Part 3 of this series of articles explained how to read and change message payloads using a mediation.
本系列文章的第3部分阐述了如何使用中介阅读和更改消息有效负载。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
Chosen well, it will convey a brand message to others and even change the way you see yourself.
如果你选择准确，这个标志将向他人传递一种品牌信息，甚至会改变你对自己的看法。
THE statement was short for a change, and in another change for the people of Egypt, its message was sweet.
这次演讲是简短的，这是一个变化，而对埃及人民来说，另一个变化是它传递的信息是令人高兴的。
What Mr. Obama actually did was to repeat the "change" message over and over again, so that potential voters identified Mr. Obama with the concept.
奥巴马做的只是反复重复“改变”这一信息，这使得潜在的选民将他和这一概念联系起来。
It lets you change the name of a resource (message flow or message set) in the BAR file.
它允许您更改BAR文件中资源(消息流或者消息集)的名称。
Getting that message to sink in could change how the people in marketing, to choose one department, approach their job.
准确理解这一讯息就将改变各部门(比如，市场营销部)开展工作的方式。
It's a tiny tweak, and it actually doesn't change the content of the message, but it helps quiet some of the emotional noise around a discussion.
这不过是个微小的调整，其实并没有改变所要传达讯息的内容，但这样做有助于消除讨论引发的某些负面情绪。
The new message element setter primitive provides an easy way to change data in a mediation flow and update the message without having to write custom code or define XSL transformations.
新的消息元素设置基元提供了一种简便的方法以更改中介流中的数据以及更新消息，而无需编写自定义的代码或定义xsl转换。
The change is that the SOAP request message will be sent to a destination on the bus, rather than directly to the service.
变化在于SOAP请求消息将会发送到总线上的目的地，而不是直接发送到服务。
The secondary role of the server is to listen in on a stream for events (a new edit, a message, or ticker change) and efficiently push responses back to clients.
服务器的第二个角色就是监听事件流(一次修改，一条信息，或者股票的实时变化)，并能高效的返回响应给客户端。
You will also see how to configure the runtime to route messages to a different endpoint address, and how to change which details of the message are logged, both without redeploying the mediation.
您还将了解如何配置运行时，以便将消息路由到不同的端点地址，以及如何更改已记录的详细消息，二者都无需重新部署中介。
An RSS reader then picks up the change and creates a passive message indicating new content.
RSS阅读器随后获取此更改并创建一条指示新内容的被动的消息。
Just change the state of the message to "replied" and the list of messages will update.
只要将消息的状态设置为“已回复”，那么消息列表就会更新。
When the packet has timed out and purged from the cache, change the error message from previously processed to token expired.
当包已经超时并从高速缓存中被清除时，将错误消息从先前已被处理更改为令牌失效。
The mediation handlers that are contained in the mediation can read and change the message, the contextual information, and even the routing (that is, where the message is sent next).
包含在中介内的中介处理程序可以读取和更改消息、上下文信息甚至路由信息(即下一步将消息发送到何处)。
Hover the mouse pointer over the change. A popup message will appear showing the user details and when the change was made.
把鼠标悬停在这个改变上。一个弹出消息会显示用户细节和改变时间。
The widget has been implemented to display the related error message and to change the look and feel in case any error occurs while setting its value.
这个小部件能够显示相关的错误消息，如果在设定其值时发生错误，还能改变观感。
You don't need to include any non-functional primitives, such as ones that do logging, as long as they don't change the message type.
只要原语不更改消息类型，您无需包括进任何非功能性的原语，比如进行日志记录的那些原语。
Adequate testing of message flows and a rigorous change management process helps mitigate these risks.
足够的消息流测试和严格的更改管理流程可以帮助缓解这些风险。
But many who have gone through the switch say a name change sends an important message to the world, a message solidified and made official with a court's approval.
但那些经历过这种转换的人们说改名字给世界发出了一个重要讯息，一个稳固的，经过法院批准的正式化的讯息。
It's not very likely that you can change the message schema of their service requests and ask them to put in a DOCTYPE statement.
您不太可能改变他们服务需求的消息模式，并让他们放入doctype语句。
After you're done making changes, check the file back in with a meaningful change log message (see Listing 6).
在完成了相应的更改之后，使用有意义的更改日志消息再次签入该文件(请参见清单6)。
It didn't need to be a complex message. All we did was change a button.
这条留言没必要很复杂，我们只不过修改了一个按钮。
An RCD node is intended to change the message domain which actually parses the complete message tree.
RCD节点旨在用于更改实际解析完整消息树的消息域。
An RCD node is intended to change the message domain which actually parses the complete message tree.
RCD节点旨在用于更改实际解析完整消息树的消息域。
应用推荐