By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
最后，山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了，以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的，甚至有同情心的女孩。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
Chapter 11 is a case study on how to build a complete web application using the concepts presented throughout the book.
11章是对于如何使用贯穿于全书的概念来构建一个完整的web应用的案例分析。
If you want to see the complete sample first, start with WorkspaceC and continue with chapter 3.
如果您想要首先查看完整的样例，那么启动WorkspaceC，然后从第3章继续。
The complete list of enumeration sets can be found in the IBM Cognos 8 SDK Developer's Guide under the chapter titled enumeration sets.
枚举集的完整列表可以在IBMCognos8SDK开发人员指南中的枚举集一章中找到。
I have dedicated the complete chapter 16 to these topics.
我在第十六章里专门讲了这个话题。
The second chapter in the part shows how to create and publish complete build reports that can be used for auditing the build process.
第五部分第二章演示了如何创建与发布完整的构建报告，它可以用来审核构建过程。
It says that under the Statistics Act, Chapter 81 from Laws of Brunei Darussalam, every remitter is requested to complete all the required information.
它说那在统计下面行动，来自文莱达鲁萨兰国的法律的第81章，每位汇款人被请求完成全部被要求的信息。
See Chapter 15 in this manual for more complete guidance on handling complaints.
更完整的处理投诉的指南见本手册第15章。
If you are installing PostgreSQL yourself, then refer to Chapter 15 for instructions on installation, and return to this guide when the installation is complete.
如果你自己正在安装PostgreSQL，参考第十五章的安装指南。
To provide a comparatively complete picture of the phonological system of HT, Chapter Five provides discussion specifically on the interaction between constituents.
为了对宏魁土语的音系系统提供一个相对完整的的描述，笔者在第五章中特别讨论了成分之间的相互作用。
Xin Sun Chapter 11 DC complete with a compatible graphics saved in difficult, welcome to the discussion!
孙鑫第11章用兼容dc完成图形保存地疑难，欢迎前来讨论！
Based on a new interpretation of Chapter One of the texts on Chu silk, this paper believes that it is the only complete creation myth we can see today of the Pre Qin China.
本文对楚帛书甲篇做了新的解读，认为它是我们现在可以看到的中国先秦时期惟一完整的创世神话。
After introducing some basic knowledge of nonhomogeneous STAP in Chapter 2, we primarily studied two complete nonhomogeneous STAP schemes: the integration STAP and the direct data domain algorithm.
在第二章介绍了非均匀STAP的一些基本知识后，主要研究了两种完整的非均匀STAP方案：整合STAP和直接数据域算法。
In Chapter 4 and Chapter 5, complete researches have been done respectively on the center conditions and center integral of a quintic system and a septic system.
在第四章和第五章，分别对一类五次系统和七次系统的无穷远点的中心条件和中心积分进行了完整研究。
Naturally in the third chapter the principle of complete fault liability, the cancellation of exception of nautical fault and the allocation of burden of proof are discussed in detail.
第三章具体分析了完全过失原则、航海过失免责和举证责任分配问题，并认为在承运人责任制度中确立完全过失原则、取消航海过失免责规定是符合效率价值的。
In chapter 4, the influences of pore pressure on shear bands and on complete stress and strain curves have been modeled.
第4章对平面应变状态下应变软化岩石试件的孔隙压力效应进行数值模拟。
The first chapter is about graph-directed self-similar sets in complete metric spaces, and the second chapter is about multifractal analysis of equilibrium measures in dynamical systems.
其中第一章是关于度量空间中的图定向自相似集合，第二章是关于动力系统中平衡态测度的重分形分析。
Chapter 3 is concerned with the decomposition theorem of normalized biholomorphic complete quasi-convex mappings on D_M.
的几何性质；第三章，讨论域d _ M上的正规化双全纯完全准凸映射的分解。
This chapter includes examples in complete form. Some are revised from the code fragments of the previous chapters.
这章将以完整的形式展现示例。一些是改编前面章节的代码片段的。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U. S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
Note: As usual, the complete code projects illustrating these systems can be found in the companion files for this chapter.
注意，通常的完成代码项目说明这些系统可以被在这章。
Coverage also includes complete updates on all psychotropic drugs and an expanded, totally revamped chapter on drug interactions.
新闻报导也包括完整更新关于全部影响精神药和一扩大，全部修补药相互作用章。
Coverage also includes complete updates on all psychotropic drugs and an expanded, totally revamped chapter on drug interactions.
新闻报导也包括完整更新关于全部影响精神药和一扩大，全部修补药相互作用章。
应用推荐