But when something like this happens on your watch, there's no way it can't change you.
但是当你眼睁睁地看着这一切发生，你不可能不被改变，你的世界观不可能不被改变。
A few days ago I wrote about how to make that change you really want to stick this year.
几天前，我也过如何改变你在今年里坚持的。
This is Africa at its most visceral, and I promise it will change you for the better.
这是最真实的非洲，我保证它会让你变得更好。
Inspect the file to identify new keys and determine if they map to the change you just made.
在导出的文件中找到新的健值，并确定它是否反映了您刚刚所做的改变。
I can motivate you, encourage you, educate you and support you... but only you can change you.
我可以激励你、鼓励你、培训你、支持你……但是只有你能改变你自己。
Being aware of the connections and change you create on a daily basis, no matter what your job title is.
不论你是什么职位，日常生活里处处留心你带来的联系和改变。
If you want to change, you have to change your pattern or model of living that you learned in your life.
如果你想改变，你必须改变你生命中所学习到的模式。
Almost any change you make that involves a class's instance fields has some impact on serialization.
几乎所有更改都会涉及对串行化有某种影响的一个类的实例字段。
The Preview pane of theme Builder makes it easy to see how every change you make affects your theme.
ThemeBuilder的预览窗格使您很容易看到您所做的每一项更改如何影响主题。
The most common change you might want to make is to substitute your own classes for the generated classes.
最常见的变化是您可能希望用自己的类代替生成的类。
Lifting whole passages from someone else's speeches is not change you can believe in. It's change you can Xerox.
从别人的演讲里面整段整段地引用，绝不是可以信任的所谓改变，而是是可以复印的所谓改变。
Level 1: Defining the overall organizational change you are looking for, which will be driven by waves of change.
层次1：确定您所追寻的整体组织变化，该变化受变化波动的驱动。
In the enduring and powerful words of Mahatma Gandhi, "you must be the change you wish to see in this world."
圣雄甘地不朽的，强有力的话是这样说的，“你希望看到这个世界改变，必须从你自己做起。”
Now of course that raises the usual challenge of ensuring that if things change you don't break anything somewhere else.
此时必然出现的常见挑战是，确保在某些事情发生变化时，不需要改动其他任何东西。
Whatever it is you want to change you won’t get very far without having specific action items you can do to implement it.
不管你想要改就的是什么，如果没有实现目标的具体行动，目前的状况不会有多少改观。
Whatever it is you want to change you won't get very far without having specific action items you can do to implement it.
不管你想要改就的是什么，如果没有实现目标的具体行动，目前的状况不会有多少改观。
Focus on changing yourself and being the change you wish - and soon we can begin to look at the bigger picture and solve the world's challenges.
关注于改变自身并成为你希望变成的样子——不久我们就可以宏观上看到变化并解决世界的挑战。
Your testing at this point should focus primarily on what DB2 can fix for you automatically, because DB2 is the largest change you introduced.
此时的测试应重点关注DB 2能自动修复什么，因为DB 2就是引入的最大的变化。
The online world has guaranteed that every remark about your business and every change you implement will trigger a viral frenzy of second-guessing.
网络世界必然使对你的公司任何评论和你执行的每一项改变都会激起强烈的事后批评。
In the sharpest attack in the debate, Clinton said that Obama's message was not "change you can believe in, it's change you can Xerox" — a reference to a well-known photo copy machine.
这次辩论中最尖锐攻击是，希拉里说奥巴马给的信息并不是“一种大家相信的变化，而是一种大家可以象施乐影印机一样复印的变化——这里所提到的施乐影印机是一种著名的照片影印设备。”
At this first, or highest level of change, you seek to establish the opportunity and agree to the viability of the approach.
在变化的第一层或是最高层，您寻找机会去创建世纪，对方法的生存能力达成一致看法。
I'm giving you the information you need to make a change. You have to take the first step.
我只是在向你提供改变所需要的信息而已，第一步是需要你自己去迈出的。
“If you want to do climate change, you need a uniform set of data so that you can compare changes through time, ” Fung said.
如果你想要改变气候，你需要一系列数据集，以便您可以随着时间的变化来进行比较。
If you set the sizes incorrectly or if your needs change, you may find yourself needing to resize your partitions.
如果您没有正确的设置分区大小或者您的需求发生了变化，您将发现需要重新设置分区大小。
If you do not have this information, or if the WSDL URL is likely to change, you should use the DII method instead.
如果您没有这方面的信息，或者WSDLURL很可能改变，那么您应该改为使用DII方法。
If your social life is bankrupt, in order to change, you need to make it your top priority.
如果你的社交生活破产，为了改变，你需要让其作为你的首选。
If your friends refuse to change, you may want to give some thought to who you hang out with, if you have different values.
如果你的朋友拒绝改变，而你们确实观念不同，你得对你的这位朋友有些想法了。
When you criticize others, or rehash past events that you cannot change, you focus your precious energies on unnecessary concerns.
你批判他人时，或者改变那些你不能改变的已过去的事时，你会把自己宝贵的精力集中于不必要的担心上。
Given that there are three levels of change, you should carefully consider which level is appropriate for your organization.
变化主要有三层，您需要仔细斟酌哪一层适合您的组织。
Given that there are three levels of change, you should carefully consider which level is appropriate for your organization.
变化主要有三层，您需要仔细斟酌哪一层适合您的组织。
应用推荐