Dead Players do not have the character special abilities they had when they were living. Dead Players cannot play any card on a living player.
死魂灵没有原先人物的特殊能力。死魂灵不能对活玩家使用任何牌。
If a section has a dash or special character in it, the word is probably too long.
如果某部分中有一个破折号或者一个特殊的字符，那这个词就有可能太长。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
Notablel, too were the Gaocho's special features of character—indifference to material possessions combined with a warmth and friendness.
值得注意的是，高乔人性格中对物质财富漠不关心，性格也很热情友好。
In most cases, repositories will give an escape character or sequence for these types of special values, and if a value can be escaped by the connector, then it should be.
在大多数情况下，存储库会提供一个转义字符或字符序列，用于对这些特殊值进行转义，如果一个值可以由连接器进行转义，那么应该这么做。
A special piece of software called an input method converts each key sequence into a single character or a series of characters.
有一种特别的软件叫输入法，它可以将每个键盘序列转换成一个字符或一系列字符。
Such a hierarchy may be expressed through special character sequences or indentation.
这样的层次可以通过特殊的字符序列或者缩进来表示。
It also works with any character number, so you can use a special character as a marker.
它还可以使用任何字符数字，所以您可以将特殊字符用作标志。
Character and parsed entity references are replaced with the literal characters (excepting special characters).
字符和已解析实体引用替换为文字字符(特殊字符除外)。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
A percent sign (%) is translated to a newline, so if you want a % or any other special character, precede it with a backslash (\).
百分号(%)将转换为空行，所以如果要使用%或其他任何特殊字符，就要在前面加上反斜线(\)。
Each of us has a special dream character, a type of person whose appearance in our dreams makes us feel happier when we awake.
我们每个人都有一个特别的梦中人，一个在我们的梦中出现、醒来时使我们感觉更开心的人。
Check if the found data files are links to raw (character-special) devices.
检查发现的数据文件是否为原始(字符特殊)设备的链接。
A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realise his potentialities.
有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力，因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。
“There’s a special character in my own language in my name which makes my name Richard, ” he said.
“在我们国家，我的名字理查德被赋予了一种特殊的意义，”他说。
“There’s a special character in my own language in my name which makes my name Richard,” he said.
“在我们国家，我的名字理查德被赋予了一种特殊的意义，”他说。
Special characters in attribute values and character content are replaced by character references (as usual for well-formed XML).
属性值和字符内容中的特殊字符替换为字符引用(与一般的结构良好的XML相同)。
Or, here's another example: "A friend is someone you have a special relationship with, it's not someone who asks which Harry Potter character you are."
或者，这有其他的例子：“一个与你有着特殊关系的朋友，他肯定不是问你哈利波特性格的是什么样的那个人。”
Since "space" is a special character, the following sample safely encodes the space in the URL request.
因为“空格”是个特殊的字符，所以下面这个示例安全地编码了URL请求中的空格。
Literals: Any character that doesn't have special meaning within an expression is considered a literal and matches itself.
文字(Literal)：表达式内任何不具有特殊意义的字符都被看作是一个文字，并与自身匹配。
This topic string USES the special wildcard + character, which enables Northern air to subscribe to arrivals for all airports.
此主题字符串使用了特殊的通配符+字符，它让NorthernAir得以订阅所有机场的航班抵达信息。
As you can see in Listing 1, which is a hunk of the XHTML 1.0 Special Characters declaration, the named entities are replaced by character entities.
如清单1(它是一块XHTML 1.0Special Characters声明)所示，命名实体由字符实体替代。
The XHTML specification USES named entities to represent the special characters found in the ISO 8859-1 (Latin 1) character set, but not found on most keyboards.
XHTML规范使用命名实体来表示ISO 8859-1 (Latin 1)字符集中包含的、但在多数键盘上没有的特殊字符。
A QName USES the colon (:) as a special character to separate the prefix from the local part.
QName用冒号(：)作为特殊字符把前缀与本地部分隔开。
One of the features of xml_objectify I introduced in XML Matters #2 was the special _XML attribute that kept complete element contents (including subelement markup of character data).
我在“XML问题 #2”中介绍的 xml_objectify的一个特性是保持完整元素内容的（包括字符数据的子元素标记）这样一种特殊 _XML属性。
The only special character that has given me a problem is the ampersand, so I have restricted my translation to that one character rather than use a shotgun htmlentities() function approach.
惟一为我带来问题的一个特殊字符是 and符号，所以我只需处理该字符而没有采用htmlentities()函数的方式。
([r -] [w -] [x -]) {3} — permissions (use. To match the first character, because it can be any of several different special characters.)
([r-] [w -] [x -]){3}—权限(使用.匹配第一个字符，因为它可能是几个不同的特殊字符中的任何一个。)
The special character of these cells is the striking arrangement of their nerve filament [axon], which arises from the cell body but also very often from any thick, protoplasmic expansion [dendrite].
这些细胞的特点是它们令人瞩目的神经纤维(即轴突)，这些结构大多从胞体上生出，但是从浓密的原生质衍生物(即树突)上生出的情况也很常见。
Some featured special promotions like a discount coupon scheme or a free gift offer or an association with a favourite character like a Wallace and Gromit campaign.
其中一些杂货店有特价促销活动，如赠送折扣券、提供免费礼品，或是与华莱士和小狗阿高这样讨人喜欢的卡通人物相结合的促销活动。
Some featured special promotions like a discount coupon scheme or a free gift offer or an association with a favourite character like a Wallace and Gromit campaign.
其中一些杂货店有特价促销活动，如赠送折扣券、提供免费礼品，或是与华莱士和小狗阿高这样讨人喜欢的卡通人物相结合的促销活动。
应用推荐