Soon the equipage began to ascend to higher ground, and the wind grew keener with the change of level and soil.
马车不久上了土坡，随着地势的增高，风也随着路面和土壤的变化而变得更加寒冷了。
Currently vacant desert land, the rolling desert sand dune pattern has a change of level of 25m across the site.
目前此处位空旷的沙漠，沙丘散布在这块土地上，高差为25米。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
The sea level is going up because of climate change.
由于气候变化，海平面正在上升。
People tend to find confident voices more attractive and level of confidence can change over time.
人们普遍觉得自信的声音更有吸引力，而人的自信程度时常变化。
Such a study could change the activity level of key neurons, then use imaging techniques to see whether the synesthesia networks were affected, Weiss-Blankenhorn says.
这类研究会改变关键神经细胞的活跃程度，然后利用成像技术观察联觉网络是否受到影响。
What is it that you could change to take you to another level of contentment in life?
什么你可以改变从而带给你生活中另一个层面的满足呢？
Thus, for a given run, if you change your mind about the level of detail you want, you just have to change your filter.
因而对于一次给定的运行，如果您打算改变想要记录的详细级别，那么您只需改变过滤器。
As much of the world tackles climate change at a theoretical level, Australians experience it at a micro level.
世界上大部分对抗气候改变还处于理论水平，而澳大利亚的经验处于微观水平。
Dealing with the impact of climate change at the city level requires better understanding of what makes any city vulnerable.
在城市层面应对气候变化的影响，要求我们更好地了解造成城市脆弱性的原因。
The increasing sea level is largely a consequence of climate change.
上升的海平面很大程度上是气候变化导致的。
First, one has to make a clear-eyed assessment of management's willingness and ability to change, at every level.
首先，需要头脑清晰地评估每个层次的管理层对改变的意愿和能力。
A likely candidate is rising ultraviolet radiation as a result of either ozone depletion, or a change in the level of cloud cover.
一个可能的原因是臭氧耗竭或云层高度改变引起紫外线辐射增强。
Given that there are three levels of change, you should carefully consider which level is appropriate for your organization.
变化主要有三层，您需要仔细斟酌哪一层适合您的组织。
There has been a change in people's level of knowledge –from an uninformed level they are now very aware and ask many specific questions.
人们的文化水平变了-从无知变成了可以提出专业化的问题。
Now, for each level of change, let's examine the phases, goals, and activities required to adopt IBM Rational solutions on a large scale across the development organization.
现在，对于每一个级别上的变化，让我们来检验一下开发组织需要在很大范围内采纳IBMRational解决方法的阶段、目标和活动。
But in the past month, 140 characters were enough to shine a light on Iranian oppression and elevate Twitter to the level of change agent.
但在过去的一个月里，140个字符已经足以照亮伊朗的压迫，并把Twitter提高到一个变革促进者的水平。
Golembiewski, Billingsley, and Yeager8 subsequently added another level of change, defining middle-order change as lying somewhere between the extremes of first - and second-order change.
戈伦比威斯基，比林斯利和耶格尔随后加入了另一个级别的变革，中阶变化。中阶变化是存在于一阶和二阶变化这两个极端之间的变化。
At this first, or highest level of change, you seek to establish the opportunity and agree to the viability of the approach.
在变化的第一层或是最高层，您寻找机会去创建世纪，对方法的生存能力达成一致看法。
Your level of consciousness will suddenly change and rise from going from a state of fear and anxiety to feeling more happy and fulfilled.
你的意识水平会突然发生变化：从害怕与焦虑的状态中走出，上升为感到更幸福和有成就感。
With this command, you can dump the cache contents to a file, display statistics of cache usage, flush the cache table, and change the logging level of the daemon.
使用这个命令，您可以将缓存的内容转储到文件中、显示缓存使用情况的统计信息、刷新缓存表，以及更改该守护进程的日志级别。
Doing that also allows for the analysis of the impact a change in requirements (or higher level of abstraction models) has on all the lower level of abstraction models.
这样做，还允许分析需求(或更高抽象级别的模型)中的变更对所有低级别抽象模型的影响。
“Now thanks to this map, we have concrete quantitative evidence of the disparity between the causes and the consequences of climate change at a national level,” he added.
“现在有了这份地图，我们可以从国家层面上得到引发气候变化和承受气候变化副作用并不一致的证据，”他补充道。
“Now thanks to this map, we have concrete quantitative evidence of the disparity between the causes and the consequences of climate change at a national level, ” he added.
“现在有了这份地图，我们可以从国家层面上得到引发气候变化和承受气候变化副作用并不一致的证据，”他补充道。
The 10 indicators of climate change include measurements of sea level rise taken from ships, the temperature of the upper atmosphere taken from weather balloons and field surveys of melting glaciers.
气候变化的10项指标中包括船只进行的海平面上升测量，气象气球对上层大气温度的测量以及对冰川融化进行的实地调查。
As a best practice, change the default value of each instance-level authority parameter to an explicit group name in order prevent unintended super-user access.
作为一项最佳实践，应该将每个实例级权限参数的缺省值改为一个显式的组名，以防止意料之外的超级用户访问。
The first two lines give you the information about when the system was last booted and the date and details of the last run level change.
通过开头的两行，您可以了解最近一次启动系统的时间，以及最近一次运行级别更改的日期和详细情况。
Architects need to address different governance issues in different maturity levels, therefore the demands and required qualities and skills of the architect change with the level of maturity.
架构师需要解决不同成熟度级别的不同治理问题，因而其要求及必需的素质和技能随成熟度级别的不同而不同。
Architects need to address different governance issues in different maturity levels, therefore the demands and required qualities and skills of the architect change with the level of maturity.
架构师需要解决不同成熟度级别的不同治理问题，因而其要求及必需的素质和技能随成熟度级别的不同而不同。
应用推荐