Late changes in requirements may come from the business people, and developers should implement the requirements.
后期需求更改可能来自于业务人员，并且开发人员应该实现那些需求。
These tools should increase your efficiency to deliver products on time as well as help you manage changes in requirements.
这些工具将提高您的工作效率以便按时交付产品，并帮助您管理需求的更改。
Responding to the changes in requirements from customer and market demands is the number one reason organizations adopt agile (Version One, 2010).
对客户和市场要求的需求变化能及时响应，是组织接受敏捷的首要原因（Version One，2010）。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
Its components may have to be changed due to deficiencies found in the authentication algorithms or to changes in requirements for system authentication.
由于发现了认证算法中存在的缺点，或者由于系统认证需求的变化，有时候需要更改认证框架的组件。
Significant changes in requirements may lead to an abandonment of the used application altogether; in some cases it's just easier to develop a new one than to update the one in use.
重要的需求改变可能导致原有的应用程序全部废弃；在某些情况下，开发新应用程序比升级正在使用的应用程序更容易。
Furthermore, it can speed searches across and within documents, and it enables customers to more readily accommodate changes to business requirements reflected in XML schemas.
另外，它可以加快文档之间和文档内部的搜索，使顾客能够更快地适应XML模式中反映出的业务需求变化。
If yes, how flexible are these custom built models to absorb changes in business requirements?
如果是，这些自定义构建模型吸收业务要求中的变化的灵活性如何？
There might be changes in business requirements or feature functionality that require changes to the database schema as well.
可能的原因是业务需求或特性功能发生了变化，因此也要求更改数据库架构。
Sometimes the stakeholders who set requirements gain better understanding of their needs and update requirements in flight; sometimes their needs actually change because of changes of their context.
有时设置需求的出资方更加了解俄他们的需要，并且随时更新需求；有时他们的需求是由于上下文的变化而发生改变。
Also, overlapping evolutions does involve risk; if there are significant changes to the architecture or the requirements in later evolutions, then these may affect earlier evolutions.
同样，重叠的演进包含风险，如果存在对后面演进中的架构和需求的重大变更，那么这些可能影响更早的演进。
For instance, your development team should not receive changes to requirements that are already in implementation.
例如，您的开发团队不会接受已经确定需求的改变。
If requirements changes do not correctly flow between the systems, this is probably because the requirement has been modified in both systems in the same synchronization period.
如果需求更改在系统之间没有得到适当的流动，那么这可能是因为需求在同一个同步化期间在两个系统中得到了同时更改。
Beginning with the decreased standards, one must only look at changes in graduation requirements over the past 10 years.
只要看看过去10年在毕业要求上的变化，就知道标准在下降。
The configurable translation framework enables the JSP container to be modified more quickly in response to new requirements, such as JSP specification changes and future enhancements.
可配置的转换框架使jsp容器能更快的修改以响应新的要求，例如JSP规范变化和今后的增强。
The lifecycle makes an iterative round if the reports show the changes in business requirements are significant to keep up with the merging it technology and evolving it governance and business goals.
如果报告表明，业务需求中的变更很重要，需要合并IT技术并演进IT治理及业务目标的话，生命周期就会进行迭代。
A trace relationship between the original requirement and the branch requirement can help you stay in touch with changes that are made to requirements by other teams.
原始需求与分支需求之间的追溯关系，可以帮助您对其他团队对需求所做的变更能保持一致。
In this approach, all refinement cycles resulting from new requirements or changes in design are carried out in the model.
在该方法中，源于新需求或设计更改的所有优化循环都在模型中执行。
We will also look into the effects of changes in the business requirements on the data (schema evolution) and its impact on the application code and the relational schema.
还将讲述业务需求更改对数据的影响(模式演化)以及对应用程序代码和关系模式的影响。
Check user requirements for changes in the priority of SOAs.
检查用户对于更改soa优先权的需求。
Stakeholder participation lets analysts weigh different goal opinions from different stakeholders on formulating requirements in response to changes in SOA constraints and risks.
涉众的参与允许分析人员权衡不同涉众对制定需求(以响应SOA约束和风险方面的变化)的不同目标意见。
The changes to the environment in which Banks operate-tougher regulation, higher capital requirements and scarcer funding-will have a dramatic impact on the way that Banks are managed.
监管力度加大，资本要求提高，筹资渠道减少，银行运作环境的变化将给其管理带来剧变。
Updated WHO guidelines for global surveillance reflect in greater detail these recommended changes, in line with reporting requirements set out in the International Health Regulations.
按照《国际卫生条例》规定的报告要求，更新后的世卫组织全球监测指南会更加详细地体现这些建议做出的变更情况。
Review requirements with testability in mind and make recommendations or changes accordingly.
评审需求并作出相关的推荐。
Figure 5: Tracing changes in business rules to software requirements.
图五：描述业务规则到软件需求中的改变。
Rational RequisitePro helped us tremendously in this task, allowing us to manage our requirements and track changes in scope throughout the project.
RationalRequisitePro可以非常好的帮助我们完成这个任务，它允许我们在整个项目中管理我们的需求和跟踪项目范围的变化。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge, both from a time-to-market and a quality perspective.
对新的或修改后的业务需求的响应仍然是一项主要挑战，既包括投入市场的时间，也包括质量的方面。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge from both a time-to-market and quality perspective.
从市场投入时间和质量的角度来看，实现应对新的或修改的业务需求的变更仍旧是主要难题。
Many changes in system requirements would cause far too many changes to the OrderProcessingModule code, making the system risky and expensive to change.
而许多系统需求的变化也会造成OrderProcessingModule的代码产生非常多的变更，让系统变得岌岌可危并使变更花费很大代价。
Many changes in system requirements would cause far too many changes to the OrderProcessingModule code, making the system risky and expensive to change.
而许多系统需求的变化也会造成OrderProcessingModule的代码产生非常多的变更，让系统变得岌岌可危并使变更花费很大代价。
应用推荐