There's a very elaborate Change Management process, but it doesn't involve actually changing systems.
其中有非常复杂的变更管理过程，但是却没有涉及到真正的变更系统。
Change is something everyone seems to embrace conceptually, but when it comes down to actually changing systems that are a part of someone's job security, that's when things get ugly, fast.
人人看似都乐于从概念上接受改变，但是当实际改变系统将影响到某人的工作稳定性时，事情很快就会变得糟糕了。
To get hold of these ever increasingly complex and changing systems of science, policy-makers throughout the world must count on the equally complex index system and quantitative analysis.
为了驾驭日益复杂和迅速变化的科技系统，各国决策者必须依靠同样比较复杂的指标系统和定量分析。
In the years that have followed, more and more rail systems have been put in, dramatically changing the nature of the city.
在接下来的几年里，越来越多的铁路系统投入使用，从而极大地改变了城市的自然面貌。
On some systems the time is a true count of milliseconds, changing approximately every millisecond.
在一些系统上，时间是真正的毫秒计数，大约每一毫秒改变一次。
On some systems the time is a true count of milliseconds, changing approximately every millisecond.
在一些系统上，时间是真正的毫 秒计数，大约每一毫秒改变一次。
Changing content management systems and web design are the most common things that affect search visibility amongst the list of issues listed above.
在影响搜索可见性的问题列表上，改变内容管理系统和网站设计是最常见的事了。
Now, more than ever, there are opportunities to start changing health systems towards primary health care in all countries.
现在比以往更有机会开始改变卫生系统，在所有国家开展初级卫生保健。
Because business operates in a continuously changing environment and is more dependent than ever on IT systems, this stop-and-go solution is unacceptable.
因为业务运营在一个不断变化的环境中，而且比以往更依赖IT系统，这种停——走式的解决方案是不可接受的。
Today, however, the rise of declarative systems is changing the programming landscape.
但是，现在出现了声明式系统，这改变了编程的意义。
Met Office spokesman said it was difficult to forecast the cloud's direction beyond that because weather systems were changing so rapidly.
气象局发言人称，由于天气系统变化太快，所以除了以上信息，很难再预测火山灰云的方向。
Urbanisation, global warming, crashing healthcare systems - four billion people living on less than a dollar a day - these are all changing the stakes of what we do as designers today.
城市化、全球变暖，医疗系统的崩溃- - -四十亿人每天仅依靠不到一美元来生活- - -这些都改变了今天的设计师能做什么。
There are constantly changing standards for APIs, gateways, security methods, screens, operating systems, and browsers.
网关、安全性方法、屏幕、操作系统和浏览器的标准经常改变。
To talk of changing classification systems at this time is unrealistic.
现在谈论改变分类体系是不现实的。
Public health systems must also respond to changing disease patterns resulting from climate change and environmental factors, which may cause the wider spread or resurgence of some diseases.
气候变化和环境因素会使疾病模式发生改变，可使某些疾病再次出现或者使传播范围扩大，公共卫生系统还必须应对这种改变。
Changing the world's energy and agricultural systems is no small matter. It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency.
改变世界能源和农业系统绝不是小问题，仅仅挥手宣布气候变化是紧急情况是不够的。
Changing GDS systems is not done lightly because it involves major tech changes and much retraining.
转换GDS系统并不是一件容易的工作，因为这涉及到很多技术的变化和再次的培训。
Modular systems offering the option of increasing the number of colours step-by-step are ideally suited to today's changing transactional printing market.
模组化的系统可以一步一步地增加颜色的数量，完美地适应了事务性印刷市场在今天的变化。
Companies can overcome these issues with incremental migration to SOA by leveraging, changing, or augmenting existing infrastructure, systems, governance, and policies.
企业可以利用、更改或者加强现有的基础设施、系统、管理和策略，以增量的方式迁移到SOA，从而克服这些问题。
No more custom-tailoring your systems for each application, only to find those systems difficult to alter to either meet the needs of a new workload or the changing needs of the existing one.
不在有为应用定制的系统了，那种定制的系统很难满足（应用）新负荷的需要，也很难满足原来的应用需求的改变。
But that is changing and the technology that is enabling that is Content Management Systems (CMS).
但是，内容管理系统(CMS)技术改变了这种情况。
The idea behind BRM systems was to give business users complete control over changing the business logic without having to work with it personnel.
BRM系统的思想是为业务用户提供对业务逻辑更改的完全控制，而不必与IT人员协作。
Clock synchronization services work by changing the system clock on the client systems to match the clock on the server system.
时钟同步服务通过把客户机系统上的系统时钟改成与服务器系统相匹配的时钟而起作用。
Future operating systems based around tiny kernels of functionality may automatically shrink and grow to fit the dynamically changing needs of ubiquitous computing.
未来的基于功能性的微型内核的操作系统可能会自动收缩和增长，以适应无处不在的计算的不断变化的需求。
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
However, this strength can open the door for poorly configured systems that don't support future expansion, changing development standards and protocols, and robust security.
然而，这个优点可能使配置糟糕的系统泛滥成灾，这样的系统不支持将来的扩展、不断变化的开发标准和协议，以及可靠的安全性。
Simply changing to more efficient light bulbs or HVAC systems would more than muffle the discordant thought of mall music's contribution to climate change.
与其花力气消除商场背景乐会加剧气候变化这一论调，还不如仅仅改用节能灯或空调系统来的效果显著。
Also, the synchronization between the MDM systems and application systems changing master data is not free.
另外，MDM系统和修改主数据的应用程序系统之间的同步也有成本。
The Inmarsat-5 antennas are part of the companys flight-proven Gimbal Dish Antenna (GDA) systems, which enable beams to be steered to accommodate changing/increasing user demands.
Inmarsat -5天线是哈里斯公司经验证的万向节碟型天线（GDA）系统的一部分，可以控制光束适应满足不断变化或增加的用户需求。
“As consumers, we’re changing the way we shop, ” said Jennifer Miles, who oversees retail systems at VeriFone, which makes checkout technology. “Customers are starting to want electronic receipts.”
Verifone是一家提供电子支付技术的公司，专门负责零售系统的JenniferMiles告诉我们：“作为消费者，我们正在改变购物的方式。
应用推荐