One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
另一种是具有务农者特色的，他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：，他们把春天里的第一只羊羔献给神，为了获得神的偏爱，来年春天继续赐福。
The article introduces the characteristic and demand of LPG carrier tanker safety valve, and discusses emphatically the design, making and debug for lead-down spring safety valve and its structure.
本文介绍了液化石油气汽车罐车安全阀的特点与要求，着重讨论了下导式弹簧安全阀的设计、制造和调试。
The nonlinear dynamics characteristic of air spring suspension was studied by the method of nonlinear dynamics.
利用非线性动力学的方法研究了空气弹簧悬架的非线性动力学特性。
This article has probed into the dynamic characteristic of the air spring with auxiliary chamber. The research results could be reference and guide for further study in the future.
本文对带附加空气室空气弹簧动态特性进行了探索性的研究，为今后进一步研究空气悬架提供了一定的参考依据。
The mathematic model of oil-gas spring nonlinear stiffness and damping characteristic of a construction truck is created and introduced into the vehicle model.
推导并建立了某工程车辆油气弹簧的非线性刚度和阻尼特性的数学模型，并将其导入到车辆模型中。
The discussion of Lv s Spring and Autumn on language embodies the characteristic of rich connotation, still has practical significance in today.
《吕氏春秋》对语言问题的探讨，体现了作品内涵丰富的特点，在今天仍有着现实的意义。
With the developing of the test methods, accurate spring characteristic can be obtained.
现在，随着对轿车耐撞性研究的深入，使得取得准确的弹簧特性成为可能。
The finite element model, computation response of driving force and dynamic characteristic are established by taking double mass spring damping system for example.
以双质量弹簧阻尼系统为例建立有限元模型，计算动力响应以及动态特性。
Because of the nonlinear elastic characteristic of membrane spring, it is difficult to achieve high precision in control of automat IC clutch of automobile.
膜片弹簧的非线性弹性特性给汽车离合器的高精度自动控制带来困难。
By modifying governor characteristic curve and the edges of helix and vertical groove in plunger, as well as adjusting the length of idling spring, the fault is eliminated.
通过修改调速特性曲线、改进喷油泵柱塞的结构和调整怠速弹簧长度消除了故障。
The linear response and the frequency characteristic of the spring system are studied theoretically and experimentally.
对弹性系统的线性响应、频率特性进行了理论和实验研究。
This paper is concerned with deformation and static characteristic analysis of air spring for automobile suspension.
论文研究了汽车减震用空气弹簧在变形情况下的静力学特征。
Thus, the impact excitation acting on the restoring spring is obtained, and the dynamic characteristic of the ejection system is acquired.
获得了作用在恢复弹簧上的冲击激励，为弹簧的动塑性分析提供了运动边界条件，掌握了弹射系统的动力学特性。
The major factors that affect on the action frequence of SMA spring are analysed and a way of improving its frequence characteristic is presented.
分析了影响其动作频率的主要因素并提出了改善频率特性的措施。
Tea is confused, the 15th for people to eat greasy before Spring Festival period overmuch and creating something of a characteristic meals.
茶糊涂，是人们正月十五前后因春节期间吃油腻东西过多而创制的一种特色饭食。
Integrating the characteristic of diaphragm air spring, the air spring with double attaching gas chamber is designed and the main structure dimensions are ascertained.
结合膜式空气弹簧的特点，设计了一个双附加气室串联的空气弹簧，确定了主要结构尺寸。
Because the diameter of the steel wire forming the spring by winding is changed along the axial direction of the steel wire, the spring can obtain a variable stiffness characteristic curve.
由于卷绕构成弹簧的钢丝的直径沿钢丝的轴向改变，因此弹簧可以获得变刚度的特性曲线。
The groundwater in Karst spring basin has a characteristic of concentration drain, it is similar to unsteady orifice outflow in fluid mechanics.
岩溶泉域地下水具有集中排泄的特点，它类似于流体力学中的非恒定孔口出流。
The simplified prepressing-contact spring-damping system was studied in this dissertation. The nonlinear dynamic characteristic of this system was research by experiment method.
本文以简化的预紧接触式弹簧阻尼系统为研究对象，着重于用试验方法来研究系统在动态载荷作用下的非线性动力学特性。
Air spring is characteristic of variable stiffness, its natural vibration frequency is much lower than that of leaf spring and will not change with load of vehicle.
空气弹簧具有变刚度特性，其固有振动频率要比钢板弹簧低得多，且不随汽车承载质量的变化而改变。
Wuyi County, located in the middle of Zhejiang Province, is home to agreeable hot spring, long-lasting health culture, characteristic lifestyle of the She People and charming natural scenery.
位于中国浙江省中部的武义县有宜人的温泉、悠久的养生文化，还有浓郁的畲乡风情和旖旎的自然风光。
This paper, using characteristic function expansion method, have soluted a vibration response problem of a uniform bar-spring which was subjected to a series of rectangular pulses excitation.
本文运用本征函数展开方法，求解均质杆——弹簧系统受序列矩形脉冲激励的振动响应问题。
The characteristic of boron isotope system in Chaidan area was analyzed systematically, including brine, underground water, river water, spring, boron minerals and rock samples.
系统地分析了柴旦地区盐湖卤水及补给水的硼同位素组成特征。
In the paper a new method of using disc shaped spring in the multi way valve as reset spring is introduced, and the design model for characteristic optimization of reset spring is created.
本文提出了采用碟形弹簧，作为多路阀复位弹簧的新方法，建立了这种复位弹簧的特性方程及优化设计模型。
Fall ill originally obvious seasonal characteristic being popular for having, changeful autumn of weather is last, early spring and chill winter are easy to happen.
本病地盛行有较着地时节性，气候多变地秋末、初春和冰冷地冬季易发作。
The stiffness of the local spring is deduced by fracture mechanics, then the relations between the vibrational power flow and the position and the characteristic size of the damage are obtained…
研究了梁在集中载荷作用下的弯曲波运动以及振动功率流的输入和传播 ，分析了振动功率流与破损位置及其特征尺寸的关系。
The stiffness of the local spring is deduced by fracture mechanics, then the relations between the vibrational power flow and the position and the characteristic size of the damage are obtained…
研究了梁在集中载荷作用下的弯曲波运动以及振动功率流的输入和传播 ，分析了振动功率流与破损位置及其特征尺寸的关系。
应用推荐