There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
But it would surely be easier simply to use this energy to charge the batteries of all-electric or plug-in hybrid vehicles.
但是这肯定也只是能让使用这个能源给全电力汽车或混合动力汽车的电池充电时更加容易。
The Prius Plug-in has an estimated electric vehicle cruise range per charge of 26.4 kilometers (16 miles), according to Toyota.
根据丰田提供的数据，普瑞斯插件版每次充电的航程为26.4公里(16英里)。
Plug-in hybrid cars can only travel so far on a charge; eventually, the gasoline engine kicks in.
充电式混合动力汽车只能保证第一次充电是全电动的；最终还是要使用汽油引擎。
Users just have to plug their phone into the T-shirt for a quick top-up charge whenever they need it.
用户只要在需要的时候，将手机放在T恤上就可以快速充电。
There is about a 50-percent chance in the United States that the electricity that's used to charge the batteries of a plug-in electric vehicle is generated by burning coal.
在美国，大概有50%的用来为电动车充电的电能是通过烧煤来产生的。
If you plug your powerbank into itself, it can charge itself and give you infinite energy. #ProblemSolved.
如果你把充电宝插回到它自己身上，它就会给自己充电，并给你无尽的能量。#问题解决了。
You can also use the MBA's 45w adapter on other machines — the plug should still fit, but the adapter may not have enough juice to charge AND power a running machine.
你也可以使用MBA45瓦的变压器在其它的机器上，不过有可能有点不够力。
The i3′s battery will charge to 80% capacity in one hour with a charging option, otherwise a full charge will require six hours on the plug.
利用快速充电的方式来为i3充电的话，在仅仅1小时内就可充满80%的电量，而利用标准的电源插座为电池充满电则需耗费6小时的时间。
The giant Japanese carmaker promises to sell an "affordable" plug-in Prius in 2011 that can travel about 14 miles on a charge before a gas motor kicks in.
不过，这家日本的汽车制造巨头承诺，他们将在2011生产一款价格合适的充电式Prius，这款车在使用汽油动力前能靠充电跑上14英里。
Plug-in hybrids, meanwhile, could charge at night, when demand is low, and even pump power back to the grid while parked during the day.
同时，当夜晚用电低谷时，可以利用混合动力装置充电(译注：wikipedia)，甚至可以在白天再把电力传输回电网里。
As I've discussed before, Eclipse USES the project nature to decide which plug-ins are in charge of a project.
正如我以前所讨论的，Eclipse使用项目性质来确定用哪个插件来管理项目。
Social love handles Turbo-charge your campaign with plug-ins, widgets.
善于利用社会爱心传播你的活动。
Social love handles Turbo-charge your campaign with plug-ins, widgets.
善于利用社会爱心传播你的活动。
应用推荐