On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
Typically regular tea blends get brewed to taste either too strong or too bland, said Christopher Cole, BA's food and beverage and product change manager.
英航的饮食调配经理克里斯托弗·科尔(Christopher Cole)称，一般的混合型茶叶总是泡得要么太浓、要么太淡。
This solved the excessive native memory use in the WebSphere Application-Change Manager Server, which was a problem observed with CM Server 7.1.0.0 and 7.1.0.1 releases.
这就释放了WebSphere 程序-变更管理员服务器中使用的大量本地内存，而这正是CM 服务器7.1.0.0 以及 7.1.0.1 版本中经常观察到的问题。
A change in exchange rates might at first seem irrelevant to an engineering manager, but is it?
汇率的变化可能看上去和一位工程部经理毫无关联，但果真是如此吗？
Thankfully, your manager didn't change the business requirements.
庆幸的是，您的经理没有改变业务需求。
The behavior of the transaction manager should not be affected by the state change of the resource manager.
事务管理器的行为应该不会受到资源管理器状态变化的影响。
In its ultimate form, resistance to change results in paralysis; that is, the manager affected by it cannot make decisions or lead initiatives in response to change.
这就是终极形式，抵制改变就会导致麻木，即受到影响的管理者无法做出决策或无法主动采取措施应对改变。
He discusses how the project manager adapted and showed his or her agility with the change in slope midway through the project.
他提到项目经理应该如何自行调整，以及在项目进行到半途而且处于不稳定的状态下展示自己的敏捷性。
Consider building a tool to help the marketing manager change these key attributes of the site, instead of having the developer making these changes.
请考虑构建一个工具以使市场经理能够代替开发人员更改站点的这些关键属性。
And an operations manager can't change a call center process without it updating the CRM workflow.
如果没有IT去升级CRM的工作流，运营经理就不能更改呼叫中心的流程。
Also, look ahead a few years and see if the requirements for your manager are going to change.
并且预测一下未来几年你对经理人的要求会不会发生变化。
If you wish to run channels as Fastpath or trusted applications for the queue manager you will need to change the value in the queue manager qm.ini file.
如果您希望将通道作为Fastpath或队列管理器的受信任应用程序运行，将需要在队列管理器qm . ini文件中更改此值。
For example, a manager could change the variable of the time frame in which to search for enough fraud warnings if too many false positives are being registered.
例如，如果登记了太多的负面事件，经理可以去更改时帧(time frame)变量，以便搜索出足够的欺诈(fraud)警告。
To check on the impact of this change, the project manager reviews a "Current Workload" graph she's created in IBM Rational ClearQuest.
为了检查这个变更的影响，项目经理检查她在IBMRationalClearQuest中所创建的“CurrentWorkload”图。
If you change the value, you must restart the queue manager to bring the change into effect.
如果您更改了这个值，则必须重新启动队列管理器，以使更改生效。
This is not a specific change to V5.2, but any discussion of the memory manager and its USES bears at least a quick look at this feature.
这不是对于V5.2的特定更改，但是内存管理器及其使用的任何讨论都值得至少快速查看一次这个特性。
This definition change causes the queue manager to publish the changes to the full repositories.
这个定义更改导致队列管理器将更改发布到完整存储器。
Remove or change the Settings and restart the queue manager before defining any other queues that are to have different values.
在定义任何其他采用不同值的队列前，请删除或更改设置并重新启动队列管理器。
Is a change in the database manager or database configuration the reason for a bottleneck, such as a sort overflow?
数据库管理器或数据库配置中的变更是否是产生瓶颈(比如排序溢出)的原因？
It should be noted that the command did not change the Object Data Manager (ODM) attributes, meaning they would not be persistent across a reboot.
有一点应该注意，该命令并不会更改对象数据管理器(odm)的属性，这意味着在重新启动之后它们将无法保持。
When creating the migration plan, you need to consider general queue manager migration issues, clustering specifics, wider system architecture, and change control policies.
制定迁移计划时，需要考虑常见队列管理器迁移问题、集群细节、更广泛的系统架构和更改控制策略。
This is intentional, do not change these. The queue manager will fill in the correct values at run time for you.
这是故意为之，不要更改它们，队列管理器将在运行时填充正确的值。
The schedule slippage makes the top management so unhappy that after a long deliberation, it decides to change the product manager and other senior-level employees.
进度的拖延让最高管理层很不高兴，经过一番考虑之后，最终决定换掉产品经理和其他几位较高级别的员工。
Instead of creating a new requirement attribute, the change-control manager creates a change request record type containing activities related to the need to change a requirement.
这个变更控制管理器创建了一个变更请求记录类型，它包含了与变更需求相关的活动，而不是创建一个新的需求属性。
If the repository manager agrees with the change, it can be scheduled for implementation and communication to all repository patrons.
如果存储库管理员同意更改，则将计划对其实现并通知所有存储库用户。
The Change Control Manager ensures that the it Operator can monitor the new solution and that the housekeeping procedures required by the solution are in place.
变更控制管理人员确保IT操作人员可以监视新解决方案，并确保配备了解决方案所需的常规过程。
For example, the Change Control Manager checks with the Resilience Manager to ensure that the new solution doesn't affect the existing back-end systems.
例如，变更控制管理人员将和弹性管理人员进行核实，以确保新解决方案不会影响现有后端系统。
We've got good wingers with a lot of pace and very experienced central midfield players, but you can't change tactics for one player, and the manager has an idea of how he wants to play.
我们有好的，速度快的边锋，以及老道的中场，但是并不能根据一个球员而改变球队的战术，毕竟，教练有他自己的想法。
To change the level of log write used for the queue manager, you must change the default value in the queue manager qm.ini file.
要更改为队列管理器使用的日志写入级别，必须在队列管理器qm . ini文件中更改缺省值。
To change the level of log write used for the queue manager, you must change the default value in the queue manager qm.ini file.
要更改为队列管理器使用的日志写入级别，必须在队列管理器qm . ini文件中更改缺省值。
应用推荐