Note: Some code listings may have a backslash character, "\", to indicate the line of code is continuous but has been formatted for readability.
注意：有些代码清单有反斜杠字符“\”，这表示代码行是连续的，但为了可读性，这里对其格式作了调整。
Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。
PYX uses the first character of every line to represent a markup event such as an open-tag or attribute.
PYX使用每一行的第一个字符代表一个标记事件，比如起始标签或者属性。
If the first character of a command is a hyphen (-), the remainder of the line is executed, but its exit status is ignored.
如果一个命令的第一个字符是连字符(-)，那么该行中剩余的命令都会执行，不过其退出状态会被忽略。
Get in the habit of remembering to add that extra character whenever you use the line limit on this function.
应养成以下习惯：只要对此函数使用行限制，就添加该额外字符。
Note: Listing 3 uses the backslash character to indicate a line continuation; it is not part of the command.
注意：清单3使用反斜杠字符表示连续行；它不是该命令的一部分。
Note that this implicit new line of a data file is not interpreted as a character "\n".
注意，这暗示着数据文件的新行将不解释为一个 “\n”字符。
There are three different pieces of information you need from each line: the seven-digit customer number, the customer name, and the single character customer type.
您需要从各行获得三项不同的信息：七位数的客户号、客户名以及单个字符的客户类型。
Processing a text file often consists of sequentially reading a unit of information (typically either a character or a line) and doing something in response to the unit you've just read.
处理文本文件通常包括读取信息单元(通常叫做字符或行)，然后对刚读取的单元执行适当操作。
In one sense, the type of each line is determined by its first character (either semicolon, left brace, or alphabetic).
就某种意义而言，每一行的类型由它的第一个字符确定(可能是分号、左花括号或字母)。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
In the first line, you can see that the encoding of the file is UTF-8 character encoding.
第一行，您可以看到文件的编码是UTF - 8字符编码。
Another option to watch out for is -b, which tells sort to ignore blank characters (Spaces, tabs, etc.) and treat the first non-blank character on the line as the start of the sort key.
另一个要关注的选项是- b，它告知sort忽略空白字符(空格、跳格等等)并将行中的第一个非空白字符当做是排序键的开始。
The tell method displays where you are in the file (which should be after the first line of text) — in this case, at the 13th character position.
tell方法显示出在文件中的当前位置(应当在第一行文本之后)——在这个示例中，在第13个字符位置。
It is theorized that African music and dance evolved a highly complex rhythmic character rather than the melodic line of early European music due, in part, to its being performed outdoors.
据推测，非洲的音乐和舞蹈之所以演变成高度复杂的节拍特征而不是欧洲早期音乐的旋律线性，部分的原因，是因为它们是表演在户外的。
This human-readable file contains a list of addresses -- one per line, each with a prefix character.
这个人们可以读取的文件中包含了一系列地址信息 ——每行一个地址，每行都有一个前缀字符。
In this example, the newline character token is used to generate a kind of "multi-line" prompt.
在本例中，使用换行字符符号生成了一种“多行”提示符。
Also, if you read something that you think that character would not normally say, you will catch yourself if you skip something, or it will help you understand the importance of that particular line.
此外，如果读到一些非正常的对白，你可以停下来检查自己是否有遗漏，它还会帮助你了解这天特定故事线索的重要性。
Notice that the lines in the file are distinguished by a newline (or end-of-line) character.
请注意，在文件中，行之间用新行(或行结束)字符区分。
It seems that taking care of their on-line game character erased any sense of guilt they may have had for neglecting their daughter.
照顾他们的网络游戏中的角色可以消除因忽视他们女儿而产生的罪恶感。
XML 1.1 also adds to the list of line-end characters, adding NEL, a character used for EOL in IBM mainframe systems.
XML 1.1还增加了行结束字符列表，新增加的NEL用于在IBM大型机系统中表示行结束(EOL)。
Bottom line: Support for legacy protocols and files may require acceptance of character sets and encodings other than UTF-8 for some time to come — but I'll hold my nose if I have to do it.
要点：今后一段时间，对遗留协议和文件的支持可能要求接受utf - 8之外的字符集和编码，但是如果必须如此我会非常小心。
Printers recognize the form-feed character and automatically advance the print head by the required number of lines necessary to begin the next line of data on a new page.
打印机会识别换页符并自动根据在新的页开始新行所需的行数移动打印头。
The Character Name above the line of dialogue lets us know who's talking and indicates that this is a spoken line.
人物的名字在对话上面，告诉我们是谁在说话。
For example, you can use a wildcard character called a joker — a dot (.) that matches any character but one at the end of a line.
例如，可以使用称为百搭(joker)—一个句点(.)—的通配符，它可以与一行中除了最后一个字符以外的任何一个字符相匹配。
For example, you can use a wildcard character called a joker — a dot (.) that matches any character but one at the end of a line.
例如，可以使用称为百搭(joker)—一个句点(.)—的通配符，它可以与一行中除了最后一个字符以外的任何一个字符相匹配。
应用推荐