The new APIs can detect these changes for you and help simplify the management of the ID files.
新的API能够帮您检测这些更改，同时简化ID文件的管理。
Fortunately, excellent software packages, such as Puppet and Cfengine, can automate these changes for you (see Resources).
幸运的是，有丰富的软件包，例如Puppet和Cfengine，能够为您自动完成这些变更(详见参考资料)。
This might be a good time to reassess your long-term career goals and determine what kind of changes would work best for you.
这或许是一个可以对您的长期职业目标进行重新评估并决定什么样的变迁最适合您的好时机。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
For every new word you learn in your English lesson, every problem you solve in maths, every new song you learn to sing, a neuronal network grows in your brain and the brain changes.
你每在英语课上学一个新单词，每解决一个数学问题，每学会唱一首新歌，你大脑中的神经元网络就会生长，大脑就会发生变化。
You could notice when the little changes began so that you would be better prepared for the big change that might be coming.
其次必须要善于发现一开始发生的那些细微的变化，以便你为即将来临的更大的变化做好准备。
In addition to these changes, you need to create a service export definition for every request handler.
除了这些变更，您需要为每个请求处理程序创建一个服务导出定义。
SOLUTION: One strategy is to think through what changes would make it easier for you to bring lunch from home.
解决方案：一种对策就是想想能否进行一些改变，使得从家带午饭变得更便捷。
For most simple changes you can probably get away with editing the XSL using a text editor, but for bigger work you probably will want to use an XSL debugger.
对于大多数简单的改动，你大概可以侥幸地使用文本编辑器编辑XSL，但是对于大型的工作，你大概就需要使用XSL调试器了。
On your first meeting, they can be well-poised and ingratiating, and can seem like they'd make great bosses, but that changes quickly once you start working for them.
在你们的第一次会面时，他们风采翩翩，令人愉悦，也看上去会是个不错的老板，但是，一旦你为他们开始工作，事情就变了。
When the organization is adequately prepared for the changes that are coming, you can move to the next phase of implementing change: helping people accept the change.
当组织为即将到来的更改做好充分的准备时，您可以推进到实现更改的下一阶段：帮助人们接受更改。
You need to specify both the attitudinal and the behavioral changes you are looking for in your audience.
您需要明确察觉听众在态度和行为方面前后的变化。
If changes occur for which you have no tests, then you will have no view of the risk you are still carrying.
如果因为出现了变更，当您没有对变更进行测试，那么您将会无法查看到您仍旧具有的风险。
Change detection can be useful for identifying changes in data patterns that you can use for future analysis and prediction.
变化监测对于识别数据模式中您用于未来分析和预言的数据变化是有益的。
However for large, complex, and conflicting changes, you may need to help it out by merging the changes manually.
但对于较大、较为复杂、存在冲突的更改，您可能需要参与进来，手动合并更改。
For such transient changes, an approach that works when you actually start up your application is much better.
对于这种暂时的变更，采用在您实际启动应用程序时起作用的方法要好得多。
Similarly, if you redeploy the EAR file for any reason, you must restart the application for the changes to take effect.
类似地，如果因为其他原因需要重新部署EAR文件，必须重新启动应用程序以使修改生效。
You will note that we have already made those code changes to the code, so there is nothing for you to do here.
您会注意到我们已经对代码进行了这些代码更改，因此在这里什么也不需要做。
If you cannot make these changes yourself, please ask your hosting provider to adjust them for you.
如果你不能自己做出这些修改，请通过您托管服务供应商来作出修改。
For starters, ask yourself what changes you'd readily see if you implemented the proposed IT project.
对于初学者来说，自问一下，如果实施提出的IT项目的话，你乐意看到哪些变化。
And because these global changes get applied during output, you can apply different sets of global changes for different output.
同时因为全局性的修改是在输出过程中完成的，您可以应用不同的全局修改集合得到不同的输出。
If you make this a habit during your testing cycle, you can see if code changes introduce leaks over time that you may not be testing for.
如果您能够在测试周期中将这种方法的使用作为一种习惯，那么您将可以看到，在没有进行测试的时间段内，代码更改是否引入了泄漏。
After installing new plug-ins, you must restart your workbench for changes to take effect.
在安装新插件之后，必须重新启动工作台以便更改生效。
We will certainly give this new product a try and will report on any TOS policy changes that we think are important for you to know about.
当然，我们会对新产品进行测试，并会将任何我们认为重要的服务条款变更通知大家。
For a development server, this isn't ideal because it requires you to restart the server for any new changes imported into the MCS repository.
对于开发服务器，这并不理想，因为当有任何新的更改导入MCS存储库时都需要您重新启动服务器。
You must restart the server for the changes to the JNDI server to take effect.
为了让对JNDI服务器的更改生效，必须重新启动服务器。
It previews the changes that you are about to commit and, for contributors without commit privileges, it can file changes as a patch in the project's issue tracker.
该功能将会显示你即将提交的代码预览，那些没有提交修改权限的用户则可以以补丁的形式在项目的追踪中提出内容修改。
There is also an option for you to accept all changes if you prefer not to go through them one-by-one.
如果您不想一步一步执行，那么您还有一个选择：接受全部修改。
You have a better feel for which changes will be readily accepted and which ones you need to fight for.
您可以更好地了解哪些更改会很快得到接受，以及哪些更改需要努力争取。
Once you are satisfied that the changes in the repository are tested and ready for production, you can use CVS to update the deployed code.
如果觉得存储库中的修改已经让人满意，可以投入生产了，就可以使用CVS更新部署的代码。
应用推荐