“There is no right answer,” they say in the final chapter, amusingly called “The Takeaways”.
他们在最后一章说到“没有正确的答案”，可笑地被称为“外卖食品”。
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does,right?
现在你在我给你们的那一章里读到,奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
I wish Chapter 3 had mentioned the POSIX strftime function right away in the introduction instead of as an alternative in recipes 3.1 and 3.8.
我希望第3章直接在介绍中提到POSIXstrftime函数，而不是在方法3.1和3.8中作为可选方法提到。
Right at the beginning of the first chapter John Evdemon states that Microsoft has always promoted a "grow-to-fit" approch to SOA efforts
在第一章节的开始部分，John Evdemon声明说，对于SOA微软一直赞成“长到正好”（grow-to-fit）的方式
Sounds like its right out of 1 Samuel, second chapter.
听起来就像《撒母耳记上》的第二章。
And always, in every chapter, Practice emphasizes automation, adherence to standards, good documentation, and clear communication as fundamental to getting administration right.
并且，Practice总是在每一章中强调自动化、忠实于标准、良好的文档和清晰的沟通，作为搞好管理的基础。
You may not be able to turn to the exact page that answers your question (as you can in Python Essential Reference), but at least you can easily find the right chapter to read.
也许您不能恰好翻到回答您问题的那一页(象在PythonEssentialReference里那样)，但是至少您可以容易地找到适当的一章来阅读。
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
We'll cover robots in more detail in the next chapter; right now, let's take a closer look at gadgets.
我们将在下一章详细介绍机器人；现在，让我们仔细研究下小工具。
You might want to open right up to the table of contents so you can find your favorite chapter.
你也许会打开目录，以便找到你最喜欢的一章。
At least one close, intimate relationship has not been easy for you in recent years, but this new moon may mark a step in the right direction for you, ending that old chapter.
你至少会有一个密切的关系，要知道亲密的关系在你的最近几年并不容易，但在这个新月可能会向一个正确方向迈出的一步，结束旧的章程。
The third chapter is the type of infringement to the video-sharing site violated Information Network Transmission Right and Responsibility Principle.
第三章是视频分享网站侵犯信息网络传播权的侵权类型与归责原则。
It's from a very, very, very important book, one chapter, which you probably should all rush right out and buy.
而是一本非常，非常，非常重要的书里的一章，那本书你们也许应该立马跑去买来。
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does, right?
现在你在我给你们的那一章里读到，奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
Chapter Three analyzes the flaws of the current legal system of security of right basing on the summary of the current theories and practices.
第三章在当前理论与实践的基础上总结分析现行权利担保制度的漏洞。
You can skip the rest of the chapter for now if you want to jump right into the code and customize the helloworld project for your own small database application.
如果开发者为了自己的小型数据库应用想立即编码和定制helloworld项目，那么现在就可以跳过本章的剩余部分。
The thesis consists of three parts: the first chapter discusses the conflict between power expansion and right assurance and how to choose a proper tax law system.
本文分为三个部分：第一章探讨了权力扩张观与权利保障观的冲突及税法制度抉择问题。
The fourth chapter of that book,which you won't read, unless you rush right out and order it from Amazon.com and read it on your own time,is on theological interpretation.
书的第四章，你们不会读到，除非你立马去亚马逊上下单买一本,在课余时间阅读，第四章是关于神学解读的。
The article introduces some practices and teaching methods which the writer accumulates in dealing with the right chapter and knowledge points.
该文介绍了作者在具体章节及知识点的处理上的一些实践与教法。
Chapter IV: the transfer of ownership of real estate auction time and the right to pay for the treatment.
第四部分：被拍卖不动产的所有权转移时间与权利负担处理。
Chapter one of the article analyzes the basic content and notion of the object of right.
论文第一章简要阐述了权利客体的基本内容和观念。
Chapter four analyses the factors that influence unemployed people's right and obligation status.
第四章分析了影响城市失业人口权利义务状况的因素。
In chapter 7 lien on sub-freight and lien on sub-earning are analyzed, and the conclusion is that both liens are assignment of creditor 's right and not possessory liens.
第7章讨论分租运费留置权和转租收入留置权，结论为二者的性质是债权转让而非占有留置权。
Chapter Tw the theoretic study of the interpretation right.
第二部分为释明权相关理论研究。
The third chapter is the emphasis. The chapter analyzes the ralations among justic act, real right change and real right On The Pablic Dispay.
第三章是本文的重点章，分析了物权行为、物权变动和公示效力之间的关系。
Chapter VII were right at the light and color composition of the analysis in this paper is the difficulty of it.
第七章分别对光线和色彩在构图中的作用进行了分析，也是本文的难点之处。
I think I'm right, though I can't cite you chapter and verse what the law says on this point.
我认为我是对的，尽管对于这一点我说不出确切的法律依据。
Chapter Two: The Sources of Supervision Right of Contemporary China.
第二章，近代中国监督权利的源起。
Chapter Two: The Sources of Supervision Right of Contemporary China.
第二章，近代中国监督权利的源起。
应用推荐