So, with the change of contract law, Contract of carriage of goods by sea will change.
我国新的合同法的施行，将对我国海上货物运输合同甚至整个海商法都要产生影响。
The both privies can negotiate with the change of contract according to changed circumstances, if the negotiation burst, they can ask the court to arbitrate .
双方当事人可依情事变更原则就合同的变更部分进行协商，协商不成可请求法院公裁。
In an orchestra, you can expand or contract the scope and nature of the orchestra by reusing codes to change the logic of business processes for a composite application.
在编制过程中，您可以扩大或缩小编制的范围和性质，通过复用代码来改变复合应用程序的业务流程逻辑。
Strict - Any compatible or incompatible change results in a new version of the service contract.
严格——所有兼容或不兼容的更改都将产生服务契约的新版本。
Loose - Any incompatible change results in a new version of the service contract and the contract is designed to support backwards compatibility and forwards compatibility.
松散——所有不兼容的更改导致服务契约的新版本，且服务契约的设计既支持向后兼容，也支持向前兼容。
Flexible - Any incompatible change results in a new version of the service contract, and the contract is designed to support backwards compatibility but not forwards compatibility.
灵活——所有不兼容的更改导致服务契约的新版本，契约的设计支持向后兼容，但不支持前兼容。
Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract.
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的，拍卖人有权要求变更或者解除合同。
In case of variation of such rate by more than 3 per cent after the date of this contract, the price shall be adjusted and settled according to the corresponding change.
要是这种汇率在签订合约日期之后变动百分之三以上，价格须按照相应的变动调整支付。
That's one factor contributing to the rise of contract manufacturing, helping companies build supply chains that can change much more rapidly than ever before.
这成为促使合同制造兴起的一种因素，可帮助公司建立起能够比以往更快速变更的供应链体系。
Similarly, Change Control requirements should be defined in the commercial contract for supply of API Starting Materials.
在供应起始物料的合同中，应确定变更控制的有关要求。
The contents of the labor contract should be changed if the laws, rules and regulations on which the labor contract is based change.
第九条劳动合同所依据的法律、法规及规章发生变化，应变更劳动合同相关内容。
For any issue beyond this Contract and issue that needs change in execution of this Contract, both parties shall sign a modification agreement.
本合同的未尽事宜及本合同在履行过程中需变更的事宜，双方应通过订立变更协议进行约定。
By observing the change trend of international oil price and Middle East's construction contract market and labor market, Chinese enterprises can enter the Middle East market more easily.
观察石油价格的变化趋势，了解中东建筑工程承包和劳务市场结构的变化，有利于中国企业成功进入中东市场。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
The drive shaft is able to contract, expand, and change operating angles while transmitting torque through the use of universal joints and slip joints.
在万象头和伸缩接头的应用下，传动轴还能进行收缩，伸展或改变运行角度等方式来传递扭矩。
The details of the contract can be changed only when both parties agree to the change.
合约的细节，只有经双方同意才能修改。
The new "Law of Contract" defines the rule of the strict responsibility, which brings an important change in judging what responsibility the participant should take.
新合同法确立的严格责任原则是我国合同责任归责原则的一个重大变化。
After the contract becomes effective, a party shall not refuse to perform its obligation owning to any change in its name or change of its legal representative, person in charge, or undertake.
第七十六条合同生效后，当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负责人、承办人的变动而不履行合同。
The enterprise and social contract varies owing to the change of social environment, which changes the behavior strategies of the participants and forms new contract by means of repetitive game.
企业社会契约发生变化的原因在于社会环境的变化，环境变化改变了契约参与人的行为策略，通过重复博弈重新形成新的契约条款。
The special clause refer to parties' free and appointed clause outside the basic clause of contract of insurance, Its purpose lies in controlling danger and basic clause content of the change.
特约条款是指当事人在保险合同基本条款之外自由约定的条款，是保险人用来控制保险危险和变更基本条款内容的重要手段。
I do not agree with the above two viewpoints, the nature of the grant contract should not be static, but dynamic, on different occasions may change its nature.
以上两种观点笔者都不赞同，赠与合同的性质不应是静态的，而是动态的，在不同的场合其性质就可能发生变化。
This refers to the price paid by the transferee of the right to use land when he is authorized to change the usage of the land specified in the contract for the transfer of right to use land.
指土地使用权受让人经批准改变土地使用权出让合同指定的土地用途时，按规定补缴的价款。
A typical asset-backed contract will involve a lot of factors, and to understand these factors change the relationship between the needs of the higher complexity of the analysis technique.
一个典型的资产支持合约会涉及许多的变化因素，而要理解这些变化因素之间的相互关系需要较高复杂程度的分析技术。
The change of project refers the changes of contract caused by the modification of design document or technical specifications, which has great impact on the work of project cost management.
工程变更是指由于设计文件或技术规范修改而引起的合同变更，它对工程造价管理工作有较大的影响。
Case change principle entitles the judge to denying the free jurisdiction of contract force on the basis of fairness principle in practice, but there are misunderstandings in legal practices.
情事变更原则实际上赋予法官根据公平原则否定合同效力的自由裁量权，司法实践中对该原则存在误解。
Article 9 a alteration in a contract is an adjustment by the customer for a change in the range of the work to be performed under the contract.
第九条合同变更，是指客户为改变合同规定的作业内容而提出的调整。
PDO reserves the right to change the information provided herein or withdraw a contract from the list of upcoming tenders at any point of time.
公司有权在任意时间对上述信息进行调整或撤回上述清单中的即将到来的招标合同。
Disputes about the change of labor contract is related to the issues of the change of post and location.
在劳动合同变动中，工作岗位与工作地点的变动的争议最多。
Disputes about the change of labor contract is related to the issues of the change of post and location.
在劳动合同变动中，工作岗位与工作地点的变动的争议最多。
应用推荐