The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.
蜜蜂在花丛里的嗡嗡声和唱诵的声音混在一起，令人昏昏欲睡。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
The psychological effects of all these extraordinary sounds can be profound, especially when they seem so disconnected from the human doing the drumming or chanting.
所有这些不同寻常的声音所产生的心理影响可能是深远的，尤其是当它们看起来与击鼓或诵经的人如此脱节的时候。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.
典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。
The firecrackers, the drums and the chanting all stopped.
所有烟火、击鼓和口号声都停止了。
圣歌的声音渐渐响亮起来。
Then a group of boys started chanting "Berto!"
然后一帮男孩开始大唱“博托！博托！”
Pretty amazing, a bunch of Germans chanting, 'Yes, we can.'
让人非常惊讶，一群德国人在叫喊‘我们做得到！’
"They imagined we were dressing up in robes and chanting," he says.
“他们想象我们穿着长袍在念咒，”他说。
A monk's day ends as it begins, in chanting, prayer, and meditation.
如同一天的开始，修道士的一天在唱圣歌、祷告和默念中结束。
Look, Xiucai Zhang is chanting poems with a group of friends under the tree.
看，张秀才正和一帮朋友在树下吟诗呢！
Both of them arise simultaneously in the mind when one is sincerely chanting.
当人真诚地念颂的时候，这两者会同时在心中显现。
He had travelled mountains and rivers, chanting the beauty of natural scenery.
他畅游山川，深情吟咏大自然美景；
Tens of thousands of fans greeted the squad, chanting “we do not regret the love.”
成千上万球迷前来迎接，齐声高唱“爱你无悔”。
One obtains love of God by constantly chanting His name and singing His glories.
人可以不断地唱颂神的圣名，歌颂他的荣耀而得到神的爱。
The noise of the crowd, the singing and the chanting, is the oxygen we players breathe.
观众席上的声音——那些歌唱、喊叫才是我们球员的氧气。
Human resources consultants have been chanting the same mantra for years: Hire from within.
多年以来，人力资源顾问一直在大力宣扬内部招聘的理念。
That does not mean sitting in the lotus position and chanting but may mean going for a walk.
并不是说要打坐诵经，也可能是散散步。
Fine, no matter who you are, sit down there please and listen to my chanting with the lute.
好吧，不管你是谁，都请暂且坐在这里，听我在弦上浅吟轻拨。
Their chanting elevated our souls, transported us to higher realms where nothing other than harmony exists.
法师们的唱诵升华了我们的心境，引导我们至纯然和谐的境界。
The plum chanting poems sprang up from the Six Dynasties, matured in Tang Dynasty, and peaked in Song Dynasty.
六朝是咏梅诗的初兴期，唐朝是咏梅诗的成熟期，宋朝则是咏梅诗的巅峰期。
As he watches the animals, Nils Peder is yoiking, chanting a throaty, traditional Sami song evoking his wife, Ingrid.
当尼尔斯•皮德尔观看着这些动物时，他在吟唱一首低沉的传统萨米族人歌曲。 这首歌曲唤起了他妻子因格里德的感情。
You see her at almost every rally in Washington, chanting slogans and carrying signs that demand equal rights for women.
在所有那些华盛顿举行的妇女大会上，你几乎都能看到她边在喊口号边举着要求妇女权利的标语牌。
Behind him, chanting to the beat of a drum, would stream 200-300 laymen, monks and nuns, walking across Cambodia for peace.
身后诵经之声随鼓点起伏，引领200- 300名僧俗步行穿越柬埔寨，只为祈求和平。
GIANT helium balloons. Vibrant flags and T-shirts in crimson, orange and fluorescent yellow. The sounds of chanting, laughter and drums.
巨大的氦气球，醒目的旗帜，深红色、橙色、萤黄色的T恤映入眼帘，反复有节奏的喊叫声、欢笑声、鼓点声不绝于耳。
As a photographer, I am sustained by the rhythms of everyday life: the routines of herding and fishing; the chanting of prayers and the hawking of wares.
作为一名摄影师，我的存在由人类日常生活的节律所驱动着：日复一日的放牧捕鱼，吟诵祷告，贩卖货品。
As a photographer, I am sustained by the rhythms of everyday life: the routines of herding and fishing; the chanting of prayers and the hawking of wares.
作为一名摄影师，我的存在由人类日常生活的节律所驱动着：日复一日的放牧捕鱼，吟诵祷告，贩卖货品。
应用推荐