Creates client channel sinks for the client channel through which remoting messages flow.
为远程处理消息从其流过的客户端信道创建客户端信道接收器。
But it appears that none of them had a channel through which to express their misgivings to the Pope.
但似乎没有人有一个渠道来向教皇表达他们的疑虑。
In steps 8, 9, and 10, the NC transmits data to the user using a secure channel through the CC and CLC.
在第8、9和10步中，NC使用安全通道通过CC和CLC将数据传输到用户。
Today, media is the basic channel through which the public obtain information and express their opinions.
媒体是当今社会公众了解公共信息并表达意见的主要渠道。
The bridge will help channel through traffic from the highway to bypass the already congested Nanchang City.
南昌大桥将帮助疏导来自该公路的车辆，使其绕行已然很拥堵的南昌市。
It is the phages' ability to channel through bacterial cell membranes that boosts antibiotic effectiveness.
这是因为噬菌体能够穿透细菌的细胞膜，从而增强抗生素的作用。
This kind of channel has a higher cumulative efficiency for removing inhaled PM2.5 than usual channel through calculation.
经过计算，该类型通道比一般管通道有着较高的脱除可吸入颗粒物的效率。
This paper makes a study on the optimum plugging time and the optimum plugging site of secondary channel through the adoption of the flow experiment of place models.
采用平板模型的流动试验方法，研究了二次孔道封堵的最佳用量和最佳工艺。
The scientific research of university is the bridge that connects the universities with society, and main channel through which universities serve the society directly.
高校的科研是高校与社会接轨的桥梁，是高校直接为社会服务的主要渠道。
The EEG- based method of information exchange is try translate the EEG to a new input channel through which the brain communicates and controls with external environment.
基于EEG的信息交换方法的探索就是试图将EEG或它的某些分量转化为一种新的输出通道，通过它大脑能够与外界进行信息交换与控制。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
For every ship that passes through the Santa Barbara Channel at or below the reduced speed of 12knots, the company that owns the ship will be paid $2,500.
对于每艘穿过圣巴巴拉海峡，且速度达到或低于12海里每小时的船只而言，拥有该船舶的公司将支付2500美元。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外，从而减少水的阻力。
Through the convenient channel of the SCO-Afghanistan Contact Group, the SCO member states have formulated concrete measures and plans for stronger cooperation and achieved positive results.
成员国利用“上海合作组织—阿富汗”联络组这一便捷渠道，与阿方制订加强合作的具体措施和计划，取得积极成果。
We can obtain the same quality through another channel at a much lower price than that you quoted us.
同等质量的货物我们可以通过其它渠道买到，但价格却比你方的报价要低得多。
They believe Mona Lisa's smile depends on what cells in the retina pick up the image and what channel the image is transmitted through in the brain.
科学家认为，蒙娜·丽莎露出哪种微笑，取决于我们视网膜中哪些细胞接受到了图像信号，以及这些图像信号是通过哪个通道传送到脑的。
DCE provides a secure communication channel between a client and a server through an authenticated RPC mechanism.
DCE通过一个认证RPC机制在客户机和服务器之间提供了一个安全的通信通道。
This includes high quality pictures and up to date information which directly reflect the market segment most likely to book through each particular channel.
这包括拥有高质量的照片和及时更新的资讯，这些信息应该可以直接反映特定渠道细分市场的情况。
When suspended, the device should simply allow all incoming integers to pass through unchanged on its output channel.
在中止的时候，设备只应当允许全部进入的整数不经变化地通过它的输出通道。
If you're unsure, try to contact them through another channel and see if the link is legit.
在拿不准的情况下，你最好通过其它渠道和好友进行联络确认。
In PCs, Intel dictates the pace of hardware releases– OEMs essentially wait for CPU updates, then differentiate through inventory control, channel / distribution and branding.
在个人电脑领域，英特尔支配着硬件的发布速度，OEM商们只能等着CPU升级，然后通过库存管理、分发销售渠道和品牌来形成差异化。
Normally, this sort of single-step mixing would not work, because of the difficulty of getting two liquids to flow stably through one channel.
正常情况下，这种一步混合难以成功，因为使两种液体稳定地流过一个通道十分困难。
The incoming XML message is assessed on arrival through a particular channel to determine the destination service.
使用特定的通道对传入的XML消息在其到达时进行评估，以确定目标服务。
Sediment colors the water flowing through that channel a lighter color than the surrounding ocean.
河流沉积物使海峡内水的颜色较之周围海水要浅一些。
In Figure 1, the context comprises the user, channel, and business process through which the CBS is being accessed.
在图1中，上下文包括用户、通道和在其中访问CBS的业务流程。
When they had picked up the food, he caught them and made them return through a different channel, which also led to the nest.
当它们获取食物后，就把它们捉住，让它们通过另一条通往蚁巢的沟返回。
It introduces the WebSocket interface and defines a full-duplex communication channel that operates through a single socket over the Web.
它引入了WebSocket接口并且定义了一个全双工的通信通道，通过一个单一的套接字在Web上进行操作。
2d glasses are designed to convert 3d graphics into 2d through a single polarized channel.
2d眼镜的设计通过只用一个偏振渠道能将3d图像转变成2d。
2d glasses are designed to convert 3d graphics into 2d through a single polarized channel.
2d眼镜的设计通过只用一个偏振渠道能将3d图像转变成2d。
应用推荐