A 2008 spike in oil prices changed that, prompting a shift towards smaller cars, yet still an electric "revolution" on the roads remains a distant prospect.
2008年的油价飙升改变了那一状况，促使人们转向小型汽车，但道路上的电动“革命”仍是一个遥远的前景。
The graphical user interface, or GUI, changed that.
图形用户界面，或者称为GUI，改变了这些。
I remember my relationship to movies changed that day as it did for a lot of people.
我记得我与电影的关系就在这一天发生了改变，就象它改变了许多人那样。
Three important trends have changed that picture, and help explain this week's frenzy of deals.
三项重要的趋势改变了上述的现状，也解释了这周的交易狂潮。
"Oh, have you changed that too?" she asked brightly.
“你把名字也改了吗？”她快活地问。
The professor thinks people have not changed that much when it comes to laughing.
教授认为，在笑的这个问题上，人类并没有多少改变。
A law changed that entitles a wife to walk with up to half her husband's company pension.
一项法律的修正案使得妻子可以在离婚后获得丈夫退休金的一半。
Now, it changed that the young woman fell in love with a youth whose habit it was to make long journeys.
却说机缘凑巧，这年轻女人同一个青年男子恋爱起来了；那青年男子有个外出长途旅行的习惯。
I was told that Davos used to be a resort for recuperation from lung diseases, and the later discovery of Penicillin changed that.
我还听说，达沃斯曾经是治疗肺病的疗养地，因为盘尼西林的发明而转型。
Nail varnish emerged in the 1920s. For some, painted nails represented a hint of the demimonde, but a classy thumbs up soon changed that.
20世纪20年代指甲油面世，对有些人而言，涂指甲油有几分风尘女子的意味，不过一个优雅的赞成手势改变了一切。
It is a sign of how times have changed that, coming back from Barcelona, I wanted to go to Tottenham Hotspur rather than Manchester United.
一个时代变迁的标志是，我从巴塞罗那回来之后更想去热刺而不是曼联。
Twenty years of living away from her had not changed that in him: he always knew what was on her mind before she said it, and he wondered if she was ever aware of that.
虽然离开母亲已经有二十年，他的这一点并没有改变，他总是在母亲把话说出来之前就知道她心里想的是什么，他不知道母亲是否意识到这一点。
The transformation of the us automakers has changed that dynamic and the acceleration in deployment of global architectures will renew the push towards global sourcing.
美国汽车制造商的转型改变了这一情况，制造商们加速部署全球架构，也将重新推动全球采购。
The rising of the sun had made everything look so different - all colours and shadows were changed that for a moment they didn't see the important thing. Then they did.
太阳一升起，这儿一切看上去就大不相同了——所有的色彩和阴影都变了——因此一时间她们并没有看出那件大事。
As I am retouching a portrait, the default color of 'red' is a bit of an unfortunate selection, so I changed that one to a nice green, in order to be able to see better what I am doing.
当我修整一幅肖像，默认颜色为“红色”还真是个不幸的选择，所以我改设为淡绿色，以便我能看清自己的所做所为。
She shook her head slowly. "These things are written and cannot be changed. That is why I have come for you."
他慢慢地摇了摇头，说著：“这些事情都是注定要发生的，也已经无法改变了，而这也就是我来找你的原因。”
But as the rules have now changed, that type of reaction may cost a driver his or her license.
但随着交通规则的修改，这类反应可能要司机付出被扣驾照的代价。
"Orientation" the screen orientation has changed - that is, the user has rotated the device.
屏幕方位变更—就是说，用户旋转了设备。
The results show that the self similarity of the time series varies greatly when the parameters are changed, that is, the parameters have a great effect on the self similar traffic.
研究结果表明，当混沌映射的系统参数变化时，所产生的时间序列的自相似特性也发生变化，即系统参数对混沌映射产生自相似业务流具有很大的影响。
When looking back at an era of rapid, dramatic change, it is also important to reflect on those things which have not changed. That helps inform our planning and decision-making going forward.
在回首过往发生的雷霆巨变时，检视一成不变的事物也是同等重要，有助于未来的规划和决策。
When looking back at an era of rapid, dramatic change, it is also important to reflect on those things which have not changed. That helps inform our planning and decision-making going forward.
在回首过往发生的雷霆巨变时，检视一成不变的事物也是同等重要，有助于未来的规划和决策。
应用推荐