This property was the wine making cooperative for the village Señor de Fitero. Later, it was changed step by step. For example, there are many cement tanks.
这处物业以前是村里的酿酒合作社，后来经过时代的变迁逐步改建，比如里边建造了多个水泥发酵池。
Pinocchio obediently changed his step.
皮诺乔顺从地改变了他的步伐。
If you changed these parameters, as recommended in the pre-migration steps, then you can use the values saved in step 3 of the pre-migration steps to adjust these parameters values back.
如果您改变了这些参数(如预迁移步骤中建议的那样)，您可以使用预迁移步骤3中保存的值将这些参数值恢复为原来的值。
The variables that are changed as a result of the last step are highlighted in a color (default is yellow).
执行上一步后发生改变的变量会用某种颜色高亮显示(默认是黄色)。
The problem has changed very little over the past 20 years. It’s time for everyone to take password security seriously; it’s an important first step in data security.
这个问题在过去20年都没什么变化，现在是人们应该认真对待密码的时候了，这是数据安全的第一步。
It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share. It showed that it really was possible for man to step out of this world into another.
登月不仅仅只是美国人在冷战中是一场胜仗，它还改变了全世界人民对于人类本身和我们所居住星球的认识，显示出人类有能力走出已知世界的真实性。
If you step right up to the cordon, you'll see that Mondrian changed his mind about whether the stripes should go right up to the edges of the canvas.
如果你从右边的边线开始画，你会发现这里蒙德里安改变了主意，没让线条继续往上走到画布的边缘。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
Note: the step to migrate data for the tables containing the shredded data (meaning relational data only tables) is not described here since it has not changed from DB2 version 8.x.
注意：这里不描述对包含分解数据的表(意味着只包含关系数据的表)进行迁移的步骤，因为与DB 2version 8 .x相比这没有改变。
Before moving on to Step 2, let's preview what's changed in recent releases this year.
在继续第2步之前，让我们预览一下在这个版本中的改变。在写这篇文章时，developerWorks模式和样式表的版本是5.8。
That changed earlier this month, when OpenTable announced its quarterly earnings as well as the news that its CEO Jeff Jordan would step down.
本月早些时候，当opentable公布季度业绩和首席执行官杰夫·乔丹将卸任的消息时，这种状况发生了变化。
Rather than continuing again we can single step through the program to see how "value" and "div" are being changed using the command 'next'. Gdb will respond with.
与其再次继续，还不如使用'next '命令单步调试程序，以查看“value ”和“div ”是如何改变的。
If you missed something in step 3, it will break but it will not affect the other correctly changed occurrences.
如果在第3步中漏掉了一些设置，它会中断，但不会影响其他得到正确更改的项。
This is included in the deployment step because it is this information that needs to be changed in the subsequent parts of the series for integration with other IBM products.
将此信息包括在部署步骤中的原因在于，在本系列的后续部分中与其他IBM产品进行集成时，需要更改的正是此信息。
Note: After each step you can check to see if the data has been changed as expected.
注意：在执行每个步骤之后，可以检查数据是否按照预期改变了。
The new SOA-based systems may even need to provide internal applications for these changed business operations to use, such as an extra processing step to update some customer details.
新的基于SOA的系统甚至可能需要提供内部应用程序，供这些已经更改的业务操作使用，如用于更新某些客户详细信息的外部处理步骤。
An element value such as identifier or title must be changed in this step to make the result correct and easily verified.
在这一步中必须更改像标识符或者标题这样的元素值，以校正结果并使其容易确认。
We edited the ME.ddl file obtained in the previous step and changed the schema name to match the desired value.
我们编辑了在上一步骤中得到的ME . ddl文件，并更改了模式名称，以便匹配所需的值。
For step 1, the tool of choice is rsync, which only downloads changed files.
第1步中，选择的工具是rsync，它只能下载有更改的文件。
In Step 18 the customer indicates she has affirmed, changed, or entered data onto the RenterInfo page, and she is ready to continue the reservation.
第18步客户指出他已经在RenterInfo页面确认、更改或键入数据，并准备继续预约。
Let's move on to step three, comparing the timestamps of the listed files with the remote timestamps, and uploading only those files which have changed.
下面来到步骤3，比较列出文件的时间戳和其所对应的远程时间戳，仅仅上载那些修改过的文件。
Nearly ten years has passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.
自从德思礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来，快十年过去了，女贞路却几乎没有变化。
Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.
自从杜斯利夫妇在他们台阶上发现了他们的侄子以来，十年已经过去了，但是普里·怀特街几乎一点都没有改变。
The mechanism can be used in ordinary punch, the step of which can be changed quickly and accurately.
文章介绍一种在普通冲床使用并能快速、准确改变步距的自动送料机构。
Step back a bit, and you can see that there are solid business reasons for the stock's momentum to have changed.
退一步来看，你应该也知道，股市增长势头的改变存在着充分的商业因素。
The step of ordinary automatic feed mechanism used in punch can't be changed.
普通冲床上使用的各种自动送料机构，在冲压生产中通常送料步距是不能改变的。
The problem has changed very little over the past 20 years. It's time for everyone to take password security seriously; it's an important first step in data security.
这个问题在过去20年都没什么变化，现在是人们应该认真对待密码的时候了，这是数据安全的第一步。
For example, you may want to remove the steps that show a step was completed or that the parent window was changed.
例如，您可能要移除显示步骤已完成或父视窗已变更的步骤。
For example, you may want to remove the steps that show a step was completed or that the parent window was changed.
例如，您可能要移除显示步骤已完成或父视窗已变更的步骤。
应用推荐