I wondered why he had gone through the elaborate charade.
我想知道为什么他做出了那么夸张的假样子。
How much longer must we sustain this charade?
我们还要这么装傻充楞多久啊？
We tossed aside our best values, making them look like a hollow charade.
我们把我们的最佳价值扔到一边，使它们看起来像个无解的猜谜。
Yet even though the election may be a charade, it could have positive results.
然而即便选举也许会是次伪装，也能够有积极的结果。
Tell jokes to each other, we play games, set off firecrackers and charade, etc.
我们互相讲笑话，玩游戏，放鞭炮，猜字谜等。
In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.
事实上，整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏，尽管这是必需的。
Don't tell me it was "Charade" again. I know how terrifying you find Walter Matthau.
别告诉我又是谜中谜。我知道你有多害怕去找沃尔特·马修。
The charade was over: they could hear his feet striking sharply on the asphalt going away.
他玩的把戏结束了，人们可以听到他的脚步响亮地敲击着沥青路渐渐远去。
Of course, some women argue that maintaining the charade is more desirable than loafing about.
当然，一些女人认为保留一些神秘感要比坦然相对更富有魅力。
The story about him having a car was just a charade. He only wanted to impress us he USES a bike.
有关他有辆汽车的说法只不过是故弄玄虚而已。他只不过想让我们记清楚他骑自行车而已。
Amid all the sensationalism, few voices have denounced the charade of family unity for electoral ends.
在所有的这些喧嚣之中，很少有声音谴责为选举所所进行的完整家庭字谜游戏。
Eventually, I couldn't keep up the charade any longer and the deception I'd created came crashing around me.
最后，我无法继续伪装下去了，而且我所编造的骗局开始崩溃。
Ive seen through your Doctor Naruds pathetic charade. I know what the artifacts really are! And they will be mine!
我已经看穿你那位“纳鲁德博士”那无聊的字母游戏了。我知道那些神器到底是什么，它们终将属于我！
So we play out this charade of happy families and most of the time life trundles along much as before, more or less happily.
因此我们维持着这字谜般的快乐家庭，大部分时候生活与以前没什么不同地——多多少少快乐地—— 向前滚动着。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewers haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
If you suddenly begin gushing about how GR EAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心机。
Taking Charade rear absorber as an example, the structure of Charade absorber and the composition of resistance force is analyzed.
本文以夏利轿车后减振器为例，介绍了拉压阻尼力与工作油经过活塞、底阀上的节流阀所产生的压力差之间的关系；
Of course, your compliments should not be too numerous, too obvious or too personal. The leader will see right through your charade.
当然你的赞美不能太多太明显或者太私人，领导马上就能看穿你的小心机。
Last weekend's spring meeting of the IMF and World Bank was the latest move in the exasperating charade that is the debt-relief debate.
上周末IMF和世行的春季会议就是这一场猜谜一样惹人恼的减免债务辩论的最新举动。
But when one of the hired kidnappers is accidentally killed during the charade, he's forced to actually save her life while not revealing that it's been a ruse all along.
但是当一个雇佣的绑架者在战斗中意外被杀死时，他被迫挽救她的生命，而不是揭示这是一个鲁莽。
How do I know for sure that my world is not also a sophisticated charade, put forward by some super-human intelligence in such a way that I cannot possibly detect the ruse?
我怎么能确定自己所生存的世界不是一个由一些拥有超人智慧的高智能生物创造出来的复杂到让我无法看穿的字谜游戏呢？
There are those who act "realistically" but assume airs or false bravado, who essentially lie about who they are and see how long they can fool others with their charade .
有些人逼真地演绎，但其实只是装装样子，虚张声势，他们并没有据实告知自己的身份，他们以自己的表演来观察自己嫩愚弄别人多久。
This paper introduces the technology and equipment of machining the engine cylinder head of Charade sedan after technical modification to adapt to the production in large batches.
为适应轿车的大批量生产，介绍夏利轿车发动机汽缸盖生产线在进行技术改造后的加工工艺和设备。
The method of analysis and argument of the above may be a useful reference to design and production of the Charade car hydraulic shock absorber and similar shock absorber structure.
文中所采取的分析方法及论点，对夏利轿车液力减振器及类似结构的减振器设计、生产具有一定的参考意义。
The method of analysis and argument of the above may be a useful reference to design and production of the Charade car hydraulic shock absorber and similar shock absorber structure.
文中所采取的分析方法及论点，对夏利轿车液力减振器及类似结构的减振器设计、生产具有一定的参考意义。
应用推荐