In this case, the iterative character of the system development process is maintained and the tests are organized as well as possible.
在这种情况下，系统开发过程的迭代特性可以被维护，并且测试被组织起来，也称为可能。
To quickly select a resource manager, type the first character of your desired selection; in this case, type f.
为了快速选择一个资源管理器，输入想要选择的第一个字符；在本例中，输入f。
Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。
In the case of the tag, it may contain either character data or a sub-element or a sub-element — or any combination of each of these.
就标记而言，它既可以包含字符数据，也可以包含一个子元素或一个子元素—或这几个的任意组合。
However, in the case of a multi-byte encoding, the length of the character in bytes varies according to the encoding used, and each character can be one or more bytes in length.
但是对于多字节编码，字符的字节长度随使用编码模式的不同而不同，每个字符的长度可能是一个字节或多个字节。
Recognizing the character as a single, unit as opposed to a sequence of bytes, is a requirement in the case of string manipulations involving multi-byte characters.
将字符看作一个单元而不是一个字节序列，这是进行多字节字符的字符串操作的必要条件。
In the case of a single-byte character encoding scheme, a single byte constitutes a character and the length of a single byte string is the same as the byte length of the string.
对于单字节字符编码模式，一个字节组成一个字符，单字节字符串的长度与字符串的字节长度相同。
The second split method demonstrates using a different token character -- in this case, a colon -- to split a string into a sequence of strings.
第二个split方法演示如何使用不同的令牌字符（本例中使用的是冒号）将一个字符串分成一系列字符串。
In the case of the Receiver class it simply prints the character it receives to the console window.
对于receiver类来说，它简单地打印了对操控台窗口接受的字符。
You can switch the case of the alpha character underneath your cursor in vi the tilde key (~).
在vi中，可以切换游标下的字母字符的大小写，方法是按escape，然后按波浪号键(~)。
Here, split is a method that processes an input string (of the type string) that contains a specified delimiter character (in this case a comma) and returns a list of strings.
这里的split方法处理包含指定分隔字符(在这里是逗号)的输入字符串(字符串类型)，返回字符串的列表。
It is displayed in a long directory listing in the place of the executable flag for other users (the last character), with the same meaning for upper and lower case as for suid and sgid.
它显示在其他用户的可执行标识中(最后的字符)的长目录清单，而且suid和sgid的大小写意义相同。
The tell method displays where you are in the file (which should be after the first line of text) — in this case, at the 13th character position.
tell方法显示出在文件中的当前位置(应当在第一行文本之后)——在这个示例中，在第13个字符位置。
No wonder they are personal friends: each of them has a habit of 'spontaneous' outbursts (which, in Putin's case, are prepared in advance in conformity with the Russian' national character ').
怪不得他俩私下里是朋友呢：每个人都有“不由自主”的情绪爆发(普京的情况则是事先安排好的，以适合俄罗斯的“民族性格”)。
You can use an underscore (Scala's standard wild card character) as a placeholder to catch any type of exception (really, to match any case in a pattern matching expression).
你可以使用一个下划线(Scala的标准通配符)作为占位符来捕捉任意类型的异常(不骗你，它可以匹配模式匹配表达式的任何case)。
In the first column of output, you see the first character is an 'l' (lower-case l) for symbolic links.
在输出的第一列中，您可以看到，符号链接的第一个字符是‘l’(小写l)。
In this case, my dialogue showed a character -- the mother -- saying one thing, when we know from an earlier section of the scene that she believes another thing entirely.
对话大概内容是这样，某人物——母亲——肯定某事，但从前一章节我们可以明确知道，她实际相信的是完全相反的东西。
Some of the standardization rules are straightforward and do not require significant effort, such as converting mixed-character data into upper case.
有些标准化规则非常简单，不需要进行大量的工作，如将混合使用大小写的数据转换为大写数据。
In the case of a graphic strings, two bytes constitute a character and you use the number of double bytes to represent the length of the string.
对于图形字符串，两个字节组成一个字符，使用双字节数来表示字符串的长度。
However, these numeric values do not adhere to character semantics in the case of multi-byte character encodings, like UTF-8.
但是对于多字节字符编码(如utf - 8)，这些数值并不符合字符语义。
In this case, once the curiosity is empty, it often produces an unfair evaluation of the character.
在这种情况下，好奇心一旦落了空，就常常会产生对这个人物的不公正的评价。
In this case, I join together a sequence of single-character strings contained in a tuple using the colon character.
在本例中，使用冒号将tuple包含的由单个字符构成的字符串序列连接在一起。
Of course, strong passwords can be difficult to remember, and the strain only worsens as you collect and memorize yet another eight-character key (of, say, numbers, punctuation, and mixed case).
当然，强密码可能难以记住，并且当您需要收集和记住另一个 8字符的密钥（数字、标点符号及其组合）时，情况变得更复杂。
But in the Hart case, the press came down firmly in favor of exposure, hanging the story on the wobbly peg of "character."
但在哈特的案子中，媒体一直坚定地支持曝光，让故事依赖于摇摆不定的“品德”借口。
The first statement calls a function (in this case, toUpper, which converts a character to uppercase) on each element of a list.
第一个语句在列表的每个元素上调用函数(本例中为toUpper，用于把字符转成大写)。
You may include a "default" case at the end of a pattern match, either using the underscore wild card character or a meaningfully-named variable.
你可以在模式匹配的最后包含一个“default”默认case，可以使用下划线通配符，或者有含义的变量名。
In case of embedded components, colon character is used to separate each of them.
出现嵌入组件时，用冒号分隔组件ID。
A culture-sensitive comparison of two strings depends on each character in the strings having several categories of sort weights, including script, alphabetic, case, and diacritic weights.
两个字符串的区域敏感比较依赖于字符串中的每一个字符，有几个排序权重类别，包括语言、字母、大小写和音调符号权重。
This same intellect might have been plunged in despair at the ordinary character of all that met the eye in the case of the perfumery girl.
在香水女郎这件案子里，碰来碰去都是普通寻常的情况，这个聪明人对这一点也难免灰心绝望。
This same intellect might have been plunged in despair at the ordinary character of all that met the eye in the case of the perfumery girl.
在香水女郎这件案子里，碰来碰去都是普通寻常的情况，这个聪明人对这一点也难免灰心绝望。
应用推荐