Cultural change requires massive intervention, and I don't think it's going to change overnight.
文化变革需要强大力量的干涉。我认为人们的成见不会再一夜之间改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won’t change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won't change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
Lyme disease patient Kelly Kulesz told "Good Morning America" she saw herself change overnight because of her infection.
莱姆病患者凯莉·库莱兹告诉“早安美国”节目，自从被感染，她发现自己一夜之间发生了变化。
The people of Somalia didn’tsuddenly change overnight; they were still the same people from that same messedup African nation’s history.
索马里人民并没有在一夜之间就信仰个人自由；他们依然是同样的一群人，搞砸了这个非洲国家历史的那群人。
"The situation would change overnight if China, which is starting to get involved in peacekeeping, were to lend some of its helicopters," says Mr Gowan.
高万认为：“如果中国(该国已经开始加入维和行动)能借出部分直升机，情况一夜之间就可以得以改变。”
Don't expect others to change overnight just because you have. The important people in your life might not get quite as excited about this change, because it's not coming from them.
不要期望别人一夜之间就改变，你生命中重要的人未必会为这种改变所激动，因为那不是出自于他们。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Change might not occur overnight, and it may not be wholesale, but it will take place.
改变不可能一夜之间发生，它可能不是大规模的，但会发生。
The simple answer is that you're not going to change all of that history overnight.
答案很简单，你不能在一夜之间就完全改变历史。
It takes significant effort on your part, but, if you are willing, radical change can produce radical results - sometimes overnight.
“彻底改变”需要你付出重大努力，但是如果你愿意，“彻底改变”会带来变革性的结果——有时这种变化发生在一夜之间。
Networked markets can change suppliers overnight.
网络市场可以在一夜之间改变供应商。
What will magically happen on December 31 that will transform you into a person to have the will power to exercise every day, or change your diet or stop smoking overnight?
12月31日能发生什么神奇的事情能把你变成一个能有毅力坚持每天锻炼的人，或者改变你的饮食、让你一夜就戒烟？
To be sure, Google’s new service, which has long been expected, will not change the market overnight.
的确，各方长期期待的 Google新服务并不会在一夜间改变市场。
"You can't change people's ideas overnight," Ms. Salik said. "So we need to address the immediate needs."
“你不可能一夜之间就改变人们的固有的想法”，赛丽柯女士说。所以我们最好让大家知道我们眼前的需求。
The goal is to gradually wean the dieter off meat rather than demand an overnight change.
其目的在于逐渐脱离肉食，而不仅仅是戒掉在晚上吃东西的习惯。
Remember, nobody changes things overnight, so don't set an unrealistic expectation that you can change anything in just a week's time.
记住：变化不能一蹴而就。所以，不要奢望一周之内就能改变一切。
I cannot push away the fear nor change my life overnight, but if I dedicate myself to one single effort each and every day, I will see the power of changing little things to make a big difference.
对我个人而言，我既不能将自己的恐惧驱散，也不可能在一夜之间改变我的生活，但是如果每一天我都全力以赴地做出一次努力，那么最终我会看到非同寻常的效果。
An average American wastes over 15 full days per year commuting. While we can't change our work environment overnight, we can change our learning environment.
美国人平均每年浪费超过15天在上下班路上。虽然我们不可能在一夜之间改变我们的工作环境，我们可以改变我们的学习环境。
That said, if you find they're dirty, then demand a room change, and those are dirty, then change hotels and find THOSE are dirty too, we can't be responsible for your overnight stay in your backseat.
如果发现他们很脏，那就果断要求换房间，如果房间都很脏，那就换酒店，如果酒店也都是，那么你就得在你的汽车后座对付一个晚上了，我们并不为此负责哦。
Change won't come overnight - but with the right treatment, you can keep depression from overshadowing your life.
改变不会一个晚上就见效。但是以正确的方式治疗，你可以使抑郁远离你的生活。
Future generations will probably consider current speculations about humanity's place in the universe to be marred by omissions and errors; even rigorous scientific views change, sometimes overnight.
我们的后代很有可能认为现在我们对于人类在宇宙中的地位的推测被被疏忽和过失所破坏；即使是非常严格的科学观点也会在一夜间改变。
Also Saturday, a spokeswoman for the mission said its public Web site was back up after a hacker managed to change the site's lead story overnight.
同样在上周六，一位任务中女发言人称报道这一次任务的官方网站在受到一名黑客连夜篡改了其网站上头条消息后恢复正常。
While the formal rules can be changed overnight, the informal constraints are much more impervious to change and impose a powerful drag on abrupt change.
尽管正式规则能突然改变，而非正式约束却远不受变化的干扰，并能强有力的延缓突然的变化。
Change on a global scale cannot and does not happen overnight. It takes time, patience and persistence.
世界性的变革不能也不会在一夜之间发生，它需要时间、耐心和毅力。
What real public health threats could drastically change our way of conducting business and our way of life virtually overnight?
人类健康正在面临什么重大威胁，会在一夜之间彻底改变我们做生意和生活的方式？
You cannot change the whole church overnight - whether your church has a pastor, or doesn't have one.
你不能一夜之间改变全教会，不论你的教会有牧师或没有牧师。
You cannot change the whole church overnight - whether your church has a pastor, or doesn't have one.
你不能一夜之间改变全教会，不论你的教会有牧师或没有牧师。
应用推荐