Without taking my bath or changing out of the old cotton sari in which I have spent the night.
我不沐浴，也不换下穿了一晚上的老式棉布纱丽。
Rubeus Hagrid: It's changing out there. There's a storm coming, Harry, just like the last time.
鲁伯·海格：哈利，这里正在发生变化，一场暴风雨即将来临，就像上次一样。
With the different images below, you will see how much the mood and tone shift from just changing out the sky.
下面是几张不同的图，你会发现，只是图中的天空改变了，但是图的整个基调和色调都完全不一样。
Instead of changing out of a sense of deprivation and guilt, it's better to be motivated by feelings of love, joy and giving.
与其带着沮丧和愧疚的心情来寻求改变还不如通过爱，欢乐和奉献等情感来激励自己。
If you can't find the energy to stop futzing around on Facebook and start writing your project proposal, consider changing out of those stained sweatpants.
如果你发现本人不断在脸书上闲逛，提不起精神写项目报告，那么可以考虑换下褪色的运动裤。
If you can't find the energy to stop futzing around on Facebook and start writing your project proposal, consider changing out of those stained sweatpants.
如果你发现自己一直在脸书上闲逛，提不起精神写项目报告，那么可以考虑换下褪色的运动裤。
Something as simple as changing out curtains to a sheer or lighter fabric (or removing them altogether, if you can get away with it) can make a huge difference in the feel of summer in your home.
很多看似简单的小事情，比如换个窗帘布或者换个摆设的打火机都能让你的家在夏天感觉大不相同。
He has done it by exploring, by experimenting, by trying it out and seeing whether it works, by gradually changing it and refining it until it does work.
他不断探索、实验、尝试并检验成效，不停修改、改进，直到它能顺利运行。
The best way is to exercise before going home because most people are unwilling to go out again and exercise after changing clothes at home.
最好的方法是在回家前锻炼，因为大多数人不愿意在家里换衣服后再外出锻炼。
We want to figure out if the harmony is changing, and if it is changing whether it's changing at a regular or irregular rate.
一是判断和声是否发生了变化，二是如果发生了变化，和声的变化频率是规则还是不规则的。
And two years in, when they have gained in experience and confidence, they should get that notebook out and start changing those things.
两年之后，他们有丰富经验并足够自信时，他们应该拿出笔记开始改变这些事情。
Traditional inner-city black ghettos are thinning out and changing, drawing in impoverished Hispanics who have low-wage jobs or are unemployed.
传统的市中心黑人贫民区人口正在减少并发生变化，新搬进来一些低收入或失业的赤贫西班牙人。
But Britain's DRA has now been largely phased out, and social norms are changing.
但目前，英国的DRA基本上已经被逐步取消，而且社会规范也在不断变化。
Merisant, which makes Equal, an aspartame sweetener, declared bankruptcy in January 2009, having been caught out by changing tastes. This month the firm emerged from bankruptcy ready for a comeback.
生产怡口糖(Equal，一种阿巴斯甜)的公司Merisant于2009年1月因被查出改变产品口味而宣布破产，本月才从破产中解脱出来，正待复产。
It means changing from the inside out.
这意味着从内而外的改变。
Nonetheless, the challenges of rolling out new functionality in complex, changing environments can be mitigated.
虽然如此，在复杂不断变化的环境中推出新功能的挑战可能会有所减缓。
In a currency union, pay needs to adjust that much more quickly to changing market conditions to shift workers out of high-cost industries.
在统一货币联盟内，薪资应更快得到调整以改变市场状况，使工人从高成本产业转移出来。
Only weeks ago he was arguing that the current team was worn out and needed changing.
就在数周前，他还指当前的团队是疲惫不堪的，需要作出改变。
Transferring the electrons gives the bacteria energy. It also changes the ionization state of the metal changing it to a form that precipitates out of water.
通过传到电子，这种细菌便能从其中获得能量，并改变了其食用废料的离子态，使其从水中沉淀出来。
But, as our reporter Zhang Ni finds out, the situation is changing.
但是，我们的记者张妮发现，这种情况正在改变。
When she notices Gran's accusers changing their stories over time, she lays out the contradictory claims.
随着时间的流逝，她注意到那些控告者会改变他们的故事，她列出了所有矛盾的控告词。
You aren't acknowledging the psychological and emotional stress that changing jobs entails: By denying this reality, people operate out of fear of rejection.
你还没有意识到换工作要承受的心理压力和情感压力：否认这些压力，人们会因为害怕拒绝而做出一些行为。
You'll see how to embed a transform in UPDATE statements to permanently change data on disk, and in queries, to modify XML data "on the fly" while reading it out without permanently changing it.
您将学习如何通过在update语句中嵌入转换永久地修改磁盘上的数据，以及在查询中读取XML数据的过程中“临时地”修改数据(而不是永久地修改数据)。
More to the point, it'll keep more than half a ton of climate-changing carbon dioxide out of the atmosphere every year.
更重要的是，它可以保持每年半吨由于气候变化形成的二氧化碳不会跑出大气。
Sociologists in particular are trying to figure out how mobile communications are changing interactions between people.
社会学家尤其想弄清移动通信技术是如何改变了人与人之间交流的方式的。
Men said they spent 13 hours a week on household chores including cleaning the lavatory, taking out the rubbish and changing the bed linen.
调查显示，男性每周在做家务活上所花的时间为13个小时，这其中包括打扫卫生间、倒垃圾和换床单等。
Men said they spent 13 hours a week on household chores including cleaning the lavatory, taking out the rubbish and changing the bed linen.
调查显示，男性每周在做家务活上所花的时间为13个小时，这其中包括打扫卫生间、倒垃圾和换床单等。
应用推荐