Between 30 and 40 percent of nickel-sensitive people tended to develop hand eczema, an inflammation of the skin which could lead to sick leave or change of jobs.
30% - 40%的镍过敏者会因此感染上湿疹和皮肤炎症，最终他们不得不休病假，甚至更换工作。
We know we are moving into a period where the jobs in demand will change rapidly, as will the requirements of the jobs that remain.
我们知道，我们正在进入一个抢手工作将迅速变化的时期，但对工作的要求仍然保持不变。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
Employing all of these techniques will help reduce stress while you wait until the appropriate time to change jobs.
利用所有这些技巧将有助于降低你在等待变换工作的时机过程中受到的压力。
Most people recognise that, with the country shedding jobs at the rate of 600, 000 a month, the “fierce urgency of now” trumps “hope” and “change”.
绝大多数人赞同，当国家平均每个月流失600,000万个工作岗位时，“迫在眉睫的紧急情况”远比“希望”和“改变”重要。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
This command does not change the status of the printer; instead, it tells CUPS to reject incoming jobs.
此命令不会改变打印机的状态；相反，它会告诉CUPS拒绝传入的作业。
And when demand does revive, the composition of jobs will change.
就算需求确实恢复了，就业模式也将改变。
That's why it's important to be be prepared to change jobs, because a lay-off could happen to any of us, often without warning.
这就是为什么提前做好换工作的准备是重要的原因，因为我们每个人都可能在没有警告的情况下被开除。
In an annual study of job satisfaction among U. S. workers, Yahoo! HotJobs found that 38.3% are "very satisfied" with their jobs and are not looking to change jobs, compared to 38.5% last year.
在对全美职场人士的一份年度工作满意度的调查中，雅虎发现有与去年的38.5%的人数相比，仍有38.3%的人对自己的工作非常满意，并且不打算换工作。
You don’t need to change jobs to change your resume. There are plenty of things we can add aside from a new title, or place of employment.
没关系，不是说非得换工作来改变简历，我们可以做很多其他的事来为丰富自己的简历，不一定非得要换个头衔，换个换个工作地点。
But now the chart is about to change in a more substantive way, and how Apple (AAPL) reorganizes itself under Tim Cook is one of the central issues the company faces in the post-Steve Jobs era.
现在，这张图即将发生重大改变，而苹果公司(Apple)在蒂姆·库克治下将如何进行重组将是后史蒂夫·乔布斯时代面临的首要问题之一。
ALMOST a year after launching what he thinks is the phone to change all phones, Steve Jobs, the boss of Apple, took to the stage again this week to introduce its second version, the iPhone 3g.
大约一年之前，苹果公司的老板Steve Jobs发布了他认为将会改变所有手机的iphone。本周，他再次出面，宣布了第二代产品——iphone3g。
Steve Jobs' recent resignation as CEO of Apple has served to refresh our memory about just how much he's done to change the technology industry over and over again.
Steve Jobs最近辞掉了苹果CEO一职，这让我们有机会回顾他是如何一次又一次改变科技行业的。
Jobs famously seduced Sculley to Apple by challenging him: "Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?"
来我这工作吧！” 乔布斯也曾成功地以挑衅的方式将斯库利（Sculley）招进了苹果公司，“你是想一直靠卖糖水度过余生，还是希望有一个机会可以让你改变世界？”
Our economy, so that we're creating the clean energy jobs of the future. And it will help us combat the threat posed by climate change.
它还将有助于我们抗击气候变化带来的威胁。
Maybe it's time for a career change to one of these 10 fields from Money and PayScale.com's list of America's best jobs.
也许现在是时候在下面这10个 PayScale.com表单上的美国最好的工作1.
The threat of corporate demise-and the consequent loss of jobs and livelihoods-focuses attention on the need to change.
公司倒闭的威胁、不断失业和生计手段的丧失，都会将人们的专注放在变革的需求上。
The unemployment rate is a mere number that doesn't change the reality of scarce jobs and, for many, declining pay.
失业率仅仅是个数字。这个数字不能改变就业机会匮乏和，对于很多人来说，工资下降的现实。
In an annual study of job satisfaction among U.S. workers, Yahoo! HotJobs found that 38.3% are "very satisfied" with their jobs and are not looking to change jobs, compared to 38.5% last year.
在对全美职场人士的一份年度工作满意度的调查中，雅虎发现有与去年的38.5%的人数相比，仍有38.3%的人对自己的工作非常满意，并且不打算换工作。
The anxiety about offshoring has obscured another change in the economic landscape that will bring jobs to rich countries: the rise of the emerging-market multinational.
对于境外转移的忧虑掩盖了另一个经济前景的变化，新兴市场跨国公司的兴起也将为富国增加就业机会。
Familiarity has dimmed the excitement of the freedoms won: to travel, to shop, to exchange currency, to change jobs, to move house, to think, to speak.
旅行、购物、交换货币、更改职业、搬家、思考、谈论，这些自由带来的激动之处早已随着熟悉感的增加而削弱。
Some parts overlap, meaning that they cannot change jobs independently of one another.
有些部分重合，这意味着这些基因无法独自互换某些任务。
Speaking of jobs, the way we make our living is a major part of our identity, so if you really want to shake things up, a career change may be the answer.
谈到工作，我们讨生活的方式很大程度上决定了我们的身份。所以你真想来次改变的话，没准你该换份工作。
Oh, and leading the world in the fight against climate change need not cost jobs, even in the most heavily polluting branches of heavy industry.
当然，在应对世界环境问题上，即使在一些污染严重的重工业产业中，就业率也绝对不会降低。
I've worked very hard to import this idea [Agile] to Japan to make the life of engineers easier. I worked so hard on it that I almost got fired, or at least I had to change jobs!
我很努力把这概念(敏捷)引入到日本简化工程师的工作，我卖力到差不多给炒掉，或者至少要转工！
It deprives American workers of good jobs. And it needs to change.
它剥夺了美国工人找到好工作的权利，它需要改变。
Steve Jobs was abandoned by his biological parents and dropped out of university but still managed to change the world.
史提夫的工作被他的亲生父母抛弃了，但还是退出了大学，但还是设法改变了世界。
Steve Jobs was abandoned by his biological parents and dropped out of university but still managed to change the world.
史提夫的工作被他的亲生父母抛弃了，但还是退出了大学，但还是设法改变了世界。
应用推荐