In engineering design of integrated automation of substation, the display of tap changing switch position for main transformer is to add position transducer in the conventional scheme.
在变电站综合自动化工程设计中，对于主变压器分接开关位置的显示，常规方案是需加装档位变送器。
Using this plug-in provider, you can model your staff queries for any plug-in, and switch authorization during your tests on and off by simply changing the staff plug-in provider JNDI name for a task.
使用此插件提供程序，您可以针对任何插件建模您的人员查询，并且在打开和关闭测试期间，仅通过更改任务的人员插件提供程序JNDI名称就可切换授权。
In many cases, you can switch from one data type to another just by changing the filename extension.
在许多情况下，您可以从一种数据类型切换到另一种数据类型，只需更改文件扩展名即可。
Note that changing the JNDI bindings while the program is running will not dynamically switch the program between queues and topics.
注意，如果在程序运行时更改JNDI绑定，则不能在队列和主题之间动态切换程序。
IMAGINE redecorating your house at the flick of a switch, or changing the colour of your coat at the press of a button.
可以想象一下通过旋动按钮可以重新装修房子，或者是通过按钮可以改变衣服的颜色。
The method used for execution in China is already changing, with a gradual switch from firing squads to American-style injections.
中国死刑的执行方式也已经有所变化，逐步从枪决转变成美式的注射法。
This, in theory, lets you switch the logging implementations without changing your code.
从理论上来说，这样不用修改代码就可以进行日志实现的切换。
Just imagine if changing the light in your room requires you to change the switch also. Would you care to purchase and set up such a system in your house?
想想一下，如果改一下房间里的灯同时需要改开关，你会乐意在你房子上花钱并安装这个系统吗？
This can cause changing drive letters if you switch between OSs or add or delete partitions later.
这样的话，如果你在系统间切换就会引起盘符错乱的问题，以后添加或是删除分区也会出现这个问题。
For instance, many Ruby developers use such a solution to switch between Ruby versions, changing environment variables PATH, GEM_HOME, and GEM_PATH as needed to hop from one version to another.
例如，许多Ruby开发人员使用这种方法来在不同的Ruby版本间切换，根据需要更改环境变量PATH、GEM_HOME和GEM_PATH，从一个版本跳到另一个版本。
Ashworth adds that, "with Rational Rapid Developer, just by changing the configuration at build time, you have the capability to switch your deployment environment with no impact to the code."
a shworth补充道，“拥有RationalRapidDeveloper，仅仅在构建的时候更改配置，你也能够变换配置环境而对代码没有丝毫影响。”
The Borland data Provider comes with one set of components (with the Bdp prefix) that can connect to any of the supported databases, and can switch just by changing the connection string.
Borland DataProvider中提供了一组组件(其前缀为Bdp)，它们可以连接到任何支持的数据库上，可以只通过修改连接字符串来实现连接的切换。
Changing the selected debug target in the debug view will switch between sessions and update the remaining views.
在调试视图中更改选择的调试目标，将会在操作之间进行切换，并更新剩余的视图。
This icon is the symbol for portrait mode and if you're not confident with changing apertures (we'll discuss this below) it's a good mode to switch to as it will do some of the work for you.
其中有一个是头像模式的标志，如你对调整光圈技艺(见下节)并不自信，调到这个模式会让你很省事。
Changing from one preset current to another can be simple as pressing a button, or switch automatically at an adjustable frequency.
从一个电流转换到另一个电流只需简单的一个按钮﹐或者在一个可以调节的频率下自动切换。
If you suspect milk allergy in your baby, you could try changing formulas or switch to soymilk.
如果您怀疑牛奶过敏，在您的宝宝，您可以尝试改变公式或切换到豆乳。
The threads and forks module provide the same interface. You can switch between worker threads and worker processes by changing a single word in your program. Test it yourself.
的螺纹和福克斯模块提供相同的接口。你可以通过改变程序中的一个文字工作者线程和工作进程之间的切换。测试吧。
For iPad users, iOS 4.3 brings sanity back to the hardware switch, as a software setting which allows changing between mute and orientation lock.
对于iPad用户来说，iOS 4.3可以通过软件设置来控制硬件开关，以便在静音和方向锁定之间进行切换。
I’ve never seriously investigated WordPress, but I’m nearly certain that if I wanted to, I could switch Daring Fireball from Movable Type to WordPress without changing the design at all.
我没有认真研究过WordPress，但几乎肯定地说，如果我想的话，完全可以把Daring Fireball 的后台程序从MovableType 改为 WordPress，整个设计感觉一点都不会变。
Ability to quickly switch scales by changing pre-calibrated probes.
快速切换的能力，改变前探头校准尺度。
The most controversial change, other the switch to Unity for the main interface, is that Ubuntu is changing its default music player from Rhythmboxto Banshee.
相较于把主界面切换到Unity上，最有争议的改变就是Ubuntu把其默认的音乐播放器从Rhythmbox切换到Banshee上。
If your mood changes, with two clicks you can switch your sound scheme, changing the sound aura around you.
如果您的情绪变化，两次点击您就可以切换你的声音计划，改变了良好的氛围你身边。
This is more than ten trading days has been to see is chaotic switch plates, at the same time, 13 months down to see the first time since the massive changing hands.
这十几个交易日一直看到的是杂乱无章的板块切换，同时又看到下跌13个月以来的第一次巨量换手。
You can switch between worker threads and worker processes by changing a single word in your program.
你可以通过改变程序中的一个文字工作者线程和工作进程之间的切换。
Conceptually, a thread context switch can be viewed as a process changing its state.
从概念上讲，一次线程上下文切换相当于进程改变它的状态。
Typically this involves turning the switch objects on and off or by changing the tracing levels, and then restarting your application.
通常，此过程包括打开和关闭开关对象或更改跟踪级别，然后重新启动应用程序。
Take OMRON CPM1A as an example, the changing setting value methods in which we use analog input potentiometer, dial switch and push-switch are introduced.
以OMRONCPM1A为例，介绍了用模拟输入电位器、拨码开关和按钮等方法改变定时器的设定值。
It adopts the digital code signal to control the gear changing and the states of the electric switch.
电子选发器采用数码信号控制换档和电子开关选通，从而克服了机械选发器的弊端。
The height adjusting of the balance beam is matched with a voice adjusting switch, so that the function of changing different games and teaching can be realized.
调节平衡木的高低与语音调节开关配合，便可实现多种游戏、教学变换的功能。
Under-load tap changing transformer is modeled using a switch function, and the impact of distributed generator outage is included.
该模型的特点是能够模拟有载调压变压器、分布式电源事故停运以及多个分布式电源的情况。
应用推荐