In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
It changes the destination address to the one saved in the address translation table and sends it to that computer.
路由器将其目的地址换成它保存在地址转换表中的那个，然后将数据包发送到那台计算机。
The configurable translation framework enables the JSP container to be modified more quickly in response to new requirements, such as JSP specification changes and future enhancements.
可配置的转换框架使jsp容器能更快的修改以响应新的要求，例如JSP规范变化和今后的增强。
Apart from taking out the cloze test, changes have been made in the following three aspects, namely, listening comprehension, reading comprehension, and translation.
除了完形填空正式“退出历史舞台”外，以下三个方面“大变脸”，即听力理解，阅读理解和翻译。
When a new translation theory appears, it can often bring some new ideas for translation criticism and consequently results in some changes, either in the method or in the principle.
每一种新的翻译理论的出现都常常会给翻译批评带来新的理念而使其在批评原则和方法上发生一定的变化。
In recent years, tremendous changes have taken place in translation study, from the emphasis of linguistic shift to cultural transference.
近年来，翻译研究中出现了明显的变化，即从重视语言的转换到更加重视文化的转换。
After all changes have been made in the course of functional testing, the translation memory and terminology databases have to be updated.
完成功能测试过程中所有的更改后，有必要更新翻译记忆库和术语库。
The changes mainly include:rising once again of pragmatism ideology in traditional history study, emerging of border area history research, and translation surge of foreign history books.
这种变化主要反映在传统史学中经世致用思潮的再度崛起，边疆史地研究开始兴起，外国史著编译掀起热潮等三个方面。
Finally, it points out that the study of such translation-induced changes in image construal will help to explain...
最后文章指出，意象识读作为翻译意义的一个重要方面拓展了不可译性的疆界。
Finally, it points out that the study of such translation-induced changes in image construal will help to explain...
最后文章指出，意象识读作为翻译意义的一个重要方面拓展了不可译性的疆界。
应用推荐