Validating and character encoding XML code.
验证XML代码并对其字符进行编码。
The concepts of character encoding and unicode.
字符编码和Unicode的概念。
Each XML document can specify a character encoding in the XML declaration.
每个XML文档都可以在XML声明中指定一种字符编码。
Each character is represented using a sequence of bits using a character encoding.
每个字符由一个使用字符编码的位序列表示。
If you don't have a doctype, you need to add one, as well as a character encoding.
如果没有doctype，则需要添加一个，以及字符编码。
A widely supported and preferred character encoding system.
一个受到广泛支持和喜爱的字符编码系统。
Text searches using regular expressions are equally dependent on character encoding.
使用正则表达式的文字进行搜索同样也依赖于字符编码。
Describes how to set the character encoding in files and work with encoded files.
介绍如何在文件中设置字符编码以及如何处理编码文件。
This includes character encoding, date/time notation, sorting rules and measurement systems.
它包含了字符编码、日期／时间符号、分类规则以及度量系统。
This will be mostly useful when passing data between systems with different character encoding.
当使用不同的字符编码在系统之间传递数据时，这尤其有用。
The first line is the XML declaration that specifies the XML version and character encoding used.
第一行是XML声明，指定了XML版本和使用的字符编码。
The first line describes Listing 1 as an XML-defined document with its character encoding as Unicode.
第一行将清单1描述为一个xml定义的文档，该文档的字符编码为Unicode。
You can query the name of the character encoding in your current locale with the command locale charmap.
您可以用命令locale charmap查询当前语言环境中字符编码的名称。
The character encoding of a glossary file must be in UTF-8 or the default encoding under the system's locale.
词汇表文件的字符编码必须是在UTF - 8或系统区域下的默认编码中。
Differences may lie in entity structure, attribute ordering, character encoding, or insignificant whitespace.
区别可能在于实体的结构、属性的排列、字符的编码或者不起眼的空白。
All others (i.e., those which can not be represented in the target character encoding) MUST be encoded using the ENTITY token.
其他的(如那些无法在目标字符编码表示的)则必须全部用ENTITY标记来编码。
Servers and proxies do not have to serve a document in a character encoding that covers the entire document character set.
服务器以及代理（proxy）无须提供完全编码的文档（即，文档采用涵盖文档全部字符集的编码方式）。
Analysis of character encoding, words, and content style can easily determine with high confidence which language textual data is in.
对字符编码、单词和内容样式的分析可以轻松而明确地判断出文本数据属于哪种语言。
User agents must also know the specific character encoding that was used to transform the document character stream into a byte stream.
用户代理必须还要知道将文档字符流转换成字节流所使用的字符编码。
The length of the character string is dependent on the character encoding (ASCII, EBCDIC, and Unicode) that is used to encode the character.
字符字符串的长度取决于用于编码字符的字符编码方式(ASCII、EBCDIC和Unicode)。
To address server or configuration limitations, HTML documents may include explicit information about the document's character encoding;
为了解决服务器本身或者配置的限制，HTML文档内可以包含显式的关于文档字符编码方式的信息；
You can specify the character encoding of the file, or leave it to the processor to guess, using a list of clues as dictated by the XSLT spec.
可以指定文件的字符编码，或者让处理程序根据XSLT规范指示的线索去猜测。
In a Level 3 document, you can specify the document's character encoding or set some of its basic XML declarations like version and standalone.
在第3级文档中，可以指定文档的字符编码或者设置一些基本的XML声明，如version和standalone。
A particularly common way of encoding text today is UTF-8, a wonderful character encoding that is able to represent any character in essentially any language.
一个特别常见的文本编码方法是UTF-8，它是一个优秀的字符编码方法，本质上可以表示任何语言的任何字符。
In general, XMLBuddy offers two solutions for character encoding: XML document encoding may be auto-detected based on file contents or set to a default encoding.
通常，XMLBuddy为字符编码提供两种解决方案：根据文件内容自动检测XML文档编码，或将其设置为缺省的编码。
If a type map is used in the Apache configuration file, it is used to map URLs to file names based on any combination of language, content type, and character encoding.
如果在Apache配置文件中使用类型映射，那么就使用它，根据语言、内容类型和字符编码的任意组合将URL映射到文件名。
While defining the language and character encoding is optional, it's recommended to always declare both at document level, even if they're specified in your HTTP headers.
虽然语言和字符编码的定义是可选的，但还建议都在文档层进行声明，即使他们都在你的HTTP报文头部中已经确定。
In the case of a single-byte character encoding scheme, a single byte constitutes a character and the length of a single byte string is the same as the byte length of the string.
对于单字节字符编码模式，一个字节组成一个字符，单字节字符串的长度与字符串的字节长度相同。
Even though the contents of the CDATA section pass through your parser untouched, they still need to be valid XML data characters, as specified by the document's character encoding.
即使CDATA区域的内容完好无损地通过您的解析器，它们仍需是有效的XML数据字符，正如文档的字符编码所规定的一样。
Authoring tools (e. g., text editors) may encode HTML documents in the character encoding of their choice, and the choice largely depends on the conventions used by the system software.
文档撰写工具(比如：文本编辑器)可以选择它们对HTML文档的字符编码方式，这种编码方式的选择很大程度上依赖于系统软件的默认约定。
应用推荐