One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
书中最有趣的片段之一在第6章。
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.
章节标题有助于了解书的内容。
I have a chapter in the book dedicated to this topic.
书中有一章专门讨论这个话题。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
Chapter 16 in our book presents our recommended environments and processes for testing.
我们的书中的第16章介绍了我们推荐的测试环境和步骤。
Extending this metaphor of fire-as-gift, the first chapter of the book describes the great gift we have today with modern technology, especially computer technology.
延伸了这个火的礼物的比喻，本书的第一章描绘了当今我们所拥有的伟大礼物现代科技，特别是计算机技术。
It doesn't matter what — a chapter for my new book, a blog post, answers to an interview someone emailed me, anything.
写什么都可以----可以是我新书的一章，可以是一篇博客，可以是回答别人发送给我的采访，任何东西。
Then in the second chapter of that book was introducing theories of interpretation, some of which I'll do today, textual theory and interpretation theory.
然后在书的第二章,是介绍解读理论，其中一些我今天会用到，文本理论和解读理论。
Years later, he devoted an entire chapter of his book to his encounter at the car dealership.
一年后，他将新书的整整一章用来细述当时在汽车经销店的一幕。
At last my book, or at least its chapter on medical matters, proved to have some value.
最后，或者说至少在我的土耳其导游书中，关于医药方面的章节被证明还是有一些价值的。
I used to be the student who would read the first and last chapter of a book, along with the summary, and write a book report.
我曾经是那种读完一本书的第一章和最后一章以及摘要后就写上读书报告的人。
This is what you would find in the book, say in the chapter on the adapter pattern.
这就是将在书上看到的内容，如有关适配器模式的章节。
Drawing upon the large body of knowledge provided in the remainder of the book, this chapter provides the wisdom to apply it intelligently.
书中介绍了大量安全方面的知识，这一章讲述了如何机智地在实践中应用这些知识。
He devotes an entire chapter of the book to diet changes, in which he writes about the GFCF diet.
他将书的一整个章节都投入给了饮食变化，其中他写到了GFCF食疗。
But from these two definitions appearing in book III chapter 6 and book IV chapter 1 we learn a number of important things.
但从这两个出现在，第，III，册第，6，章和第，IV，册第，1，章的定义1，我们得知一些重要的事。
It seemed, he said, as he took a pinch of snuff, that I hadn't read the third chapter of the book of Genesis with sufficient attention.
看起来，他吸了一口鼻烟，说道，我没有足够的专注地阅读过《创世纪》的第三章。
The third chapter of the book was pre-modern interpretation of scripture, which is the chapter that I'm asking you to read.
第三章是，关于近代的人们对经文的解读，我要求你们阅读的这一章。
It's her favorite chapter in her favorite book -but when she finished, "I just burst into tears and couldn't stop crying."
这是她最喜欢的书中最精彩的一章- - -书就在这里结束。
It's her favorite chapter in her favorite book - but when she finished, "I just burst into tears and couldn't stop crying."
这是她最喜欢的书中最精彩的一章- - -书就在这里结束。
It's from a very, very, very important book, one chapter, which you probably should all rush right out and buy.
而是一本非常，非常，非常重要的书里的一章，那本书你们也许应该立马跑去买来。
Section: a part or chapter in a book, a section in a chapter, or essentially anything that has its own heading in HTML 4.
section：这可以是书中的一章或一节，实际上可以是在HTML 4中有自己的标题的任何东西。
Each instance of a Web page or a book chapter can have a different structure and must therefore describe its own structure.
每个Web页面或书中一个章节的实例都可以拥有不同的结构，因而必须描述其各自的结构。
Certainly, each chapter of any book can be split into smaller and smaller pieces in such a way that knowing them will more or less correspond to knowing the book.
当然，书的每个章节都可以用这种方法被拆分成更小的知识点，掌握了这些知识点也就差不多学会了整本书的内容。
I dedicated chapter 7 of my book to a comparison of those and other alternatives.
书中第七章，我就专门比较了这几种方法。
Fairley's book has one forty-page testing chapter covering.
Fairley在书中用厚达四十页的测试章节说明。
But frank is so important that Jack Welch talked about it with a full chapter in his book, Winning, just after the first chapter, mission and values.
但是坦白太重要了，以至于在他的书Jack Welch“胜利之声”用了一章来讲，也就是第一章，使命与价值之后。
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
InfoQ brings you an exclusive PDF chapter excerpt from this new book.
InfoQ为您独家带来本书的章节节选。
Reader 1: a reading from the book of Genesis, chapter 2, versus 21 through 25.
选读1：创世纪第二章，21节到25节。
Reader 1: a reading from the book of Genesis, chapter 2, versus 21 through 25.
选读1：创世纪第二章，21节到25节。
应用推荐