A New Year beautifully symbolizes a new chapter opening in the book that is your life.
新的一年美好象征着崭新的生活篇章。
"Cape Wind is the opening of a new chapter in the future, and we are all a part of it," said Salazar.
“海角风能打开了通往未来的一个新的篇章，我们都将是其中的一份子。”萨拉萨尔说道。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
The title, the jacket image, the opening section and the last chapter all emphasise her role in her father's story.
本书书名、书的封套版式、书的开篇以及结尾都强调了女儿在父亲生命中的重要性。
All states, all dominions that have held and do hold empire over man "are either republics or principalities," he says in the opening sentence of chapter 1.
所有国家，所有领地，只要是曾或正让君权凌驾人民之上，要不是共和就是君权“，他在第一章的开头即如是说到。”
The second chapter analyzes the opening ceremony of Beijing Olympic Games' symbols-national image.
第二章主要分析北京奥运会开幕式的仪式符号—民族意象。
Looking forward to the future and opening the new chapter of my life are the main things for me to do.
展望未来，打开生活新篇章是我主要要去做的事情。
The first chapter of "cuckoo flowers - set of characters welcome" pull off the opening ceremony.
第一篇章的《杜鹃花海-组字迎宾》拉开开幕式的序幕。
The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.
其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。
In this opening chapter, we consider how and why all these types of questions have become relevant to psychology's goals as a discipline.
在开篇这一章里，我们会思考这些问题是如何、又是为何与作为一门学科的心理学的目标相关联起来的。
It is the second opening period of Chinese music history. This chapter mainly talks about in 20th century how to engender the Chinese vocal music education with professional characters.
五四时期是我国近现代声乐教育的发轫期，是20世纪中国音乐历史拉开帷幕以来的第二个开放时期。
While this first eclipse will be about endings, the second one, January 15, will be about fresh starts and opening a new financial chapter.
当第一次月蚀带来的影响将近结束时，第二次将于1月15日重新开始并展开一个新的财一政篇章。
So returning to Genesis 1, We have an absence of theology and mythology in the sense of a biography of God in this opening chapter And that means the absence of a meta-divine realm.
好，现在回到《创世纪》的第一章，这里并没有宗教信仰也没有神话传说，在开篇中也没有上帝的传记，这也就意味着没有一个无量的国度。
Strong data could further reinforce the current bullish dollar trend opening a new chapter for the currency for 2011.
强劲的数据有望进一步增强美元目前的上涨趋势，并为2011年汇市叙写新的篇章。
The official opening of Shanghai gold Exchange marked a significant breakthrough in Chinas gold administrative system, unfolding a brand new chapter in the construction of Chinas financial market.
上海黄金交易所的开业运行，是我国黄金管理体制的重大突破，是我国金融市场建设的新篇章。
The opening chapter gives a general overview of the subject.
开篇第一章是对主题的概述。
The opening chapter gives a general overview of the subject.
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。
The opening chapter of Wuthering Heights is dated 1802, and the main action of the story begins a generation before that.
例如《呼啸山庄》开篇的年代是1802年。但故事所描述的却主要是上一代人的经历；
The opening chapter gives a brief historical overview of transport.
第一章是运输史的简要回顾。
In 1958, China and Cambodia established diplomatic ties, opening a new chapter in their bilateral relations.
这得益于两国老一辈领导人的精心培育。1958年，中国同柬埔寨正式建交，两国关系开启新篇章。
Chapter III of Hunan's opening major customer relationship management of the status quo, pointing out that the current Hunan CRC customer relationship management in the existing problems.
第三章主要分析了湖南铁通客户关系管理的现状，指出了目前湖南铁通客户关系管理中存在的问题。
The fourth part (Chapter VI) introduces grab cranes intelligent control software structure, the PLC configuration, but also detailed write truck, car, or opening and closing from the software program.
第四部分（第六章）主要介绍抓斗起重机智能控制的软件结构，PLC组态、还详细写出大车、小车、起升开闭机构的软件程序。
The fourth part (Chapter VI) introduces grab cranes intelligent control software structure, the PLC configuration, but also detailed write truck, car, or opening and closing from the software program.
第四部分（第六章）主要介绍抓斗起重机智能控制的软件结构，PLC组态、还详细写出大车、小车、起升开闭机构的软件程序。
应用推荐