These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
We hear so much these days about the plasticity of the human brain - its ability to adapt to changing demands and circumstances.
这些天我们听到了很多关于人类头脑的适应性——这是一种对改变的需求和环境的适应能力。
The major challenge, argue the authors, is changing the mindset of expatriate scientists who remember poor laboratory facilities from their undergraduate days.
这组作者说，主要的挑战在于改变记得他们本科时期实验室设施不良的海外留学科学家的心态。
Many of our promises are often abandoned within days or even hours, but a few of them do make it, and some actually end up changing aspects of our lives forever.
但是许多承诺，往往在几天之内，甚至几小时，就被放弃了，很少有完全履行的，有些甚至是在要永远改变生活的某个方面时放弃了。
The word 'settling' seems to come to mind more these days and I wonder if I am moving into such a changing chapter.
这些日子来“安顿”这个词似乎让我更加在意些了，我在想是不是我要前进到一个变化的章节了。
I would note that if you are planning on only being there for 65 days for example, don't bother changing your address.
我要说明的是如果你计划只在那呆比如65天，不要自找麻烦的更换你的住址。
But the situation is changing for countries which have managed a high rate of economic growth — more of their professionals living abroad are going back home these days.
但是，在那些经济增长很快的国家，情况已经有所改变。在来自这些国家的专业人员当中，越来越多的人正在纷纷从外国回到原来的国家中去。
A huge ice shelf in the Antarctic is in the last stages of collapse and could break up within days in the latest sign of how global warming is thought to be changing the face of the planet.
南极的一个巨大的冰架正处于崩塌的最后阶段，并在最近几天就可能断裂。这将是全球性气候变暖如何改变地球面貌的最新迹象。
For the last eight days we have been tourists again. We have eaten fabulous food, soaked up sunshine, and gone sightseeing - without changing our accommodation.
在过去的八天里我们重新成为游客：品尝美食、沐浴阳光，还四处去观光，我们的住处一直没有变动过。
Traditionally, women are the ones who are supposed to care most about beauty, but people's values are changing these days, especially in the big cities.
传统观念认为，女性是最爱美的。但是现在，尤其是在大城市，人们的观念发生了很大的变化。
He has asked Congress to consider changing the law and allowing the postal service to cut deliveries from six days a week to five.
他曾提出让国会修改相关法律，允许邮政业将工作日由每周六天改为每五天。
These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
这种是家庭计算机还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
You've gone through the nappy-changing, the toddler tantrums, and the first days at nursery and school.
你已经经历了那段给小孩换尿布，看着小孩子发脾气，看他第一天在幼儿园第一天进学校的时光。
That might be so, but we believe the first 30 days is perhaps the toughest and most important part of any life changing challenge.
或许如此，但我们相信，如果把改变生活习惯看成一次挑战，最初的30天应该是最艰难和最重要的。
If you don't, you will just have to keep changing your license every single time, after 60 days.
如果你没有，那么你就必须每次在六十天之后都更换你的证件。
In the next few days I will write another blog entry about how we are changing our processes to ensure this problem does not ever occur again.
在接下来的几天里，我会再写一篇关于我们如何改变我们的程序，以确保这个问题不会再发生过博客条目。
A power structure that has held since the days when men hunted and women gathered is changing before our eyes.
一种自从男人狩猎女人采集时代就建立的权利结构开始在我们眼前改变。
Out:A cookie-cutter approach: same resume for every job. These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
错误的做法：一刀切的方法：每个职位发送的简历都是一样。这种是家庭电脑还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
There were five kinds of changing tendency of the density of ChAT-IR positive products in 90,180 and 480 days chicken.
在90、180、480日龄，鸡间脑内胆碱乙酰转移酶免疫反应阳性产物密度具有五种变化趋势：①保持不变的仅有内侧缰核；
Also, it is constantly changing and growing because Leech will be adding newly designed cups, five days a week, until the end of the display.
此外，它是不断变化和不断增长的，因为水蛭将加入新设计的杯子，每周五天，直到显示。
But the situation is changing for countries which have managed a high rate of economic growth — more of their professionals living abroad are going home these days.
但是，在那些经济增长很快的国家，情况已经有所改变。在来自这些国家的专业人员当中，越来越多的人正在纷纷从外国回到原来的国家中去。
Every seven days, my friends are reminded of a basic human truth…There is nothing more important than friendships that endurem , especially in a world that insists on changing.
每次聚会都让大家对一个真理更加牢记于心……没有什么比永久的友谊更重要，特别在一个不停变化的世界里。
Out: a cookie-cutter approach: same resume for every job. These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
错误的做法：一刀切的方法：每个职位发送的简历都是一样。这种是家庭计算机还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
This resulted in PMI changing some of its strategies and these days there is no use of the Marlboro name on the cars.
这导致了在策略上的改变，今天已经没有赛车上打上了万宝路的名字。
This resulted in PMI changing some of its strategies and these days there is no use of the Marlboro name on the cars.
这导致了在策略上的改变，今天已经没有赛车上打上了万宝路的名字。
应用推荐