This relationship can be characterised as a tragic love affair on the Jewish part, which was met with a deep phobia by Europe.
这种关系可以从犹太人的角度上，刻画成一种悲剧式的恋爱事件，在欧洲它遇到了一种严重的恐怖症。
These films, made in Holland's distinctive style, best characterised as 'engaged observation', take us beyond the postcard gloss of England's rural idyll.
这个系列，带着荷兰的典型风格，可以被称之为“主动地观察”，带我们去到一个如明信片上风景般的美丽英国村庄。
The major secondary complication of severe shock, virtually universal in fatal shock, is a syndrome characterised as Systemic Inflammatory Response syndrome (SIRS).
严重休克主要后续的并发症，事实上全称为致命休克，是以全身炎症反应综合征(SIRS)为特征一个综合征。
Paper mills are characterised as a typical example of divergent production process. Construction of cost models therefore requires new approaches to obtain the highest accuracy.
造纸厂具有典型的生产过程的分散特征，因而其成本模型的建造还需要新方法、新途径，以便获得最大的准确度。
Fully developed, mature, post industrial societies, such as those in Europe, are characterised by stable or declining populations which are increasing in age.
完全发达成熟的后工业社会，如欧洲的社会，其特点是人口稳定或下降，而老龄化却在增加。
This situation can be characterised generally as a trade-off between verbosity and flexiblity.
这种情形一般可以描述为冗长与灵活性之间的权衡。
As they report in this week's Nature, they have characterised the properties of a recently discovered element using two atoms.
在本周出版的《自然》杂志上，他们报道通过两个原子表征了一种新近发现元素的特性。
Traditionally, as Shillinglaw notes, the science audience has been characterised by its intellectual curiosity and the natural history audience by its expectation of emotional engagement.
正如谢琳劳所强调的那样，从传统上看，科学节目受众的特征是求知欲，而情感投入的期望则是自然史受众的特征。
The British Heart Foundation characterised the survey's findings as worrying.
英国心脏基金会对于研究表示担忧。
Some regarded this as woolly thinking—a famous Cambridge critic, F.R. Leavis, believed his Clark Lectures were characterised by “intellectual nullity”.
有人认为这一套思想糊涂呆钝，剑桥大学的知名批评家李维斯认为，福斯特的“克拉克讲座”凸显了“知识分子的微不足道”。
As a consequence, the mid-21st century mind might almost be infantilised, characterised by short attention spans, sensationalism, inability to empathise and a shaky sense of identity".
因此，他们到二十一世纪中叶就几乎可以说被幼儿化了，特点就是注意力不集中、情绪化、难以沟通、认同感差。
As Barclays Capital, a British investment bank, neatly puts it: "The entire asset class of bonds is characterised by symptoms of overvaluation and complacency."
一家英国投资银行，巴克莱资本公司巧妙地说：“债券这整个的资产种类都表现为价值高估和没有意识到风险的自满状态。”
A new study has found that people with Intermittent explosive Disorder (IED) - characterised by explosive bouts of rage - are twice as likely to have been infected by a parasite found in cat faeces.
最新研究发现，间歇爆发性精神障碍(IED)患者(以突发性情绪激动为主要症状)曾经受猫排泄物中寄生虫感染的几率是其他人的两倍。
It has 19 distinct regions, characterised by features such as pits, wide depressions and smooth, dust-covered plains.
它有19个不同的区域，特征各异，或是深坑，或是广阔的洼地，或是尘埃覆盖的光滑平原。
When he disliked the verse of a certain poet, he characterised it as "the composition of a Shantung school-teacher after sipping bad liquor and eating tainted beef".
一次，他厌恶某诗人之诗，就直说那“正是东京学究饮私酒，食瘴死牛肉，醉饱后所发者也。”
We think of it as generally characterised by middle-aged men feeling mortality's cold grip and trying to escape death by indulging in sports cars, inappropriate clothing and young girlfriends.
我们把此看作是通常中年男子感到死亡的冷血魔爪伸向自己时，他们通过迷恋跑车、不相称的衣服和小女友，来试图逃避死亡的一种特征。
The condition, characterised by excess fat around the abdomen, high blood pressure and high cholesterol levels, can lead to more serious life-style related diseases such as diabetes and strokes.
该病症的主要表现是大量多余的脂肪堆积在人的腹部，血压以及血液中的胆固醇水平偏高，使人最终罹患糖尿病和中风等更为严重的疾病。
Indeed he went farther, and characterised the baron as the most intolerable formal pedant he had ever had the misfortune to meet with.
岂止如此，他还把男爵说成是他有生以来不幸遇上的最无法容忍的迂夫子。
Some regarded this as woolly thinking—a famous Cambridge critic, F. R. Leavis, believed his Clark Lectures were characterised by "intellectual nullity".
有人认为这一套思想糊涂呆钝，剑桥大学的知名批评家李维斯认为，福斯特的“克拉克讲座”凸显了“知识分子的微不足道”。
Many conditions which lead to the loss of brain cells such as Alzheimer's or Parkinson's disease are characterised by the build-up of damaged proteins in the brain.
很多由于大脑细胞功能缺失导致的脑部疾病，例如阿尔茨海默氏症和帕金森氏症，正是因为残留废蛋白质长期积聚脑中所致。
Idiopathic RBD is defined as a parasomnia characterised by recurrent dream enactment with loss of the atonia which is normally present during REM sleep.
特发性RBD的定义为深睡眠状态，其特征表现为反复做梦伴正常出现于快速动眼睡眠期的松弛缺损。
Obesity is defined as a disease process characterised by excessive body fat accumulation with multiple organ-specific consequences.
肥胖症被定义为用多器官-特性的结果具有过度的体脂肪积聚的特点的疾病过程。
Cameron's unscripted comments described the dangers of today's "uncertain world", as if the hair-trigger from nuclear Armageddon that characterised cold war stability was somehow a blessing.
卡梅隆的发言中还提到了今天“不确定世界”存在的危险，似乎他觉得让冷战如此“确定”的大规模核对峙是一件好事。
As cognate rock and source rock, it is characterised by high abundance and easy mobilization.
岩体以易活化金丰度高为突出特征。
The invention relates to thermally-hardening silicone coatings on a thermoplastic plastic, characterised in being able to be used as adhesive without an adhesive primer.
本发明涉及热塑性塑料上的热硬化硅酮涂层，其特征在于，无需使用粘 合底层涂料而能用作粘合剂。
These filters are characterised by compact design as well as easy and quick handling thanks to the quick fastenings , which notably reduce time for maintenance.
这些过滤器的特点是设计简单。由于可快速紧固，所以装卸方便，从而减少了维修的时间。
The corresponding electrochemical generators that contain the electrolyte as a component are characterised by excellent stability and are very secure.
引入该电解质作为组成部件的相应电化学发生器的特征在于，显著的稳定性，并且该电化学发生器极其安全。
The corresponding electrochemical generators that contain the electrolyte as a component are characterised by excellent stability and are very secure.
引入该电解质作为组成部件的相应电化学发生器的特征在于，显著的稳定性，并且该电化学发生器极其安全。
应用推荐