But that protein is the fastest-changing part of the virus, so antibodies to one strain might not recognize another.
而那种蛋白质是病毒变化最快的部分，因此，针对一种病毒株的抗体可能识别不出另一种病毒株。
The Washington Post Company has prevented the trouble only by changing part of its business to education; its testing and test-preparation service now brings in at least half the company's income.
华盛顿邮政公司，通过把部分经营项目转向教育，一直竭力规避风险，目前的测试及测试准备服务项目，至少为公司带来了五成的收入。
The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients' nutritional habits.
研究生活方式的医学专业目的是在某种程度上通过改变病人的饮食习惯来训练医生如何预防和治疗疾病。
The hardest part about changing habits is that they're a pattern.
改变习惯的最困难的部分就是由于它们是一种模式。
In Part 1, you saw that you can replace the default JAXP parser implementation with your own implementation by changing a system property.
在第1部分中已经看到，通过更改系统属性，可以用自己的实现替换默认jaxp解析器实现。
In this section, we'll focus on responding to the server and then taking a typical action — changing on the fly part of the form the user sees.
这一节我们重点讨论对服务器的响应和一种典型的动作——即时改变用户看到的表单中的一部分。
He's still learning English but he's full part of the banter and everyone loves him in the changing room.
他还在学习英语，但是他是每个人喜欢开玩笑的对象，更衣室里人人都爱他。
The most important part in changing or improving your situation is always your state of mind.
改变和改善现状的关键部分永远取决于你的思想状态。
In part that means more training; it also means simpler treatment regimes (fewer pills per day); and it means changing expectations about who will do what.
在某种程度上，这意味着对这些人要进行更多的培训，也意味着对谁，做什么的期望的改变。
The EAR file can also be found in the materials you downloaded in Part 4; you won't be changing the application at all.
EAR文件还可以在 第 4部分中的下载资料中找到；您不要对应用程序进行任何更改。
Without satellite observations, it would be very difficult to know if the glaciers are changing, as so few people come to this most remote part of the world.
没有卫星的探测，我们很难发现冰川在变化，因为几乎没有人会来到这个世界上最遥远的地方。
The most important part of this plan is to be prepared for the daily challenge of changing your behavior.
戒烟过程中最重要一环便是去适应每天行为习惯改变带来的不便。
In part because changing the basics of how industrial economies are run is difficult, trying to do it at a rush harder still.
部分源于根本上改变工业经济的运行方式非常困难，匆忙的尝试更难。
Change is something everyone seems to embrace conceptually, but when it comes down to actually changing systems that are a part of someone's job security, that's when things get ugly, fast.
人人看似都乐于从概念上接受改变，但是当实际改变系统将影响到某人的工作稳定性时，事情很快就会变得糟糕了。
Being a very small part of that, and part of changing our scale from where we constantly see ourselves as the most important thing in the universe, to suddenly being just a tiny piece.
我们只是宇宙的渺小的一员，我们应当改变我们的观念，不应将自己看做是，宇宙中最重要的，我们只是微小的尘埃。
Changing the mindset of Sony's engineers is only one part of the equation for success, of course.
当然，改变索尼工程师的理念只是成功方程的一部分。
For most companies changing culture is the most difficult part. I believe this is true for several reasons.
对于大多数的公司来说，改变文化是最困难的。
The hard part isn’t so much determining the future; the hard part is changing it.
困在不在于确定未来是什么样子，而在于改变它。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Part of the problem, according to Google press releases, relates to changing federal security guidelines, which make it difficult to deliver a solution.
根据Google发布的新闻，问题之一是关于联邦安全指南更改，这给交付解决方案带来困难。
After case-insensitive queries have been enabled, there are also procedures for changing all or just part what you set up by using several methods.
当不能区分大小写的查询程序激活以后，可以用以下几种方法对您的设置进行全部或者部分的更改。
The Inmarsat-5 antennas are part of the companys flight-proven Gimbal Dish Antenna (GDA) systems, which enable beams to be steered to accommodate changing/increasing user demands.
Inmarsat -5天线是哈里斯公司经验证的万向节碟型天线（GDA）系统的一部分，可以控制光束适应满足不断变化或增加的用户需求。
The most interesting part of this architecture is that you can add and remove complete components from the Geronimo stack by editing the plan files and changing the XML declaration of the GBeans.
该架构最有趣的部分是，可以通过编辑计划文件和更改gbean的XML声明，来向Geronimo堆栈添加和删除完整组件。
In Part 2, this example application is expanded to incorporate live page updates through the Web-changing technology of Ajax.
在第2部分，将对这个示例应用程序进行扩展，会融入通过Ajax的Web更改技术进行即时页面更新的功能。
Part B. Transforming the physical model into a logical model, and then changing the logical model
将物理模型转换成逻辑模型，并更改逻辑模型
However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing - in part due to human activities - and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
然而，就气候变化来说，有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加，这种改变还会增速。
As part of the analytical process, think about how your design can adapt to ever-changing user actions and requirements.
作为分析流程的一部分，请考虑您的设计将如何使用不断变化的用户操作和需求。
Whom you know has always played an important part in the search for work, but social media are changing it from an art into a science.
人脉关系在找工作中一直都扮演着重要的角色，但是社会媒介已经把人脉资源从艺术变为了科学。
Whom you know has always played an important part in the search for work, but social media are changing it from an art into a science.
人脉关系在找工作中一直都扮演着重要的角色，但是社会媒介已经把人脉资源从艺术变为了科学。
应用推荐