Fully developed, mature, post industrial societies, such as those in Europe, are characterised by stable or declining populations which are increasing in age.
完全发达成熟的后工业社会,如欧洲的社会,其特点是人口稳定或下降,而老龄化却在增加。
This disorder is characterised by interlinking problems with social imagination, social communication and social interaction.
这种障碍的特征是将社会想象、社会交流和社会互动的问题相互关联。
Disputes were characterised by intense verbal aggression, tended to be repeated and not resolved, and made men, more than women, extremely angry.
争吵的特点是强烈的言语攻击,往往反复发生,无法解决,并且使男性比女性更加愤怒。
But otherwise his policy is characterised by a combination of realism and caution.
但是另一方面他的政策也有着鲜明的现实主义和审慎相混合的特征。
This situation can be characterised generally as a trade-off between verbosity and flexiblity.
这种情形一般可以描述为冗长与灵活性之间的权衡。
Their research is characterised by originality, academic rigour and practical relevance.
其研究的特点是原创性,学术严谨和现实针对性。
The contemporary world is characterised by unparalleled progress that affects all spheres of life.
当今世界的特点是空前的进步,影响到生活的各个领域。
The first working week of the new decade has been characterised by a curious mix of cold and hot air.
冷热气流的奇异交织成为新十年第一个工作周的特征。
She turned to a phenomenon called fibromyalgia, which is characterised by widespread pain across the body.
她转而研究一种叫做肌纤维痛的症状,其特征是全身扩散性的疼痛。
The European Foundation for Quality Management (EFQM) said that TQM strategies are characterised by the following.
欧洲质量管理委员会(EFQM)认为,全面质量管理观点有如下特征。
But we perhaps exaggerate the grey or sable tinge, which undoubtedly characterised the mood and manners of the age.
不过,我们也许过于夸张了这种灰黑的色调,尽管那确实是当年的心情和举止的特色。
The second one is called Simple Bridge and is characterised by the curved shape cut away from both arms and footstool.
第二组设计叫“简洁的桥系列”,其特点在于扶手和脚蹬那柔和的弧线。
It has 19 distinct regions, characterised by features such as pits, wide depressions and smooth, dust-covered plains.
它有19个不同的区域,特征各异,或是深坑,或是广阔的洼地,或是尘埃覆盖的光滑平原。
These measures are characterised by simplicity and little increased cost, thus having the prospect of extended application.
这些措施简单、成本增加少,有推广使用前景。
Unlike Saint Valentine's Day abroad, Qixi, or Chinese Valentine's Day is characterised by its implicit and meaningful style.
与国外热情奔放的“圣华伦泰情人节”不同,中国情人节独具含蓄隽永的风情。
As they report in this week's Nature, they have characterised the properties of a recently discovered element using two atoms.
在本周出版的《自然》杂志上,他们报道通过两个原子表征了一种新近发现元素的特性。
This is a welcome contrast to the secrecy that characterised much of the nuclear industry's interaction with the public in the past.
过去,公众与核工业的互动大多是秘密的,与此相比,上述举措受到欢迎。
Heraclitus believed that all things were characterised by pairs of contrary properties, for example one and the same thing may be both hot and cold.
赫拉克利特认为,万事万物都具有一对相互对立的属性,例如有些东西同时具备冷和热。
The rapid fluctuations in temperature that characterised the global climate between 2 and 3 million years ago coincided with a golden age in human evolution.
200至300万年前气候发生了急速的波动,而这一阶段也正是全球人类迅速演进的黄金时代。
In announcing Mr Tranströmer's victory, the Swedish Academy has praised an oeuvre that is "characterised by economy" and that grants "fresh access to reality".
瑞典皇家科学院在宣布特朗斯特罗默先生获胜时,称赞他的毕生作品是“洗练的”和赋予人们“洞悉现实的新途径”。
As Barclays Capital, a British investment bank, neatly puts it: "The entire asset class of bonds is characterised by symptoms of overvaluation and complacency."
一家英国投资银行,巴克莱资本公司巧妙地说:“债券这整个的资产种类都表现为价值高估和没有意识到风险的自满状态。”
The most memorable cities of the future are characterised more by darkness, by the survival of fragments of a recognisable present, than by light and efficiency.
未来最令人难以忘怀的城市会更多的以黑暗、依稀可辨的遗迹为特征,而不是通明的灯火及高效的运转。
It is characterised by a pronounced engagement of the hindquarters, a more accentuated flexion of the knees and hocks, and the graceful elasticity of the movement.
其特点是后躯有力的深踏,膝关节和飞节充分弯曲,动作优美,富有弹性。
Ghana's 12-place decline in the index is blamed mostly on its worsening macroeconomic situation, characterised by large fiscal deficits, rising public debt and high inflation.
加纳的排名下降了12位,主要原因是宏观经济情况的恶化,包括大幅增加的财政赤字,高额的公共债务以及高通货膨胀率。
Ghana's 12-place decline in the index is blamed mostly on its worsening macroeconomic situation, characterised by large fiscal deficits, rising public debt and high inflation.
加纳的排名下降了12位,主要原因是宏观经济情况的恶化,包括大幅增加的财政赤字,高额的公共债务以及高通货膨胀率。
应用推荐