋在额外的范围内使用时，冲锋击晕效果会正常作用。
Helen: Unfortunately, we will have to charge you extra if you want the increase in coverage.
海伦：很遗憾，如果你们想增加保险额度，我们必须向你们收取额外的费用。
Helen: Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.
海伦：很遗憾，如果你们想增加保险额的话，我们就得向你们收取额外的费用。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
我的房间是内景房，面对着中央庭院，我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱)，这样可以使你的住宿更加愉快。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
我的房间是内景房，面对着中央庭院，我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱)，这样可以使你的住宿更加愉快。
应用推荐