As the change program progresses, you need to overcome any resistance and obstacles that you meet.
随着变化计划的前进，您需要克服所有遇到的阻力和障碍。
It is powerful to have common understanding of the goals and direction of your change program across the organization.
对您的组织的变化计划的目标和方向有一个普遍的理解是非常有力的。
People implementing a business change program usually have good reasons for rolling out Best Practices across their organisation.
推行业务变革计划的人们，总是能够为在组织中推行最佳实践给出种种理由。
As you go through each step, we recommend that you rate your ability to run a change program against these elements that Kotter Outlines.
当您浏览每一个步骤是，我们推荐您通过对照Kotter列出的这些元素来评估您执行变化项目的能力。
If you decide to transform to an Agile way of working then treat it like a serious change program, because it is a massive cultural change.
一旦决定做出向敏捷工作方式转变的决定，那就把它视为一个严肃的变革计划，因为需要对企业文化做出大量改变。
And my husband, of course, with the Clinton Foundation, is running a climate change program with, I think, 40 cities around the world working on higher energy efficiency, and so much else.
另外，我丈夫克林顿的基金会正在世界各地40多个城市推行一个与气候变化有关的项目，他们从事着提高能源效率及其相关的工作。
The results also suggest that there is a big scope for improvement in the quality of services they provide, implementation aspect of the organisational change program and customer satisfaction.
他们提供的结果也建议有一个大范围为改善进入服务质量，组织变动节目的实施方面和用户满意。
The main content, targets, significance of China's national climate change program were briefly introduced. And the possible measures to reduce greenhouse gases emis-sion were suggested as well.
简要介绍了国家方案的主要内容，方案出台的意义，我国气候变化面临的挑战、应对气候变化的目标，以及减缓温室气体排放措施。
Any take-back program will likely change over time, depending on what works for your customers and company goals.
任何回收计划都可能随着时间的推移而改变，这取决于对你的客户和公司目标吃哪一套。
No change is required to the client application program to enable this support, as the handler is able to create the message headers from existing information.
不需要客户端应用程序做任何改变来启用这个支持，因为这个处理程序能够从现有的信息创建消息头。
The compiler is free to reorder certain instructions as an optimization when it would not change the semantics of the program.
当编译器不会改变程序的语义时，作为一种优化它可以随意地重新排序某些指令。
If a program element's crosscutting characteristics change, its name and all its referers will need to be changed accordingly.
如果程序元素的横切特性发生改变，那么它的名字和它的所有引用者都需要做相应的改变。
We checked that this change hadn't altered the desired behavior of the program by rerunning the test.
我们可以发现这种改变在运行测试时，并没有影响到程序的行为。
The inter-type declaration allows you to change the static structure of a program.
类型间声明允许你改变一个程序的动态结构。
These three statements let you change the flow of a program by selecting which statements are executed or by executing a set of statements multiple times.
这三种语句通过选择执行哪些语句，或者通过多次执行一组语句，让您可以改变程序流。
This functionality could be useful if you wanted to change a program or configuration file in one directory and see the results in a log file in a different directory.
这个功能在下面这种情况下很有用：您想在一个目录中更改一个程序或配置文件，然后在另一个目录下的日志文件中查看结果。
If the program is already linked, you can also change this behavior by setting the environment variable LD_LIBRARY_PATH.
如果程序已经被链接，那么您也可以设置环境变量ld_library _ PATH来改变这一行为。
Even the smallest change can bring a program or Web site to it's knees, so constant testing and improvement is important to any bit of software.
即便是微小的改动都有可能让程序或者网站挂掉，所以，对于每一个程序而言，不断的测试和改进都是非常重要的。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
The disadvantage is lack of flexibility -- you must write a new parser program for each new format, and if a format changes, you must change, recompile, relink, and redeploy the parser program.
缺点在于缺乏灵活性——您必须为每种新的格式编写新的解析器程序，并且如果格式更改，您就必须更改、重新编译、重新链接和重新部署解析器程序。
What it does do is radically change the way you program: it defines rules that make it possible to apply complex transformations to code at the click of a button.
它仅仅是从根本上改变你编码的方式：它定义了一些规则，使得利用工具(例如点击按钮)完成代码的复杂转换成为可能。
Almost anytime you have multiple states changing, you will have several lines during the state change at which the program will not have self-consistent Numbers.
几乎在任何情形下，只要修改多个状态，在状态改变过程中就会有一些代码行中将不能拥有始终一致的数字。
By putting it in a function bug if I find a bug and I change my program I can just run the function again.
把我输入的值放到一个函数里，如果以后我在程序中发现了一个，并对程序进行更改的话，我可以直接。
The program objectives for consultation, education and assistance change during the weeks and months after the disaster.
在灾难后的几周至几个月内，咨询、教育和援助的目标是变化的。
Once you've a program like this, you can easily tweak your query, experiment, and even change the XML document that you feed to the program.
有了这样的程序后，很容易就能修改查询以便进行试验，甚至改变提供给程序的XML文档。
This governor allows the user or a program in userspace to interactively change the processor frequency.
这个调控器让用户或用户空间中的程序可以交互地修改处理器频率。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
Russian news media reported that they have applied to a witness-protection program and are seeking to change their names.
俄罗斯新闻媒体报道称，他们已启动证人保护程序，并试图更改他们的名字。
The program allows an attacker to include characters that change the meaning of that SQL command.
这个程序允许攻击者包括可以修改SQL命令意义的字符。
We advice that parents should to turn off the administrative right to the computer, so that they don't install malicious program or change any important configuration in the operating system.
建议父母关闭计算机的管理员权限，这样孩子们就不能安装恶意软件或改变系统重要配置。
应用推荐