Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
The assembly arrogated to itself the right to make changes.
议会攫取了进行修改的权利。
You’ll have the biggest impact if you can change something that will in itself cause further changes — the rock that causes the avalanche.
如果你改变的事情它自己也能造成进一步的改变，将产生最大的效果--引起许多石头崩溃的那块石头。
And even a modest overhaul will be superseded by changes within finance itself.
即使一次适度的修整也将被金融体系自身的改变而取代。
Once you can make these gaps (space) larger, your relationship to time completely changes, because now psychologically you get a taste of being one with existence itself.
一旦你能将这之间的空隙变大，你和时间的关系会发生彻底的改变，因为现在从心理上你得到一种与存在本身成一体的感受。
The market itself has already asked for dramatic changes—away from highly geared investment banks towards the safety of lower leverage and more highly regulated commercial banks.
市场本身已经发生了剧烈改变——即从高负债的投资银行转向低杠杆的安全性以及受监管水平更高的商业银行。
But to be fair to the city, it's the business itself that changes the people, the way they think and act, not the geography.
但公平地讲，行业本身改变了人，改变了他们的思考和行为方式，而不是地理因素。
The SCSI subsystem itself has gone through many changes over the years, and the changes aren't done yet.
scsi子系统本身在过去若干年中经历了很多变化，而且这些变化还在继续。
The process of managing changes to an application or to the product code itself is quite mature.
不管是对于应用程序还是对于产品代码本身，变更管理的过程都相当成熟。
But the dramatic changes in the pecking order mask a lack of more profound change in the system of finance itself.
然而金融界等级中出现的重大变化却恰好说明，整个世界金融体系需要更深层次的改变。
In some cases, what changes is not the query itself, but rather the values used within it.
有时，变化的不是查询本身，而是查询中使用的值。
The code in Listing 9 then watches for log configuration changes and reconfigures itself as appropriate.
清单9中的代码则侦听日志配置的变化，并适当地重新进行配置。
This allows components to reconfigure themselves if any of their fields change, without local changes causing the entire application to reconfigure itself.
这样一来，当组件的字段被更改时，可以让组件本身重新进行配置，避免因局部更改导致整个应用程序重新配置。
As ranges and thresholds changes take effect, you are only required to update the external file, not the application itself.
当范围和阀值更改生效之后，您只需更新外部文件，而不是应用程序本身。
Even so, Australia is once again feeling nervous about finding itself alone, prompted by three changes.
即便如此，由于三方面变化所致，澳大利亚还是再一次为发觉自己孤立无援而忧心忡忡。
TCPDF lets you add support for creating PDFs to your existing PHP web pages without requiring changes to the web page itself or any of the underlying data.
在无需变更网页本身或任何基础数据的情况下，TCPDF让您将创建P DF的支持添加到您现存的PHP网页上。
Some researchers say they suspect that the series of somewhat weaker quakes represents the subduction zone readjusting itself to changes in stress patterns established by the '04 quake.
有人认为这一系列相对来说规模较小的地震是潜没地带为适应04年地震之后形成的应力分布模式自身调节的结果。但是一些研究人员却对此持怀疑态度。
Incremental changes to the service are best managed by changing the WSDL itself.
通过更改WSDL本身，最佳地管理服务的递增更改。
Most importantly, any service, local or remote, can be provisioned and managed by the WSHT hosting support without requiring changes to the Web service itself.
最重要的是，任何服务(本地的或远程的)都可由WHST托管支持准备和管理，而不需要改变Web服务本身。
Among the biggest changes, the term "Web Beans" itself has disappeared from the spec.
最大的变化之一是，“WebBeans”术语本身已经从规范中消失了。
The topic of Stackless, and the changes it has been undergoing recently, probably merits a whole column by itself.
关于 Stackless的话题以及最近它经历的变化，可能本身就值得开辟一个专栏了。
Now server resources can be dynamically managed by SQL server itself, shifting memory and CPU allotments automatically as demand changes.
现在SQLServer自身可以动态管理服务器资源，为服务自动管理改变内存和CPU资源配额。
This compartmentalization makes it easy to update these third-party tools, which don't necessarily require changes to Eclipse itself.
这种划分方式使得这些第三方工具易于更新，而不一定要求改变Eclipse本身。
With tracking maps, detailed threat levels, updates from the forecaster, and alerts for changes in the storm’s intensity, HT bills itself as a comprehensive tracking application for iOS devices.
追踪地图、详细的威胁等级、来自预报员的更新，还有风暴强度改变的警报，飓风追踪者以一款iOS设备上的综合追踪应用程式来宣传自己。
Linguists are chronicling how nomadic communication changes language itself, and thus thought.
游牧式的交流正在改变语言本身以及人们的思维方式，语言学家正致力于这方面的编年史研究。
Linguists are chronicling how nomadic communication changes language itself, and thus thought.
游牧式的交流正在改变语言本身以及人们的思维方式，语言学家正致力于这方面的编年史研究。
应用推荐