The pace and tenor of change itself seems to have changed.
其变化的速度和进程本身似乎也在改变。
The Carnegie Corporation also paid for two reports that fundamentally changed America's conception of itself.
卡耐基基金会也支付了两个从根本上改变美国对自己定位的报告。
For the story of how the most admired publication in the most vibrant region in the world came unstuck throws light as much on how Asia has changed as on the management of the Review itself.
这本在世界最具活力地区最受尊敬的杂志如何终结的故事不仅反映了《远东经济评论》本身的管理问题，同时也见证了亚洲的变化。
That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.
这很关键：,如果他们自己不愿意使用，符号就没有意义，这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。
If the old laws are not changed now, it will be many years before such a chance presents itself again.
如果现在不改变旧法，那么要等到下次机会的出现将会是很多年。
But 30 years later it seems all that has changed as it is now Britain, rather than America, that finds itself on the receiving end of the ayatollahs 'ire.
但是30年后，风水好像变了。现在是英国而不是美国发现自己要承受阿亚图拉的怒火。
Even so, the media cycle has changed since the pre-internet days. So has Africa itself.
即便如此，媒体界已经和互联网时代前不同了，非洲本身也是这样。
The arguments to the method include an integer that identifies the sensor that changed, along with an array of float values representing the sensor data itself.
该方法的参数包括：一个整数，指示更改的传感器；一个浮点值数组，表示传感器数据本身。
The contents of the holder instance (but not the instance itself) are modified by the invocation, and the client USES the (possibly) changed contents after the invocation returns.
Holder实例的内容(而不是实例本身)被调用它的程序所修改，Client使用的是调用返回后(有可能)改变了的内容。
However, the game itself has not changed in essence since its earliest days, though it is faster, more subtle and more demanding than it was even only twenty years ago.
然而，乒乓由始以来，它的精髓是没有改变的。尽管现在其要求比20年前要苛刻的多。
To be more precise, the array reference cannot be changed to point to a different Array, but the array itself can be modified, as shown in the following scala session.
更准确的说，这个引用array不能被修改指向另外一个Array （数组），但是这个数组本身可以被修改，正如下面的scala会话中演示的。
The CWD value refers to the application's current working directory, which is the directory that the application was started from, unless it has changed the directory itself.
cwd值表示应用程序的当前工作目录，这是该应用程序启动的目录，除非它本身对这个目录进行更改。
This value is typically changed only if there is a need to debug the IBM Support Assistant application itself.
通常仅在需要调试IBMSupportAssistant应用程序本身时才会更改此值。
The lease itself, the inspector-general argued, short-changed taxpayers by almost $1 billion. (Mr Levenson, who had already left city government, says the price was fair.)
监察长同时辩解道，这次租赁本身也使纳税人少交了几乎10亿美元（已经离开芝市府的列文森说收费价格是公平合理的）。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
The commodity itself remains simple. The way we think about it has changed fundamentally.
商品的实质没有变化，而我们的思考方式发生了根本转变。
If new delivery mechanisms provide basically the same old HR services, the function has changed but not transformed itself.
如果新的传递机制提供的人力资源服务与旧的基本相同，那它只是功能有所变化，并未实现转型。
The polar bear on the melting ice flow has become an iconic picture of the decade, business has painted itself green, we've changed our lightbulbs and wind power has taken off.
融化冰流上的北极熊已经成为这十年的标志图像；企业标榜自己是环保的；我们换了灯泡；风力发电开始启动。
Then, in February 2009, Facebook quietly changed its terms of service, appearing to give itself perpetual ownership of anything posted on the site, even after members closed their accounts.
接下来，2009年2月，Facebook悄悄的更改了服务条款，宣布对贴在该站点的信息拥有永久所有权，甚至也包括注销帐户曾经发布的信息。
That may, in part, be because the process of invention has itself changed since the 19th century.
这在一定程度上可能是因为自从19世纪以来发明过程自身的改变。
To change the program, the wiring pattern on the patchboard or the patchboard, itself, must be changed.
通过改变接线板上的连线或改变接线板本身，程序可以被改变。
No, the old Europe is dying because its idea of itself, its culture and what it stands for has changed.
不，就欧洲的衰亡源于其对于自身的观念、文化以及它所代表的一切已经产生了变化。
Cerebral plasticity refers to the ability of the brain to modify and adapt itself to the changed reality structurally and functionally.
脑可塑性是指脑有适应能力，即在结构和功能上有修改自身以适应改变了的现实的能力。
All of these reformations are not merely the change of salt system itself, they also changed the status and fate of merchants, which are closely related to the reform of salt system.
所有的这些变化并不仅仅是盐法自身的变化，它也引起了与明代盐法变化密切相关的商人的地位与命运的变化。
This in itself was an encounter with the past, like retuning to a place that once was familiar but has changed its appearance.
这本身就是跟过去的一次邂逅，就像回到曾经熟悉的、但却已经改变了其外貌的一个地方一样。
The artist's use of ink and Gallerybrush to paint a landscape changed, depending on the scenery itself, the weather (sunny or rainy day), the time of day (morning or night), and the season.
艺术家使用的墨水和gallerybrush画风景的改变，取决于风景本身，天气(晴天或雨天)，一天的时间(早上或晚上)，和季节。
The artist's use of ink and Gallerybrush to paint a landscape changed, depending on the scenery itself, the weather (sunny or rainy day), the time of day (morning or night), and the season.
艺术家使用的墨水和gallerybrush画风景的改变，取决于风景本身，天气(晴天或雨天)，一天的时间(早上或晚上)，和季节。
应用推荐