To stay agile, an organization must constantly be changing up, down, and sideways.
要保持敏捷，组织必须不断地向上、向下和横向更改。
You are switching all of your lippies to new, gorgeous mauves and changing up your whole look, but what about your hair?
你的所有唇膏都已经换成了新的，美妙的淡紫色让你的整体装扮都发生了改变，但是你的头发怎么样呢？
We're not overhauling the class, just changing up what skills unlock at which levels and fixing some of their resource starvation issues.
并不是要重制整个职业，只是改变技能解锁的等级并且修正资源吃紧的问题。
You should listen to the local TV or radio before travelling, and consider changing or giving up your trip if dust storms are predicated.
你应该在旅行前看看当地的电视或听听广播，并考虑在预计沙尘暴即将来临时改变或放弃你的行程。
Thirdly, the industry make-up of our economy is continually changing.
第三，构成我们经济的产业在持续变化。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
Chinese people's reading habits are changing and reading rate is going up.
中国人的阅读习惯正在改变，阅读率正在上升。
The world is changing rapidly, and we should keep up with the pace of change.
世界正在迅速变化，我们应该跟上变化的步伐。
His opponent couldn't stand up to his varied and fast-changing tactics.
他球路多变，令对手防不胜防。
Many of our promises are often abandoned within days or even hours, but a few of them do make it, and some actually end up changing aspects of our lives forever.
但是许多承诺，往往在几天之内，甚至几小时，就被放弃了，很少有完全履行的，有些甚至是在要永远改变生活的某个方面时放弃了。
These include changing the owner of a mail database, changing passwords, setting up user security, customizing replication Settings, and so on.
这些包括更改邮件数据库的拥有者、更改密码、设置用户安全性、定制复制设置等。
Sure, I enjoy running as much as the next guy, but changing things up is good.
我确实很喜欢重复跑步，不过改变一些也是很好的。
Up-front costs of changing methodology seem prohibitive.
变更方法的预先成本似乎是禁止的。
This solution is particularly beneficial at the start of a project, where tables and fields are changing constantly, and keeping up with rapid changes is crucial.
这个解决方案在项目开始的时候特别有用，因为这时表和字段不断地变化，所以跟上迅速的变化是至关重要的。
However, the research found that automatic steering intervention is still a delicate issue in the industry because changing course opens up the possibility of vehicle collision with another obstacle.
但是，研究发现自动转向干预仍是汽车工业中一个专项问题，因为行使路线的改进将增加与其他障碍物碰撞的可能性。
In changing rooms up and down the country my guess is that most us would be agreed on one thing; succumbing to a Manchester City dynasty would be an improper end to a glittering managerial career.
上至更衣室下至全国我的猜测是我们之中的大部分人会同意一件事：屈服于“曼城王朝”，将是一个闪亮管理生涯的不当的结束。
You can also try changing your position: Get up on all fours, or squat; the force of gravity might shift the baby's head.
你也可以尝试改变你的姿势：起床四肢着地，或者蹲着；让重力作用在婴儿的头部。
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
Many were inspired to take up the challenge, some even changing the entire direction of their scientific careers.
他们中的许多人接受了挑战，一些人甚至因此改变了整个科学生涯的走向。
Organizations face difficult challenges - from insufficient data and lean budgets to overworked staffs - just trying to keep up with changing technologies and trends, and with the rest of the sector.
非盈利组织常常面临困难的挑战-从匮乏的数据、欠缺的预算到人手不足-哪怕它们仅仅只是想尝试跟上变化的科技和趋势，以及那些业内的同行们。
Maybe it’s just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Maybe it's just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Washing up or changing clothing before a meal has been a ritual in cultures around the world for centuries, as is saying a prayer or blessing.
在全世界多个世纪以来，进餐前洗手洗脸或者换衣服已经是已经是一种文化仪式了，也被说是一种祈祷或祝福。
"The whole aspect of prevention and up-front therapy is changing," Featherstone said.
“预防和预先疗法的方方面面都在发生变革，”费瑟斯通说。
Changing the spacing would mess it up when they would be combined with other characters again.
如果改变它们的间距，它们和其他字母连排的时候就会挤成一团。
Great organisations need time to cook up world-changing ideas.
好的组织需要时间去编造改变世界的想法。
Great organisations need time to cook up world-changing ideas.
好的组织需要时间去编造改变世界的想法。
应用推荐