At first, the little stream didn't accept the desert's advice because she wouldn't change the way she was.
起初，小溪不接受沙漠的建议，因为她不愿意改变自己的样子。
Hence, every time the contents of the view change (i.e. the stream is rebased) the same package can be re-used.
因此，每次视图内容的变更(也就是说流的变基)同样的包可以被复用。
These discoveries are being used to monitor new stream data to flag the change in cries and provide early warnings to doctors and nurses of impending problems.
这些发现被用于监控新的流数据，以标记出哭声中的变化，为医生和护士提供即将出现的问题的早期预警。
Filter the news with a climate change alert for a few months, and you watch a stream of worrying official statistics trickle in - all of them bad news.
通过分析几个月来流传的有关气候变化警报的消息，你会注意到令人担忧的官方统计一点点流露出来——全都是些坏消息。
When delivering activities, the change set (s) attached to the activities are delivered to the integration stream so that everyone on the team can see the changes.
当提交活动时，变更集关联到这些提交到集成流里的活动，因此团队里的每个人能看到这些变更。
To change state, you pass a function to the agent and it evaluates a stream of these functions, replacing the state with the output of each function.
要更改状态，您可以向agent传递一个函数，然后agent评估功能流，用每个函数的输出替换状态。
Allowing delivery of only one Unified Change Management (UCM) activity at a time from the development stream to the integration stream.
每次只允许交付一个从开发流程到集成流程的UnifiedChangeManagement (ucm)活动。
If the data changes or if what you want to know changes-or if you want to combine the data with information from another stream or warehouse-you have to change the whole structure of the warehouse.
如果数据更改，如果您希望知道的信息更改，或者如果您希望将数据与来自另一种渠道或数据仓库的信息相结合，您必须更改数据仓库的整体结构。
If a change in the jet stream really is a leading indicator of solar activity, then no new cycle is on the horizon.
如果高速气流的变化真地是太阳活动最重要的指示物，那么新的太阳活动周期还未露端倪。
You have the freedom to deliver that change to the appropriate integration stream when and if you choose.
一旦您选择，您可以自由地将那个变更传递给适当地集成流。
You still have the mess of reassigning a change from one release to another, and then potentially backing out a change set from one stream and moving it to another.
您对从一个发布中分配一个变更到另一个仍然比较混乱，然后秘密地从一个流撤回一个变更集，移动到另一个流。
For every change in your workspace that hasn't been delivered, it is quite possible that someone else could have made a change to the same file in another repository workspace or stream.
对于您的工作区中的每一个没有交付的变更来说，很有可能其他人在另一个存储库工作区或流中的相同的文件进行变更。
In both cases, what is shown is a list of change sets, in reverse chronological order according to when each was added to the workspace or stream.
在这两种情况下，都会显示一个更改集列表，并根据每个更改集被添加到工作区或流的相反时间顺序排列。
You Deliver change sets from your repository workspace to the stream to incorporate your changes into the master copy; these are Outgoing change sets.
您将变更集从存储库工作区交付到流，以将变更合并到主副本中；这些变更集是传出变更集。
Components report change events via a server-side API to announce interesting changes, such as the completion of a build, or a delivery to a stream.
组件通过服务器端api报告更改事件，以通告相关的更改，例如某个构建版本的完成，或者到某个流的传输。
Incoming change sets are ones that have been delivered to the stream by other team members.
传入变更集是已经由其他团队成员交付到流的变更集。
After the pipe, change to a different directory and then extract the byte stream again from the standard input.
在管道符后面，切换到另一个目录，然后从标准输入提取字节流。
The secondary role of the server is to listen in on a stream for events (a new edit, a message, or ticker change) and efficiently push responses back to clients.
服务器的第二个角色就是监听事件流(一次修改，一条信息，或者股票的实时变化)，并能高效的返回响应给客户端。
Notice that this scenario does not change when the descendant stream is created by the Project Model Manager as a proxy for the use of a Business Analyst.
在项目模型管理员创建后续流程以作为业务分析员使用的代理时，注意这个方案并不会变更。
They believe this was caused by a sudden change in the Atlantic Gulf Stream - a phenomenon many experts fear is about to happen again.
科学家们认为造成这一温度骤降的原因是墨西哥暖流造成的，而且专辑们认为这一现象至今仍可能发生。
Roll with the punches and allow yourself to change tactics mid-stream.
收发自如，允许你自己中间改变策略。
Additional estimation problems can arise when the pace of a project has to change in mid-stream, and, therefore, new resources must be added.
当项目运行到中间需要增加资源时，会出现另外的问题。
The History is the sequence of change sets for a repository workspace or stream.
变更历史记录（Change History）是某个存储库工作区或流的变更集序列。
Markus has also modified some files and delivered those change sets to the stream.
Markus也修改了一些文件，并且将那些变更集交付到流上了。
Again, right click on the change set and select Deliver to push the changes into the stream.
再次点击这个变更设置，并选择Deliver从而将变更推进这个流程。
Now developer 1 catches up the change of FILEA by developer 2, modifies it and again releases to the stream.
现在，Developer1捕获了Developer2对FILEA所做的更改，修改它并再次将它发布到流中。
Designing, as a main stream in the culture, not only can satisfy our needs but also would change our way of life.
作为主流文化的设计，不但可以满足并改变人们的生活方式，从长远来讲，设计还将影响人类的未来！
Objective:To observes static drop domestic product Milinong to the congested heart failure heart function and the clinical blood stream dynamics change.
目的：观察静滴国产米力农对充血性心力衰竭的心功能及临床血流动力学的改变。
Do you give consistent messages regarding your goals for the team, or do you change directions mid-stream without fact-based reasons?
给团队的目标上，你传达出的讯息一致吗，你会不会没有客观依据的理由就半途改变方向吗？
The arrival of all-round circulation age of security market cannot but cause a new round merging upsurge of enterprise and fundamental change of China's enterprise merging stream model.
证券市场全流通时代的到来必然引发企业新一轮并购热潮，我国企业并购主流模式将产生根本变化。
应用推荐