The glaciers are disappearing, changing the face of Kilimanjaro.
冰川正在消失，乞力马扎罗山的面貌随之改变。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
So far, 40 have signed the pledge, changing the face of philanthropy for decades to come.
截至目前，已经有40位签署了该协议，这在未来几十年将改变公益事业的形象！
It is undeniable that the growth of big data is changing the face of modern business.
不可否认，大数据的增长正在改变现代商业的外观。
But in the rich world, the shift to new lines of business is changing the face of organised crime.
但在富裕地区，变更的新产业线正在改变有组织犯罪的面貌。
A kite for only a lifetime of adventure... a woman is changing the face, a man is changing the heart.
一只风筝一辈子只会为一根线冒险…女人善变的是脸，男个善变的是心。
In both cities, hedge funds are contributing to a trend that is changing the face of financial services.
在这两个城市，对冲基金促成了一种趋势，而这种趋势则正改变着整个金融服务业的面貌。
Social networks and mobile media are changing the face of advertising and many are wondering what to expect next.
社交网络和移动媒体正在改变广告的面貌，于是许多人都在期待下一个新花样会是什么样。
This is certainly not an exhaustive list, but a sample of the kinds of products that are shaping the future of analytics and changing the face of business intelligence.
这肯定不是一个详尽的清单，但各种产品的样品，能够塑造未来的分析和改变着商业智能的面孔。
Studied under the country's leading plastic surgery expert Professor Yang Songlin, and good at the treatments of removing wrinkles and changing the face shape by injection.
曾师从全国著名整形外科专家杨松林教授，对注射除皱、注射改脸型的治疗颇有研究。
A huge ice shelf in the Antarctic is in the last stages of collapse and could break up within days in the latest sign of how global warming is thought to be changing the face of the planet.
南极的一个巨大的冰架正处于崩塌的最后阶段，并在最近几天就可能断裂。这将是全球性气候变暖如何改变地球面貌的最新迹象。
In an architecture-focused process, the goal is to produce, in early phases, an architecture that is resilient in the face of changing requirements.
在基于架构的过程中，目标是尽早地产生一个面对需求变更仍然很灵活的架构。
Essential models are more robust than concrete representations simply because they are more likely to remain valid in the face of changing requirements and changing implementation technology.
基本模型比具体表示法更加强健，这是因为在需要更改需求和更改实现技术时，它们更易保持有效。
I would like to outline some of the thinking that's gone on in the BBC over the last few years in the face of rapidly changing audience demands; fierce competition and fast-emerging technologies.
我想借此机会概括介绍一下近几年来BBC在面对迅速变化的受众需求、激烈的竞争和新兴技术时，总结出的某些思路。
So, the wind over the face of deep, now it's demythologized, So it's as if they're invoking the story That would have been familiar and yet changing it.
现在，掠过混沌表面的气流是没有神话色彩的，它似乎是从故事中引用的，它看来熟悉却又稍有改动。
More from GlobalPost: The changing face of Burma.
更多信息请关注《环球邮报》：缅甸的改变。
In a period of five minutes you could see the lives of 100 children changing almost in front of your face.
5分钟的时间内，你看到100名小孩的生活几乎在你眼前转变了。
How many businesses do you know of today that continue to do what they've always done, even in the face of a changing market?
你可知道，即便是面对瞬息万变的市场，有多少生意到今天还是在以他们从古到今一贯的方式运作的？
The idea is that mutation contributes to variability and variability drives the success of a population in the face of a changing environment.
该理论是指突变有助于变异性而变异性则是一个物种在面对不断变化的环境时成功生存的助力。
One important incentive for architects is to make sure that the entire enterprise ecosystem continues to function, even in the face of changing requirements and capabilities.
架构师的一个很重要的动机是确保整个企业生态系统可以正常工作，即使面对不断变化的需求和功能。
Organizations face difficult challenges - from insufficient data and lean budgets to overworked staffs - just trying to keep up with changing technologies and trends, and with the rest of the sector.
非盈利组织常常面临困难的挑战-从匮乏的数据、欠缺的预算到人手不足-哪怕它们仅仅只是想尝试跟上变化的科技和趋势，以及那些业内的同行们。
The double report also shows that the face of the epidemic is changing and that prevention efforts are not keeping pace with this shift.
由两部分组成的报告还显示流行情况正在改变，但预防工作不能跟上这种改变。
However, among all the other populated continents, the all-changing wind of time seems to pass over Africa, leaving its face mainly unchanged for centuries or even millenniums.
不过，与其他人口稠密的大陆不同，总在变化的时间之风似乎越过了非洲，致使其外表在数个世纪乃至数千年间都没多少改变。
Case writers are always on the look out for topical events which can be used to illustrate the changing face of business.
案例撰写者总是在寻找可以用来说明不断改变的商界面貌的热门事件。
A good example of this has been the changing face of Ferguson's backroom staff in the last 25 years.
一个很好的例子是在过去25年弗格森的幕后工作人员的改变。
A good example of this has been the changing face of Ferguson's backroom staff in the last 25 years.
一个很好的例子是在过去25年弗格森的幕后工作人员的改变。
应用推荐